Model of a specialized bidirectional dictionary for German and Portuguese

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de EspecialidadeThe scope of this thesis is the process of establishing a specialized, bilingual, bidirectional dictionary of the medical area of dermatology that could facilitate the work of dermatologists, professionals of the area of dermatology and also researchers and translators that are working with the specialized language of dermatology. It will be stated how a practical dictionary should look like as well as the criteria that are important for the establishment of such a dictionary. Furthermore will be given an overview of the potential problems in relation of the dictionary´s establishment; moreover the description of the processing of data to come upon the technical terms that will be represented in the dictionary will be presented. Concluding a scheme for a specialized, bilingual dictionary of the medical area of dermatology in the German and Portuguese language was presented that not only provides information on grammar and syntax. First of all I would like to thank the love of my life for believing in me, for always supporting and loving me (…) Further my special thanks go to my family that I always have near me even if we are geographical separated. I would also like to thank my friends, especially my non-bff Sarah and Rolf, who always have a sympathetic ear for me

Ephrin-A5 Induces Collapse of Growth Cones by Activating Rho and Rho Kinase

The ephrins, ligands of Eph receptor tyrosine kinases, have been shown to act as repulsive guidance molecules and to induce collapse of neuronal growth cones. For the first time, we show that the ephrin-A5 collapse is mediated by activation of the small GTPase Rho and its downstream effector Rho kinase. In ephrin-A5–treated retinal ganglion cell cultures, Rho was activated and Rac was downregulated. Pretreatment of ganglion cell axons with C3-transferase, a specific inhibitor of the Rho GTPase, or with Y-27632, a specific inhibitor of the Rho kinase, strongly reduced the collapse rate of retinal growth cones. These results suggest that activation of Rho and its downstream effector Rho kinase are important elements of the ephrin-A5 signal transduction pathway

Loss-of-function mutations of CUL3, a high confidence gene for psychiatric disorders, lead to aberrant neurodevelopment in human induced pluripotent stem cells

Both rare, high risk, loss-of-function mutations and common, low risk, genetic variants in the CUL3 gene are strongly associated with neuropsychiatric disorders. Network analyses of neuropsychiatric risk genes have shown high CUL3 expression in the prenatal human brain and an enrichment in neural precursor cells (NPCs) and cortical neurons. The role of CUL3 in human neurodevelopment however, is poorly understood. In the present study, we used CRISPR/Cas9 nickase to knockout CUL3 in human induced pluripotent stem cells (iPSCs). iPSCs were subsequently differentiated into cortical glutamatergic neurons using two different protocols and tested for structural/functional alterations. Immunocytochemical analysis and transcriptomic profiling revealed that pluripotency of heterozygous CUL3 knockout (KO) iPSCs remained unchanged compared to isogenic control iPSCs. Following small molecule-mediated differentiation into cortical glutamatergic neurons however, we detected a significant delay in transition from proliferating radial glia cells/NPCs to postmitotic neurons in CUL3 KO cultures. Notably, direct neural conversion of CUL3 KO iPSCs by lentiviral expression of Neurogenin-2 massively attenuated the neurodevelopmental delay. However, both optogenetic and electrical stimulation of induced neurons revealed decreased excitability in Cullin-3 deficient cultures, while basal synaptic transmission remained unchanged. Analysis of target gene expression pointed to alterations in FGF signaling in CUL3 KO NPCs, which is required for NPC proliferation and self-renewal, while RhoA and Notch signaling appeared unaffected. Our data provide first evidence for a major role of Cullin-3 in neuronal differentiation, and for neurodevelopmental deficits underlying neuropsychiatric disorders associated with CUL3 mutations.</p

Formation of Lipofuscin-Like Autofluorescent Granules in the Retinal Pigment Epithelium Requires Lysosome Dysfunction

PURPOSE: We aim to characterize the pathways required for autofluorescent granule (AFG) formation by RPE cells using cultured monolayers. METHODS: We fed RPE monolayers in culture with a single pulse of photoreceptor outer segments (POS). After 24 hours the cells started accumulating AFGs that were comparable to lipofuscin in vivo. Using this model, we used a variety of light and electron microscopical techniques, flow cytometry and Western blot to analyze the formation of AFGs. We also generated a mutant RPE line lacking cathepsin D by gene editing. RESULTS: AFGs seem to derive from incompletely digested POS-containing phagosomes and after 3 days are surrounded by a single membrane positive for lysosome markers. We show by various methods that lysosome-phagosome fusion is required for AFG formation, and that impairment of lysosomal pH or catalytic activity, particularly cathepsin D activity, enhances AF accumulation. CONCLUSIONS: We conclude that lysosomal dysfunction results in incomplete POS degradation and enhanced AFG accumulation

PLoS ONE

Although many clinical pathological states are now detectable using imaging and biochemical analyses, neuropsychological tests are often considered as valuable complementary approaches to confirm diagnosis, especially for disorders like Alzheimer's or Parkinson's disease, and schizophrenia. The touchscreen-based automated test battery, which was introduced two decades ago in humans to assess cognitive functions, has recently been successfully back-translated in monkeys and rodents. We focused on optimizing the protocol of three distinct behavioral paradigms in mice: two variants of the Paired Associates Learning (PAL) and the Visuo-Motor Conditional Learning (VMCL) tasks. Acquisition of these tasks was assessed in naive versus pre-trained mice. In naive mice, we managed to define testing conditions allowing significant improvements of learning performances over time in the three aforementioned tasks. In pre-trained mice, we observed differential acquisition rates after specific task combinations. Particularly, we identified that animals previously trained in the VMCL paradigm subsequently poorly learned the sPAL rule. Together with previous findings, these data confirm the feasibility of using such behavioral assays to evaluate the power of different models of cognitive dysfunction in mice. They also highlight the risk of interactions between tasks when rodents are run through a battery of different cognitive touchscreen paradigms

Formation of lipofuscin-like autofluorescent granules in the retinal pigment epithelium requires lysosome dysfunction

Funding Information: Supported by Funda??o para a Ciência e Tecnologia (FCT) ? Portugal co-funded by FEDER under the PT2020 Partnership Agreement (to MCS, including project PTDC/MED-PAT/30385/2017, iNOVA4Health-UIDB/04462/2020, research infrastructure PPBI-POCI-01-0145-FEDER-022122, M-ERA.NET 2/0005/2016), Boehringer Ingelheim (to MCS), Fight for Sight UK (to MCS), Wellcome Trust grant number 212216/Z/18/Z/ (to CEF). MJH was funded by Moor-fields Eye Charity with the Bill Brown 1989 Charitable Trust PhD studentship 538158, MLS was funded by FCT-CEECIND/01536/2018, ACF was funded by FCT PhD studentship (PD/BD/135503/2018). This work was developed with the support from the research infrastructure PPBI-POCI-01-0145-FEDER-022122, co-financed by FCT (Portugal) and Lisboa2020, under the PORTUGAL2020 agreement (European Regional Development Fund) and this article is supported by the LYSOCIL project funded by the European Union?s Horizon 2020 programme under grant agreement No. 811087. Funding Information: Supported by Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) – Portugal co-funded by FEDER under the PT2020 Partnership Agreement (to MCS, including project PTDC/MED-PAT/30385/2017, iNOVA4Health-UIDB/04462/2020, research infrastructure PPBI-POCI-01-0145-FEDER-022122, M-ERA.NET 2/0005/2016), Boehringer Ingelheim (to MCS), Fight for Sight UK (to MCS), Wellcome Trust grant number 212216/Z/18/Z/ (to CEF). MJH was funded by Moor-fields Eye Charity with the Bill Brown 1989 Charitable Trust PhD studentship 538158, MLS was funded by FCT-CEECIND/01536/2018, ACF was funded by FCT PhD studentship (PD/BD/135503/2018). This work was developed with the support from the research infrastructure PPBI-POCI-01-0145-FEDER-022122, co-financed by FCT (Portugal) and Lisboa2020, under the PORTUGAL2020 agreement (European Regional Development Fund) and this article is supported by the LYSOCIL project funded by the European Union’s Horizon 2020 programme under grant agreement No. 811087. Publisher Copyright: Copyright 2021 The AuthorsPURPOSE. We aim to characterize the pathways required for autofluorescent granule (AFG) formation by RPE cells using cultured monolayers. METHODS. We fed RPE monolayers in culture with a single pulse of photoreceptor outer segments (POS). After 24 hours the cells started accumulating AFGs that were comparable to lipofuscin in vivo. Using this model, we used a variety of light and electron microscopical techniques, flow cytometry and Western blot to analyze the formation of AFGs. We also generated a mutant RPE line lacking cathepsin D by gene editing. RESULTS. AFGs seem to derive from incompletely digested POS-containing phagosomes and after 3 days are surrounded by a single membrane positive for lysosome markers. We show by various methods that lysosome-phagosome fusion is required for AFG formation, and that impairment of lysosomal pH or catalytic activity, particularly cathepsin D activity, enhances AF accumulation. CONCLUSIONS. We conclude that lysosomal dysfunction results in incomplete POS degradation and enhanced AFG accumulation.publishersversionpublishe

The Junction-associated Protein AF-6 Interacts and Clusters with Specific Eph Receptor Tyrosine Kinases at Specialized Sites of Cell–Cell Contact in the Brain

The AF-6/afadin protein, which contains a single PDZ domain, forms a peripheral component of cell membranes at specialized sites of cell–cell junctions. To identify potential receptor-binding targets of AF-6 we screened the PDZ domain of AF-6 against a range of COOH-terminal peptides selected from receptors having potential PDZ domain-binding termini. The PDZ domain of AF-6 interacts with a subset of members of the Eph subfamily of RTKs via its COOH terminus both in vitro and in vivo. Cotransfection of a green fluorescent protein-tagged AF-6 fusion protein with full-length Eph receptors into heterologous cells induces a clustering of the Eph receptors and AF-6 at sites of cell–cell contact. Immunohistochemical analysis in the adult rat brain reveals coclustering of AF-6 with Eph receptors at postsynaptic membrane sites of excitatory synapses in the hippocampus. Furthermore, AF-6 is a substrate for a subgroup of Eph receptors and phosphorylation of AF-6 is dependent on a functional kinase domain of the receptor. The physical interaction of endogenous AF-6 with Eph receptors is demonstrated by coimmunoprecipitation from whole rat brain lysates. AF-6 is a candidate for mediating the clustering of Eph receptors at postsynaptic specializations in the adult rat brain

Increased expression of EphA7 correlates with adverse outcome in primary and recurrent glioblastoma multiforme patients

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Malignant gliomas are lethal cancers, highly dependent on angiogenesis and treatment options and prognosis still remain poor for patients with recurrent glioblastoma multiforme (GBM). Ephs and ephrins have many well-defined functions during embryonic development of central nervous system such as axon mapping, neural crest cell migration, hindbrain segmentation and synapse formation as well as physiological and abnormal angiogenesis. Accumulating evidence indicates that Eph and ephrins are frequently overexpressed in different tumor types including GBM. However, their role in tumorigenesis remains controversial, as both tumor growth promoter and suppressor potential have been ascribed to Eph and ephrins while the function of EphA7 in GBM pathogenesis remains largely unknown.</p> <p>Methods</p> <p>In this study, we investigated the immunohistochemical expression of EphA7 in a series of 32 primary and recurrent GBM and correlated it with clinical pathological parameters and patient outcome. In addition, intratumor microvascular density (MVD) was quantified by immunostaining for endothelial cell marker von Willebrand factor (vWF).</p> <p>Results</p> <p>Overexpression of EphA7 protein was predictive of the adverse outcome in GBM patients, independent of MVD expression (p = 0.02). Moreover, high density of MVD as well as higher EphA7 expression predicted the disease outcome more accurately than EphA7 variable alone (p = 0.01). There was no correlation between MVD and overall survival or recurrence-free survival (p > 0.05). However, a statistically significant correlation between lower MVD and tumor recurrence was observed (p = 0.003).</p> <p>Conclusion</p> <p>The immunohistochemical assessment of tissue EphA7 provides important prognostic information in GBM and would justify its use as surrogate marker to screen patients for tyrosine kinase inhibitor therapy.</p

Genomic and Epigenomic Responses to Chronic Stress Involve miRNA-Mediated Programming

Stress represents a critical influence on motor system function and has been shown to impair movement performance. We hypothesized that stress-induced motor impairments are due to brain-specific changes in miRNA and protein-encoding gene expression. Here we show a causal link between stress-induced motor impairment and associated genetic and epigenetic responses in relevant central motor areas in a rat model. Exposure to two weeks of mild restraint stress altered the expression of 39 genes and nine miRNAs in the cerebellum. In line with persistent behavioural impairments, some changes in gene and miRNA expression were resistant to recovery from stress. Interestingly, stress up-regulated the expression of Adipoq and prolactin receptor mRNAs in the cerebellum. Stress also altered the expression of Prlr, miR-186, and miR-709 in hippocampus and prefrontal cortex. In addition, our findings demonstrate that miR-186 targets the gene Eps15. Furthermore, we found an age-dependent increase in EphrinB3 and GabaA4 receptors. These data show that even mild stress results in substantial genomic and epigenomic changes involving miRNA expression and associated gene targets in the motor system. These findings suggest a central role of miRNA-regulated gene expression in the stress response and in associated neurological function