<<說文解字注>>部首字 譯解

학위논문(박사)--서울대학교 대학원 :중어중문학과 어학전공,2003.Docto

Western Understanding of the Chinese Characters: In the case of Matteo Ricci(1552∼1610)s Xiguojifa(西國記法)

주요한 문명 사이의 교류와 상호 이해의 역사를 살펴보는 일은 현재의 우리의 삶을 반성하는 방법이 될 수 있다. 왜냐하면 서구 근대 계몽주의 이후에 근대의 그늘은 여전히 우리를 덮고 있기 때문이다. 계몽주의의 배경 안에는 16, 17세기 이후 중국의 영향과 그에 대한 평가가 직조되어 있어서, 중국을 둘러싼 동아시아 현대사의 얼룩진 역사들과 맞물려 하나의 뚜렷한 관점을 만들고 계승시켜 왔다. 그 가운데 하나는 근대 유럽인의 중국의 언어와 문자에 대한 시각이다.이 논문은 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국 학술 진흥 재단의 지원을 받아 수행된 연구임(KRF-2007-361-AL0016)을 밝힌다