Analysis of Real Estate Development and Investment Environment in ASEAN-5

房地产业作为国民经济发展的基础性产业、先导性产业和支柱性产业，不仅能以其自身发展促进经济增长，还能有效带动相关产业的发展。无论是在发达国家还是发展中国家，房地产业都是不可忽视的环节。 东盟五国中新加坡的房地产业发展较快、房地产投资环境较好，无论是在经济发展、基础设施建设方面或房地产相关法律制度方面都较为成熟，其他四国的房地产业近年来迅速崛起，但其房地产投资环境还相对较弱。为了促进东盟五国房地产的健康发展，各国政府制定了一系列相应的房地产政策措施，目前房地产业占各国GDP总量规模还不大，未来房地产业发展的潜力可期。东盟五国与中国相邻，无论是在宗教文化或是风俗习惯等方面都有较多的相似性，目前中国...The real estate industry as a fundamental, guiding and pillar industries, not only can promote economic growth by its own development, but also can help the development of the related industries effectively. Therefore, the real estate industry is a significant part that cannot be neglected both in developed and developing countries. Throughout ASEAN-5, Singapore's real estate industry develop rap...学位：经济学硕士院系专业：南洋研究院_世界经济学号：2552013115226

A Chinese Translation of Chapter 4,16 and 17 of The American Jury System and Reflections on the Translation

美国司法体系的核心部分是决认团制度，该制是美国民主精神的体现。在导师胡兆云教授的指导下，笔者运用翻译知识与技巧，翻译了伦道夫•N•乔纳凯（RandolphN.Jonakait）著《美国决认团制度》（TheAmericanJurySystem）的第4、16、17章，并针对译前准备、翻译过程和本次翻译实践的意义进行了总结。在此过程中，对相关法律专业术语的翻译进行了统一，对翻译过程中遇到的翻译难点进行了技巧分析评述。在翻译实践中，认同、采纳了导师胡兆云教授对“jury”、“juror”、“verdict”、“judge”等一系列英语法律术语的创新重译——“决认团”、“决认员”...As an essential part in American judicial system, the American jury system is the embodiment of the spirit of democracy. Guided by her supervisor, the author has applied the translation knowledge and skills she has learnt to translating with her schoolmates Chapters 4, 16 and 17 of the American Jury System written by Professor Randolph N. Jonakait. Meanwhile the author presents a relatively thorou...学位：翻译硕士院系专业：外文学院_翻译硕士学号：1202012115255

Cloning and Functional Analysis of Rice TAA1 Homologous

避荫反应指喜光植物在被遮荫时所产生的一种植物适应环境的可塑性反应。植物发生避荫反应时会出现垂直茎和叶柄的伸长，以促使叶片更高，使植物更易于接受光照，该反应发生时会表现出一系列的形态和生理变化，例如拟南芥在被遮荫时，其下胚轴和叶柄会快速伸长，叶表面积以及叶绿素会减少，叶片角度会发生改变等；还会导致营养组分向快速伸长的器官（如茎和叶柄）转移，减少在其它组织和器官（如叶片，花，果实和储藏器官）的分配。 水稻是重要的粮食作物，高密度种植引起的避荫反应会使大部分的生物量转移至茎等伸长组织，或者株型过高易引起倒伏，从而导致水稻的减产。因此水稻避荫反应的分子机制的研究，可以为水稻株型的改良提供重要的分子依...Shade-avoidance response refers to a plastic adaptation response when shade-avoiding plants are shaded. Under the shade, those plants will rapidly initiate a set of physiological changes such as elongation of vertical stem and petioles to make them more available to sunlight, which are collectively referred to as shade avoidance syndrome. For model organism, Arabidopsis thaliana, shade would indu...学位：理学硕士院系专业：生命科学学院生物学系_遗传学学号：2172008115256

An Analysis of the Competitiveness on Container Liner Shipping Companies

当今世界80%的货物贸易是通过海运完成的，其中50%是通过集装箱班轮运输实现的。因此，我国发展集装箱班轮运输对我国货物贸易发展具有极大的推动作用；而与此同时，集装箱班轮运输作为服务贸易的一部分，本身也是我国需要大力发展的行业。本文通过研究集装箱班轮运输竞争力的构成，对培育和提高我国集装箱班轮运输行业竞争能力有重要意义。 本文首先从企业竞争力的内涵出发，探讨了企业竞争力的基础理论和影响企业竞争力的因素。接着对国际集装箱班轮市场竞争环境以及市场发展状况这两个竞争力的外部影响因素进行分析。然后，结合集装箱班轮运输的特点，认为市场控制能力、经营管理能力和持续发展能力是影响集装箱班轮运输竞争力的三大内...At present, 80% of trade around the world is carried away by marine transportation. And among it, 50% is realized through container liner shipping. Therefore, it’s very important for our country to develop the container liner shipping. That’s because it can not only help to promote our trade of goods but also develop trade of service as well since it itself is a kind of service. In this article, ...学位：经济学硕士院系专业：经济学院国际贸易系_服务贸易学学号：1572008115198

实证研究的典型力作——《隋唐使职制度研究(农牧工商篇)》读后

宁志新教授的新著《隋唐使职制度研究(农牧工商篇)》是迄今为止关于隋唐使职制度研究最为全面、系统的研究著作,其学术价值主要表现在两个方面:一是著者通过大量的实证研究,爬梳史料,对隋唐,特别是唐代的使职数量进行了新的统计,补充了175个前人未统计出的唐代使职;二是考察了汉唐时期使职制度的沿革演变,将隋唐使职制度置于使职制度的演进历程中加以探讨。《隋唐使职制度研究》还具有鲜明的学术特点:一是该书所体现的近年来日显珍贵的扎实朴素的实证研究风格;二是重视对各种使职的发展所寓含和反映的变化的考察

结肠镜检查在大肠癌手术治疗中的临床价值

目的　探讨结肠镜检查对大肠癌手术的临床作用。方法　分析 116例经病理证实的大肠癌的临床资料、术前结肠镜检查结果和手术治疗情况。结果　结肠镜诊断大肠癌的符合率为 98.3% (114 /116 ) ,其中直肠癌检出率为 5 3.4 % ,直肠癌肛检阳性率 82 .3% ;青年人大肠癌占 3.4 % (4/116 ) ,早期大肠癌占 5 .2 %(6 /116 ) ;BorrmannⅠ型、Ⅱ型、Ⅲ型 ,手术根治率分别为 83.3%、75 .9%、6 0 %。结论　结肠镜检查有助于判断大肠癌的部位、范围、程度和进展情况 ,但不能作为术前分期和选择手术方式的依

抗肝纤维化中药复方研究存在的矛盾及其对策

文章查阅近20年文献,简要概括了中药复方抗肝纤维化研究的现状,指出研究中存在的两个主要矛盾,提出了精选优化抗肝纤维化中药小复方的研究设想。肝纤维化见于肝炎病毒、酒精、药物、血吸虫等

中医抗肝纤维化组方规律的文献研究

目的研究中医抗肝纤维化组方用药规律。方法检索中国期刊网(CNKI)1990年1月至2010年1月中医药防治肝纤维化研究的文献,统计药物的使用频次和频率,分析总结规律。结果共选取符合标准的文献80篇,其中临床研究44篇,动物实验研究36篇,所用中药共136味。临床研究文献中抗肝纤维化使用频率最高的前两类药是补虚药(27.76%)和活血化瘀药(23.62%),使用频率在1%以上的药物依次为活血化瘀药8味,补虚药7味,清热药3味,利水渗湿药2味,解表药、泻下药、止血药、消食药、理气药各1味;实验研究文献中抗肝纤维化使用频率最高的前两类药是补虚药(30.54%)和活血化瘀药(26.60%),使用频率在1%以上的药物依次为活血化瘀药7味,补虚药8味,清热药3味,利水渗湿药2味,解表药、泻下药各1味。结论补虚药和活血化瘀药是抗肝纤维化组方的基本构成要素,清热药、利水渗湿药、解表药、泻下药、止血药、消食药、理气药是主要配伍形式

“和”——中医学的重要特色

"和"表达了一种"和谐平衡"的哲学理念,是中医学的重要特色。中医生理、病理、辨证、养生、治疗等各个方面,处处体现出"和"的思维理念。从"和而不同"、"天人合一"、致"中和"3个方面分析"和"的古代哲学内涵并深入分析其在中医学领域的指导和实用价值。从气机升降出入讲究平衡、阴阳交通以和为美、五行生克制化协调平衡、经脉气血以通为和等方面总结中医基础理论,可发现处处贯穿着"中和观",并探讨中医临床诊治注重致"中和"。提出在中医学中,"中和观"强调本体论上的"和而不同",认识论上的"天人合一",方法论上的致"中和"。总结出"不和则病,不和则治,治则和,和则生,和则寿"的中医特色思维

结肠镜对急性不全肠梗阻的诊断及治疗作用探讨

目的　探讨结肠镜在急性不全肠梗阻患者中的诊断与治疗作用。方法　对我院 1994年 5月～ 2 0 0 3年 4月共 5 933例肠镜检查中的 12 2例 (占 2 .0 6 % )急性不全肠梗阻患者进行回顾性分析 ,就其发病年龄分布、梗阻病因及内镜下诊断进行分析探讨。结果　本组 12 2例急性不全肠梗阻的原因包括肠癌、息肉、粪块、炎症性肠病等多种 ,其中结直肠癌共 5 0例 ,发病率最高 ,占 4 0 .98% ,且以左半结肠癌为主。肠粪石梗阻在高龄患者中发病率仅次于结肠癌。全部患者的肠镜检查结果中无假阴性或假阳性。同时结肠镜可解除非肿瘤病变如粪石、肠粘连等所致的肠梗阻。结论　结肠镜检查对急性不全肠梗阻有重要的诊断价值并可对治疗起积极指导作用