Use of Hedges in Introduction Sections of Master's Theses : A Comparison of Native-Speaking Koreans and Chinese Learners of Korean

본 연구는 한국어 모어 화자의 석사 논문 서론에 사용된 ‘완화 표지’ 사용 양상을 알아보고 이를 중국인 학습자의 석사 논문과 비교하여 학문 목적 한국어 학습자를 위한 완화 표지 목록을 제시하는 것에 목적이 있다. 최근 학문 목적 학습자를 위한 장르 중심 쓰기 교육의 중요성이 강조되고 있다. 완화 표지는 필자가 단언하지 않고 가능한 반박에 대비하기 위해 자신의 의견을 완곡하게 표현하는 것이다. 완화 표지는 논문과 같은 장르에서 자주 사용되는데 필자는 이것을 통해 목표 담화 공동체(예상 독자)와 효과적으로 의사소통을 할 수 있다. 본 연구에서는 Hyland(1998)에서 제시한 모형을 바탕으로 한국어에서 사용된 완화 표지를 분석하였다. 본 연구를 위해 외국인 유학생의 비율이 가장 높은 5개 학교의 논문에서 2005년부터 2010년까지 발간된 한국어 교육 관련 석사 학위 논문을 선택하고, 전체 유학생의 70% 이상 차지하고 있는 중국인 학습자로 분석 대상을 제한하였다. 그 결과, 각 대학에서 중국인 학습자의 논문 50편과 한국어 모어 화자의 논문 50편을 선정하여 분석하였다. 정확한 분석을 위해 한국어 교육을 전공한 석사 학위 소지자가 평정자로 참여하였다. 분석 결과 전체적으로 한국인 필자가 중국인 학습자보다 완화 표지를 더 많이 사용하였고 그 종류도 다양하였다. 두 집단 모두 필자 중심 완화 표지 중 판단의 완화 표지를 가장 많이 사용하였고 그 다음으로 객관화의 완화 표지, 인용의 완화 표지, 증거의 완화 표지, 모호의 완화 표지, 부정칭의 완화 표지 순서로 사용하였다. 중국인 학습자는 한국인들보다 완화 표지를 적게 사용하였지만 한국인들이 사용하지 않는 특정 완화 표지를 사용하였는데 이는 중국인 학습자들이 자신들에게만 익숙한 한자어를 사용했기 때문으로 보인다. 중국인 학습자들은 한국인 필자보다 객관의 완화 표지를 더 많이 사용하였고, 보다 직접적이고 단언적으로 글을 썼으며 특정 표현을 반복적으로 사용하였다. 본 연구는 외국인 유학생들의 학위 논문 작성과 관련하여 실제적인 예를 제공한다는 것에 의의가 있다. 본고에서 제시된 완화 표지는, 학문 목적 학습자들이 논문이나 보고서와 같은 장르에서 독자와 효과적으로 의사소통하는 데 유용하게 사용될 수 있을 것이다. 나아가, 올바른 한국어 쓰기를 통해 그들의 본격적인 학문 연구에 토대가 될 수 있기를 기대한다.;This study aims at identifying and classifying expressions which act as hedges and examines them in the introduction sections of master's theses written in Korean by Chinese learners of Korean compared with Korean native speakers. A genre-based approach to the teaching of academic writing is recently emphasized to help second language learners understand a discourse community with a different social and cultural background. Hedges are useful indicators for the prototypical phraseology of academic genre, such as master's theses, appropriately expressing uncertainty or unknown information and used to communicate with readers. Data were analysed in terms of both meanings and functions of hedges based on Hyland (1998). For this study, the master's theses written in Korean, published between 2005 and 2010, were collected from 50 native-speaking Korean writers and 50 Chinese learners of Korean as a foreign language. The theses were from the field of teaching Korean as a foreign language only. The Chinese learners were intentionally chosen since they occupy more than 70% of international students enrolled in tertiary education in Korea. Two master's degree holders in teaching Korean as a foreign language were asked to analyse the data. Findings show that the theses written by the native-speaking Koreans were more hedged than those by the Chinese learners of Korean. A detailed analysis reveals that the Chinese learners exhibited problems in conveying a precise degree of certainty. Both groups used judgmental hedges the most and then, impersonal hedges, citable hedges, evidential hedges, imprecise hedges and indefinite hedges in the order of frequency. The Chinese learners used the inappropriate hedges which Koreans generally do not use and it seems to have been caused by their familiarity with Chinese characters. They used more impersonal hedges than Koreans and showed more affirmation and repetition. This study offers standard and practical examples of utilizing hedges to Chinese learners in writing master's theses in Korean. An ability to use academic Korean appropriately for a discourse community one belongs to will lay firm groundwork for academic studies for learners of Korean for academic purposes.Ⅰ. 서론 1 A. 연구의 필요성 및 목적 1 B. 논문의 구성 5 Ⅱ. 이론적 배경 및 선행 연구 고찰 6 A. 장르 중심 쓰기 6 B. 완화 표지 8 1. 완화 표지의 정의 8 2. 완화 표지의 특징 9 3. 완화 표지의 분류 12 4. 한국어에서의 완화 표지 15 C. 선행 연구 검토 18 1. 완화 표지 연구 18 가. 모국어에 따른 완화 표지 연구 18 나. 전공에 따른 완화 표지 연구 20 2. 한국어 학문 텍스트 특징 연구 21 D. 연구 문제 및 가설 25 1. 연구 문제 및 연구 가설 25 2. 연구 가설 설정의 근거 25 Ⅲ. 연구방법 27 A. 분석 자료 27 1. 한국어 모어 화자의 석사 논문 28 2. 중국인 학습자의 석사 논문 29 3. 분석 자료의 특성 30 B. 연구 절차 31 C. 분석의 틀 32 D. 분석 방법 33 1. 평정자 33 2. 평정자 훈련 34 3. 평정자 교섭 37 Ⅳ. 분석 결과 및 논의 41 A. 한국어 완화 표지 41 B. 한국어 모어 화자 석사 논문의 서론 분석 52 C. 중국인 학습자 석사 논문의 서론 분석 59 D. 한국어 모어 화자 석사 논문 서론과 중국인 학습자 석사 논문의 서론 비교 분석 65 Ⅴ. 결론 및 제언 79 A. 결과 요약 및 논의점 79 B. 연구의 제한점 및 시사점 81 참고문헌 83 부록 1. 한국어 모어 화자 논문 목록 89 부록 2. 중국인 학습자 논문 목록 91 Abstract 9

implications for ERK1/ERK2 activation

Osteoclasts are specialized cells derived form the monocyte/macrophage haematopoietic lineage that develop and adhere to bone matrix, then secrete acid and lytic enzymes that degrade it in a specialized, extracellular compartment. Regulation of osteoclast differentiation is central to the understanding of the pathogenesis and treatment of bone disease such as osteoporosis. Discovery the TRANCE/TRANCE-R signaling pathway in the osteoclast has provided insight into the mechanisms of osteoclastogenesis and activation of bone resorption, and how hormonal signals impact bone structure and mass. Further study of this pathway is providing the molecular basis for developing therapeutics to treat osteoporosis and other diseases of bone loss. During the course of our study investigate TRANCE signaling in osteoclast precursors, we found that TRNACE induces Rac1 activation that lead to NF-_(k)B and p38 MAP kinase activation, both of which were known to be critical for osteoclast differentiation. To gain insight into the mechanism of TRANCE-Rac1-specific induction of the osteoclast differentiation program, suppression-subtractive hybridization screening approach was taken to identify genes specifically induced via TRANCE-Rac1 signaling pathway. This resulted in the identification of one TRANCE regulated gene that had been previously found in LPS-stimulated macrophages and called immune responsive gene (IRG) 1 and which is the mammalian ortholog of the bacterial gene encoding methylcitrate dehydratase. In osteoclast precusor cells, IRG1 mRNA was induced by TRNACE through PI3-kinase-Rac1-dependent pathway. Overexpression of GFP-tagged IRG1 was exclusively localized in cytosol. Interestingly, IRG1 expression activates ERK1/2. This activation was inhibited by overexpression of dominant negative (DN) mutant of MEK but not of Rac DN or Raf DN, suggesting IRG1-induced ERK1 activation functions downstream of Raf. Although the detailed functional relevance of IRG1 during osteoclastogenesis remains to be determined, these result suggest that IRG1 protein may function as positive regulator of ERK1/2. ;우리 몸의 뼈는 조골세포 (osteoblast)와 파골세포 (osteoclast) 의 조화에 의해 항상성 (homeostasis) 을 유지한다. 파골세포는 전구체인 대식세포 (macrophage)로부터 분화하여 뼈에 부착하며 산과 분해효소 (lytic enzyme)를 분비한다. 파골세포의 분화조절에 관한 연구는 골다공증과 같은 뼈와 관련된 병의 발병원인을 밝혀내는데 중요한 역할을 한다. 이러한 파골세포 분화에 있어서 TRANCE (TNF-related activation-induced cytokine) 신호전달 과정이 중요한 역할을 한다는 것이 발견되었다. 이러한 TRANCE 자극에 의한 파골세포의 분화과정을 연구하던 중 TRANCE가 small GTPase family중의 하나인 Rac1을 활성화 시키고 이어서 파골세포 분화에 있어서 중요한 NF-_(K)B, p38 kinase를 활성화시킨다는 것을 발견하였다. 그래서 파골세포 분화과정에 있어서 TRANCE-Rac1에 의해 특이적으로 발현되는 유전자를 찾기 위해 suppression-subtractive hybridization screening approach를 수행하였다. 그 결과 여러 개의 유전자를 찾았고 그 중에서 IRG1 (immuno responsive gene1)을 흥미를 갖고 연구하게 되었다. IRG1은 Raw 264.7 cell 에서 LPS에 의해 발현되는 유전자로 첨으로 밝혀졌으며, 박테이리아의 mrthylcitrarte dehydratase와 유사성(homology) 을 가진 PrpD domain을 가지고 있다. IRG1은 progesterone (P4)의 조절을 받는다고 밝혀졌다. IRG1의 발현은 Northern hybridization으로 확인하였다. Raw 264.7 cell 에서는 빠른 시간 내 (15시간 이내) 에 발현된 뒤 감소하였고 Rac1 dominant negative cell 에서는 발현이 억제되었다. LPS 자극에 의해 발현되는 IRG1은 PKC 신호전달 체계를 거친다고 알려져 있으며 PI3-kinase는 세포 내 여러 신호전달에 관여한다. TRANCE자극에 의해 발현되는 IRG1이 이러한 신호전달의 영향을 받는지 알아보기 위해 억제제 (inhibitor)를 이용하여 실험한 결과 IRG1은 TRANCE-PI3K-Rac1 의 신호전달 체계를 거쳐 유전자가 발현되는 것을 알 수 있었다. 또한 IRG1은 IFN에 의해 발현되는 유전자로 알려져 있으나 어떤 과정을 거쳐 발현되는지는 알려져 있지 않다. 그래서 IFN에 의한 IRG1의 유전자 발현이 Rac1에 의존적인가를 Raw 264.7 cell과 Rac DN cell에서 보았으나 차이가 없었다. 결론적으로 IFN에 의한 IRG1의 발현은 Rac1과 상관이 없음을 알 수 있었다. IRG1이 발현되는 위치는 아직까지 알려진 바가 없으므로 TRANCE receptor를 발현하는 293stable cell 에서 IRG1-GFP fusion 단백질을 이용하여 알아보았는데 세포질 (cytosol) 에 존재함을 알 수 있었다. TRANCE 자극이 주어지면 activation- inhibitor of NK-_(K)B kinase (IKK), c-Jun N-terminal kinase (JNK), p38, extracellular signal-regulated kinase (ERK) and Src pathways가 활성화된다. IRG1이 이러한 신호전달에 관여하는지를 알아본 결과 IRG1자체가 ERK를 활성화 시킴을 알 수 있었다. 이런 활성화는 IRG1의 발현에 의존적으로 증가하는 경향을 보였으며, deletion form (1-313 a.a, 1-234 a.a, 1-70 a.a)을 통해 어는 부분이 중요한 역할을 하는지를 보았는데 세가지 중에서 N-terminal (1-313 amino acid)쪽이 이러한 활성화에 중요한 역할을 하는 것을 알 수 있었다. ERK가 활성화되는 과정은 Ras-Raf-MEK-ERK 과정이 잘 알려져 있다. IRG1이 이러한 과정에 관여하는 지를 알기 위해 각각의 돌연변이 (mutant) 형인 Ras DN, Raf DN, MEK DN을 이용하여 알아보았다. 그 결과 Ras DN, Raf DN이 과 발현되어도 IRG1이 ERK를 활성화 시키는데 영향을 미치지 못하나 MEK을 과 발현시키면 IRG1이 ERK를 활성화 시키지 못하는 것으로 보아 Raf의 아래 과정 (downstream) 그리고 MEK의 위 과정 (upstream)에 관여 함을 알 수 있었다. 비록 자세한 조절 과정이 좀 더 연구되어야 하기는 하지만 파골세포 분화과정에 있어서 TRANCE-PI3 kinase-Rac1에 의해 발현된 IRG1은 ERK1/2 의 활성화에 positive regulator로 작용 할 것이라 생각할 수 있겠다.CONTENTS = i ABSTRACT = ⅴ Ⅰ. INTRODUCTION = 1 Ⅱ. MATERIALS AND METHODS = 6 1. Southern and Northern blot analysis = 6 2. Cells and culture systems = 7 3. TRAP (tartrate-resistnat acid phosphatase) staining = 8 4. RNA preparation and RT-PCR = 8 5. Plasmid constructs = 9 6. Immunoblot ananlysis = 11 7. Immunofluorescence microscopy = 11 8. Retroviral infection into BMM cells = 12 Ⅲ. RESULTS = 13 1. Identification of TRANCE-inducible genes in osteoclast precusor cells = 13 2. IRG1 induction by TRANCE is dependent on Rac1 and PI3-kinase = 17 3. IRG1 expression by IFN-α, IFN-β and LPS is independent of Rac1 = 21 4. Localization of IRG1 = 23 5. IRG activates ERK1/2 = 26 6. IRG1 RNA interference in BMM cells = 31 Ⅳ. DISCUSSION = 34 Ⅴ REFERENCES = 38 Ⅵ 논문개요 = 4

SNU 전산화 색각검사와 선천 색각이상

학위논문(석사)--서울대학교 대학원 :의학과 안과학전공,2004.Maste

(A) comparative study between the couple small group counselling and a simple sexual rehabilitation education group on quality of life among spinal

역학 및 건강증진학과/석사[한글] 본 연구는 척수손상인의 부부소그룹 상담과 단순성 재활교육에 따른 성적응 수준을 파악하고, 삶의 질 척도를 이용하여 두 군간의 삶의 질 수준 차이를 파악함으로써 성재활 프로그램의 방향을 제시하고자 시행하였다. 연구대상은 국립재활병원에 입원한 경험이 있는 척수손상으로 1999년 5월부터 2001년 12월까지 부부소그룹상담을 받은 15명과 1996년 12월부터 2001년 12월까지 단순성 재활교육을 받은 28명으로 2002년 10월 16일부터 10월 31일까지 성적응과 삶의 질에 관한 자료를 조사자가 직접 면접조사를 실시하였다. 자료분석은 SAS 프로그램을 이용하여, t-검정, 분산분석, χ2검정, 상관분석, 다중회귀분석을 시행하였다. 연구의 주요 결과를 요약하면 다음과 같다. 1. 척수손상 전후 성적응 수준 비교에서 부부소그룹 상담군이 단순성 재활교육군보다 성적응 점수가 높았다. 이러한 결과는 척수손상전 성적응 수준을 다중회귀분석으로 통제한 경우에도 변함이 없었다. 2. Visual Analog Scale, Time Trade-Off, Hospital Anxiety and Depression으로 측정한 삶의질 수준에서도 부부소그룹상담군이 단순성재활교육군보다 평균점수가 높았으나 Beck Depression Inventory 점수에는 두 군간에 차이가 없었다. 3. 일반적 특성에 따른 삶의 질 수준의 차이에서 Visual Analog Scale 점수는 척수손상기간이 길수록, Time Trade-Off 점수는 기혼이 미혼보다, Hospital Anxiety Depression 점수는 척수손상기간이 길수록 높았고, 이들 척수손상기간, 결혼상태 등의 변수를 다중회귀분석으로 통제한 경우에도 변함이 없었다.4. 대상자의 성적응과 삶의 질 수준간의 관련성을 보면 성적응(Sexual Interest, Activity and Satisfaction) 점수가 높을수록 전반적인 삶의 질(Visual Analog Scale, Time Trade-Off)점수는 높았고, 우울(Hospital Anxiety and Depression, Beck Depression Inventory)점수는 낮았다.이상의 결과를 볼 때 부부소그룹 상담군과 단순성 재활교육군에 따른 척수손상인의 성적응, 삶의 질 점수의 차이는 부부소그룹 상담군에서 성적응(Sexual Interest, Activity and Satisfaction) 점수, 삶의 질 척도 중 Visual Analog Scale, Time Trade-Off, Hospital Anxiety and Depression 점수가 높았다. 즉 부부소그룹 상담군에서 전반적인 삶의 질 수준이 높았고 우울점수는 낮았으나, 우울척도인 Beck Depression Inventory는 통계학적으로 유의하지 않았다. 따라서 척수손상인의 성적응 및 삶의 질 향상을 위한 성재활프로그램의 방법으로 소극적인 단순성 재활교육방법보다는 적극적인 부부소그룹상담과 같은 방법으로 접근하는 것이 성재활에 도움이 될 수 있을 것으로 생각한다. 본 연구는 척수손상인을 대상으로 성 재활의 2가지 방법인 부부소그룹상담과 단순성 재활교육에 따른 성적응 그리고 삶의 질 수준을 비교하였다. 그 결과 부부소그룹 상담을 받은 군이 단순성 재활교육을 받은 군보다 성적응 및 삶의 질 수준에서 높은 점수를 보였다. 따라서 이 연구는 척수손상인에게 더욱 효과적인 성재활 방법을 개발하는 것이 가치가 있음을 지지한다고 할 수 있다. [영문] The purpose of this study is to investigate the difference in sexual adjustment and quality of life in spinal cord injured persons according to the couple small group-counselling and a simple sexual rehabilitation education so that the sexual rehabilitation program can be directed. The subject of this study includes spinal cord injuries having experience of being in the National Rehabilitation Center, 15 of which went through the couple small group-counselling from May 1999 to Dec. 2001 and 28 of which had sexual rehabilitation education from Dec. 1996 to Dec. 2001. The interviewer conducted direct interview on spinal cord injuries from Oct. 16, 2002 to Oct. 31, 2002 to gather data on the quality of life. Using SAS program, the data analysis has been done through t-test, ANOVA, chi-square, Pearson correlation, multiple regression. The results are as follows :1. The couple small group-counselling shows higher mean values of sexual adjustment than the group of the simple sexual rehabilitation education when the two groups are compared against each other in the sexual adjustment before and after spinal cord injury. This result did not change when the standard of sexual adjustment before spinal cord injury was controlled by multiple regression analysis.2. The couple small group-counselling group showed higher mean values than the simple sexual rehabilitation group in the quality of life measured by VAS, TTO and HAD. However, the two groups show no difference in BDI values.3. Some indices of quality of life differs according to the values of socio-demographic variables. The longer the period of patients'' spinal cord injuries, the higher mean values of VAS and HAD. And the married showed higher TTO values than the unmarried. This did not change when the quality of life was controlled by multiple regression analysis.4. There are positive correlation between the sexual adjustment index, SIAS and some indices of quality of life, which is VAS, TTO, HAD and BDI.This research investigated the difference in sexual adjustment and quality of life between the two method of sexual rehabilitation for spinal cord injured persons, i. e. the couple small group-counselling and a simple sexual rehabilitation education. The persons who participated in the couple small group counselling showed higher mean values of quality of life and sexual adjustment than those who participated in a simple sexual rehabilitation education. This result shows that a development of some more effective methods of sexual rehabilitation is needed to improve the quality of life of the spinal cord injured persons.ope

Efficacy of the computer program to compensate color vision deficiency using Seohan computerized 85-hue test

학위논문(박사)--서울대학교 대학원 :의학과 안과학전공,2006.Docto