Entwicklung und heutige Stellung der Lutherbibel in den evangelischen Kirchen

The paper discusses the origin of the,,Lutherbibel" and Martin Luther's principles for his translation of the Bible. The second part of the article is devoted to the revision of the ,,Lutherbibel" from 1984, the form which is used today in German speaking Protestantism. The history of this revision and its stylistic characteristics are the major themes in this part. On the whole the article tries to show why Martin Luther's translation of the Bible has such an important position in current Protestantism

Homosexualität und neutestamentliche Ethik

Paulus übernimmt sein negatives Urteil über Homosexualität aus dem Judentum, will aber anhand dieses Beispiels in Röm 1 die Grundsünde des Menschen aufdecken, die Vertauschung von Schöpfer und Geschöpf. Aufgrund einer neuen Sicht der Homosexualität kann diese nicht mehr als Exempel herangezogen werden, das paulinische Anliegen selbst bleibt freilich weiter bedeutsam. Im Umgang der Kirche mit Homosexualität kann das Modell, das Paulus in 1Kor 8 zur Lösung von Konflikten vorstellt, für die heutige Situation wichtige Wegweisung sein