媒体传译的质量评估

质量研究一直是传译研究的热点之一,本文关注媒体传译的质量。文章回顾了中外媒体传译的实践和研究历史,梳理了媒体传译的特点和特殊挑战,并基于国外传译质量研究方法,分析从受众视角评判质量的不同标准以及这些标准的排序。笔者首次将电视手语传译这一特殊形式也纳入了研究范围。基于笔者对国内电视手语传译质量的一项问卷调查,文章对比分析了有声语言和手语媒体传译质量标准的异同,考量不同载体对传译形式的影响。作者希望通过本文对国内传译质量的研究提供新的视角和思考。国家社科基金项目08CYY005资

2014年北京市朝阳区社区老年人跌倒现状及危险因素研究

目的了解北京市朝阳区社区老年人跌倒的发生特点,分析影响跌倒的危险因素,为老年人预防跌倒工作提供参考。方法采用分层整群随机的方法在朝阳区抽取平房社区和楼房社区各10个,在每个社区招募符合条件的60岁及以上老年人并进行问卷调查。结果朝阳区社区老年人跌倒发生率为13.1%,男性是跌倒的保护因素(OR=0.682)。70～79岁(OR=1.508)、神经系统疾病(OR=1.961)、眩晕症(OR=1.517)、服用神经松弛剂(OR=2.741)、躯体感觉下降(OR=1.790～3.989)和心情不佳(OR=1.129)是跌倒的危险因素。结论预防老年人跌倒除减少家居危险因素,还应重点干预有神经系统疾病、眩晕症的老人,尤其是老年女性,同时要关注老人的心理健康

饲喂不同浓度黄曲霉毒素B_1饲料对异育银鲫成鱼的生长和毒素积累的影响

以含不同浓度黄曲霉毒素B1(AFB1)的配合饲料饲喂异育银鲫(Carassius auratus gibelio)成鱼56d,研究异育银鲫成鱼[(122.3±0.7)g]生长、生理反应、肝脏组织学变化、卵巢发育以及鱼体各组织中的AFB1的毒素积累状况。实验分为5个实验组,不同实验组饲料中AFB1含量分别为0、5、20、50、500μg/kg饲料(实测值分别为2.59、4.12、12.39、46.23、454.07μg/kg饲料),每个处理3个平行。在整个实验过程中各实验组均未表现出外部形态和行为异常,各组存活率均达到100%。各实验组异育银鲫成鱼终末体重、摄食率(FR)、特定生长率(SGR)和饲料效率(FE)均无显著差异。饲料AFB1水平对异育银鲫血清总胆固醇(TC)含量、血清谷丙转氨酶(GPT)、谷草转氨酶(GOT)和碱性磷酸酶(AKP)活性均无显著影响。各毒素组血清超氧化物岐化酶(SOD)活性与对照无显著差异。各毒素组肝脏和卵巢均未见明显的组织学病理变化。肌肉和性腺中的AFB1积累量低于FDA食品安全限定标准(5μg/kg)。肝胰脏中的AFB1积累和饲料中的AFB1水平呈对数关系。饲喂AFB1≥50μg/kg饲料使异育银鲫成鱼肝脏AFB1积累超过安全限量标准。结果表明,异育银鲫成鱼至少可耐受AFB1含量达500μg/kg饲料(实测值:454.07μg/kg饲料)56d

Research on International Competitiveness of Chinese Manufacturing Using the Method of Unit Labor Cost

计算、比较中国与主要出口竞争国的单位劳动力成本(ulC),发现中国制造业仍然具有较大的国际竞争优势,原因是多年来制造业劳动生产率增速明显快于工资增速,使单位劳动成本保持下降趋势。相对单位劳动力成本(rulC)的比较结果显示,即使不考虑提高工资将促使劳动生产率进一步提升以及基础设施、国内市场、政治环境等方面的优势,在现有劳动生产率水平上,中国制造业仍能够承受约50%的劳动报酬上升。用购买力平价调整后的ulC数据说明,尽管汇率低估在一定程度上强化了中国制造业国际竞争优势,但2005年汇率改革以来,这种附加优势已基本消失。Through calculating and comparing the Unit Labor Cost(ULC) and Relative Unit Labor Cost(RULC) between China and major export competition countries,this article found that Chinese manufacturing still had a large international competitive advantage,and the reason lied in that the growth rate of labor productivity of manufacturing workers was significantly faster than wage growth,which made the downward trend in unit labor cost.Furthermore,the comparison of RULC shows that even without considering that the higher wages will lead further improvement of labor productivity and the advantages in infrastructure,domestic market,and political environment,China is still able to withstand about 50% of the rise in labor compensation under the existing level of labor productivity.In addition,by calculating the adjusted ULC data with purchasing power parity,this paper revealed that although the exchange rate which had been undervalued strengthened the international competition advantage of Chinese manufacturing to some extent,this additional advantage has disappeared since the reform of the RMB exchange in 2005

不同季节垃圾填埋场周围重金属污染特征及评价

采集漳州市某生活垃圾填埋场周围冬夏两季的地表水(包括渗滤液)、土壤以及植物样品,分析9种重金属总量的季节性变化.结果表明,冬季地表水中Zn和As,土壤和植物中的Cd和As的含量均大于夏季,而夏季波动性强于冬季;夏季渗滤液中总Hg的含量明显高于冬季,其余变化不明显.地表水重金属含量均低于地表水环境质量Ⅴ类标准限值,渗滤液中所有重金属含量均低于污水排放二级标准限值.土壤中重金属Cd、As和Pb的污染最重,已达到重度污染,冬季的污染明显高于夏季.冬季植物富集能力强于夏季,细叶芒对Cd的富集能力较强,可作为重金属污染修复的先锋植物.环保公益性行业科研专项(201509054)资助~

实验室建设与运行管理的探索与实践

文章阐述了高校实验室建设在\"双一流\"建设中的重要支撑作用。结合厦门大学化学化工学院物理化学实验室建设和管理的探索与实践,从物理化学实验室建设特点出发,探讨了如何统筹管理、规划、设计、整合、优化实验室布局结构等,并分享了实验室装修、改造过程中的思路和举措。建一流实验室促进实验教学的长远发展,充分发挥物理化学实验室在培养一流人才中的作用,以期推动\"双一流\"工程良好快速发展。2017年厦门大学教学改革研究项目(JG20170222);;\n国家基础科学人才培养基金项目(J1310024);;\n2016年度教育部“基础学科拔尖学生培养试验计划”研究课题资

高显色指数LED光谱配比与色度参数的关系

为了提高LED光源的显色性一般需要改变不同的荧光粉成分,理论上利用不同峰值的荧光粉配比可以实现类似的色温和显色指数。我们采用典型的蓝光LED、3种不同峰值波长的绿色/黄绿色荧光材料与典型红色荧光材料进行5种基本光谱的组合,对每种组合的色度学参数包括色坐标、相关色温、显色指数等进行了仿真计算,并对相近色温下的技术方案和显色性的关系进行了统计和分析。结果表明,在这一技术方案下色温和显色指数在可以较好地确定白光LED光谱的整体形态,同时更高的显色指数可以更好地约束所能采用的配比。国家重点研发计划(批准号:2017YFB0403705

我国科技期刊媒体融合现状与发展方向

摘要【目的】调研国际科技期刊媒体融合发展现状，探寻我国科技期刊媒体深度融合发展方向。【方法】基于我国科技期刊实际、政策导向与专家意见，对我国科技期刊的媒体融合现状进行相关文献调研、案例分析对比。【结果】明确媒体融合概念、特点、发展历程及国内外发展状况，分析现阶段我国科技期刊融合进程中的不足，提出我国科技期刊媒体融合发展方向与着眼点。【结论】媒体融合具有帕累托效应，需尽早建立科技期刊融合效果评价体系; 相较于国外科技期刊集团化运作、立体化网络运营与矩阵化传播模式，我国科技期刊媒体融合具有自身特色，但融合质量参差不齐、运营管理薄弱; 可依据&ldquo;1 个总趋势、5 个特质、N 个创新点&rdquo;的思路促进我国科技期刊媒体融合的转型升级。</p

Preparation and Characterization of Sinter-Resistant RhSm2O3/SiO2 Catalyst and Its Performance for Partial Oxidation of Methane to Syngas

以乙酰丙酮铑(Rh(acac)_3)和乙酰丙酮钐(Sm(acac)_3)为前驱体,用浸渍法制备了Rh/SiO_2和Rh-Sm_2O_3/SiO_; 2催化剂。采用原位红外光谱、热重分析、低温N_2吸附、X射线粉末衍射、高分辨透射电子显微镜、H_2-程序升温还原和X射线光电子能谱等实验技术对催; 化剂的制备过程,比表面积和物相以及Rh与Sm_2O_3间的相互作用进行了表征,并以甲烷部分氧化制合成气为目标反应对催化剂的稳定性进行了考察。研究; 表明:以Rh(acac)_3和Sm(acac)_3为前驱体采用简单的浸渍法即可制备出Rh平均粒径为2.3; nm且具有良好抗烧结性能的Rh-Sm_2O_3/SiO_2催化剂。在浸渍过程中乙酰丙酮化合物通过与SiO_2表面羟基形成氢键而负载于载体表面。S; m(acac)_3在SiO_2表面的单层负载量(质量分数)约为31%,对应于Sm_2O_3的质量分数约为15%,只要Sm(acac)_3的质量分; 数低于这一阈值,均可保证分解后生成的Sm_2O_3以高分散形式负载于SiO_2上,且不会因高温(800; °C)焙烧而团聚。高分散于SiO_2表面的Sm_2O_3与Rh之间存在强的相互作用,可显著提高Rh的分散度,防止其在高温反应条件下烧结,进而使低; Rh负载量的催化剂表现出良好的甲烷部分氧化制合成气反应活性和稳定性。Rh/SiO2 and Rh-Sm2O3/SiO2 catalysts were synthesized by the conventional impregnation method using rhodium acetylacetonate (Rh(acac)(3)) and samarium acetylacetonate (Sm(acac)(3)) as precursors. The preparation and catalytic properties, as well as the interaction between Rh and Sm2O3, were characterized in detail by in situ infrared spectroscopy (IR), thermogravimetric analysis (TG), N-2 physisorption (Brunauer-Emmett-Teller (BET) method), X-ray powder diffraction (XRD), transmission electron microscopy (TEM), temperature-programmed reduction (H-2-TPR) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). The performance of the catalysts for the partial oxidation of methane (POM) to syngas was also investigated. The results showed that a sinter-resistant Rh-Sm2O3/SiO2 catalyst with an average Rh particle size of similar to 2.3 nm could be synthesized using the conventional impregnation method with Rh(acac)(3) and Sm(acac)(3) as precursors. The surface silanol groups of SiO2 acted as the centers to interact with M(acac)(3) (M=Rh, Sm) molecules when SiO2 was impregnated in the M(acac)(3) solution, leading to the formation of a hydrogen-bonded M(acac)(3) layer on the SiO2 surface. In this experiment, the monolayer coverage of Sm(acac)(3) on the SiO2 surface was equal to a Sm(acac)(3) loading (mass fraction) of approximately 31%, which in turn corresponded to a Sm2O3 loading of approximately 15%. When a Sm(acac)(3)/SiO2 sample with Sm(acac)(3) loading below 31% was heated in air to approximately 360?, the monolayer Sm(acac)(3) species decomposed into highly dispersed Sm2O3 species on the SiO2 surface, which displayed superior stability against sintering at high temperature. No aggregation of the Sm2O3 species was observed even when the sample was heated to 800 degrees C in air. The strong interaction between the highly dispersed Sm2O3 and Rh plays a key role in increasing the dispersion of Rh species in the catalyst and preventing the Rh species from sintering under high temperature conditions. This factor should also be responsible for the superior activity and stability of the Rh-Sm2O3/SiO2 catalyst with extremely low Rh loading for the catalytic partial oxidation of methane to syngas.国家重点基础研究发展规划项目（2013CB933102）,国家自然科学基金（21473144,21373168）,国家基础科学人才培养基金项目（J1310024）及教育部创新研究团队项目（IRT_14R31）资