Za sociologijsku teoriju urbanog planiranja

S francuskog preveo Ognjen Čaldarović

Tecnologías de la información y la comunicación y desarrollo global

La aparición y consolidación de una nueva economía, cuya base material son las tecnologías de la información y la comunicación, tiene importantes consecuencias sobre el desarrollo global. La evidencia empírica internacional muestra una creciente desigualdad y exclusión social, que convive con este extraordinario proceso de innovación tecnológica y dinamismo económico. Este artículo analiza las conexiones entre la nueva economía y el desarrollo económico y social y propone un modelo de desarrollo basado en la información y el conocimiento que permita superar la desigualdad global estructural. ______________________________________The apparition and consolidation of a new economy, whose material base are the information and communication technologies, has important consequences over the global development. The international empirical evidence shows a growing inequality and social exclusion that live together with this extraordinary process of technological innovation and economic dynamism. This article analyses the connexions between new economy and the economic and social development and proposes a model of development based on the information and the knowledge that allows going beyond the structural global inequality

Globalització i identitat. Una perspectiva comparada

En la mesura en què se senten orfes de l'Estat com a instrument de representació i de sentit, els col·lectius humans tendeixen a reconstruir el seu sentit en identitats bastides sobre algun atribut cultural. En aquest context, la capacitat de les anomenades identitats de resistència de convertir-se en identitats-projecte –que proposin algun horitzó amb què tots els membres d'una societat puguin identificar-se– és l'únic que pot salvar el món de viure dividit entre aparells de poder i comunes fonamentalistes

La policía judicial como objetivo

[ES] Se analizan las causas que impiden que la Policía Judicial se consolide como institución operativa. Así, además de cuestionar la opción del propio modelo de policía adoptado, se debate sobre la composición orgánica de las Unidades de Policía Judicial, su doble dependencia (la orgánica gubernativa y la funcional de los jueces) y los momentos adecuados de intervención, aludiendo al problema de la autoridad responsable patrimonialmente por sus actuaciones.[EU] Epai Polizia erakunde eraginkor gisa sendotzea eragozten duten zioak aztertzen dira. Hala, aukeratu den polizia eredua zalantzan jartzeaz gainera, eztabaida egiten da Epai Poliziaren Unitateen osaera organikoaz, haren menpekotasun bikoitzaz (gobernuarekiko menpekotasun organikoa eta epaileen menpekotasun funtzionala) eta esku hartzeko une egokiez, eta agintaritzak bere jarduketengatik izan dezakeen ondare-erantzukizunaren arazoa aipatzen da.[FR] L’auteur expose les causes qui empêchent la Police Judiciaire de se consolider comme institution opérante. Il met en question non seulement l’option de Police Judiciaire adoptée, mais aussi la composition organique des Unités de Police Judiciaire, sa double dépendance (organique du gouvernement et fonctionnelle des juges) ainsi que les occasions appropriés à l’intervention, ce qui renvoit au problème de l’autorité patrimonialement responsable de ses actuations.[EN] The causes that stop the consolidation of Judicial Police as an operative institutions are analyzed. In this way, in addition to question the option of the police type adopted, the organic composition of Judicial Police Units, its double dependence (the organic governmental one and the functional of the judges) and the adequate moments of intervention are debated, alluding to the problem of the patrimonial responsible authority because of its actions

La intervención administrativa en los centros urbanos de las grandes ciudades

La crisis urbana tiene dimensiones múltiples. Como la centralidad resume y sintetiza las tendencias profundas del sistema urbano, la crisis de la centralidad en las áreas metropolitanas condensa de forma particularmente intensa las actuales contradicciones del proceso de urbanización. El Estado, en sus distintos niveles, interviene de forma cada vez más sistemática en el tratamiento de las distintas dimensiones de la crisis urbana. Y por tanto, en todos los países, la acción administrativa ha contemplado con particular interés la renovación de los centros de las ciudades como una forma de revitalizar los tejidos urbanos y de contrarrestar las tendencias a la deterioración de las ciudades. Ahora bien, en la medida en que la Administración está fuertemente sometida a tensiones sociales y políticas, los procesos de renovación urbana expresan a la vez la dinámica de la ciudad, la dinámica de los grupos sociales, y la dinámica del Estado. Basándonos en las investigaciones llevadas a cabo por nosotros mismos en Francia y Estados Unidos, así como en la literatura urbanística existente sobre el tema, examinamos aquí en qué consiste la crisis de los centros, cuáles son las determinantes sociales de la intervención del Estado, y en que medida los programas planteados para la renovación de las ciudades tienen posibilidad de alcanzar los objetivos que se asignan