Nuevo procedimiento de cloración de la lana utilizando liposomas unilamelares formados por mezclas de lípidos.

Se investiga la utilización de liposomas formados por fosfatidilcolina (PC) y colesterol (CH) como vehículos de hipoclorito sódico en la cloración de la lana. A tal fin, se ha estudiado la interacción de dichos liposomas a diferentes relaciones molares de ambos componentes (PC:CH desde 10:0 hasta 8:2) con soluciones cloradas a fin de determinar la estabilidad físico-química de los liposomas a la acción de dicho agente oxidante. Su estabilidad física se ha estudiado midiendo tanto los cambios en la absorbancia de dichas suspensiones, directamente relacionados con la agregación o solubilización de los liposomas, como el tamaño medio de sus partículas. El estudio de la estabilidad química de los liposomas se ha basado en la determinación del índice de peroxidación de los lipidos constitutivos de dichos liposomas a diferentes concentraciones de cloro activo a un valor de pH de 6.5. Los efectos oxidativos causados por las soluciones cloradas sobre la lana a pH 1.5 se han estudiado analizando la formación de ácido cisteínico en la lana clorada en función de los tratamientos oxidativos realizados, tanto directamente por el procedimiento convencional como vía liposomas. Cantidades crecientes de colesterol en los liposomas aumentaron la estabilidad fisico-química de estos liposomas frente al agente oxidante y disminuyeron la formación de ácido cisteínico en las muestras de lana clorada.The use of unilamellar liposomes of defined size (200 nm) formed by phosphatidylcholine (PC) and containing cholesterol (CH) as vehicles for oxidative reagents in chlorination of wool fibres has been investigated. To this end, the interaction between lipid vesicles formed by ditferent mixtures of both lipid components (PC:CH mole ratios from 10:0 to 8:2) and chlorine was firstly studied to determine the physicochemical stability of these systems in the presence of this oxidative agent. Similarly, the study of the physical stability of liposomes was undertaken both through the changes in the absorbance of the vesicle suspensions, directly related to the aggregation or solubilization of liposomes, and by measuring the mean particle size distribution of these liposome dispersions. The study of chemical stability was based on the lipid peroxidation index of liposomes at different chlorine concentrations at pH value 6.5. As regards the oxidative effects caused by the chlorine treatments of wool applied directly or by means of liposomes at pH 1.5, the extent of the cysteic acid formation groups in wool fibres was investigated. Increasing amounts of cholesterol in liposomes enhance both the physicochemical stability of these systems and the inhibitory ability of cysteic acid formation when samples have been treated with chlorine-liposome systems.Il s'agit d'étudier l'utilisation de liposomes formés de phosphatidilcholine (PC) et de cholestérol (CH) pour véhiculer l'hypochlorite de sodium dans la chloration de la laine. A cet effet, nous avons étudié l'action entre ces liposomes, avec différents rapports molaires pour les deux composants (PC:CH de 10:0 à 8:2), et les solutions chlorées, afin de déterminer la stabilité physico-chemique des liposomes sous l'action de cet agent oxydant. Leur stabilité physique a été étudiée en mesurant aussi bien les changements dans l'absorptivité de ces suspensions, directement liées a l'agrégation ou a la solubilisation des liposomes, que la taille moyenne de leus particules. Pour étudier la stabilité chimique des liposomes, nous avons déterminé l'indice de peroxydation des lipides constitutifs de ces liposomes a différentes concentrations de chlore actif avec une valeur de pH de 6,5. Les effets oxydatifs causés par les solutions chlorées sur la laine a pH 1,5, ont été étudiés en analysant la formation de l'acide cystéinique dans la laine chlorée en fonction des traitements oxydatifs, réalisés soit directement selon la procédure conventionnelle, soit en passant par les liposomes. Des quantités croissantes de cholestérol dans les liposomes ont augmenté leur stabilité physico-chimique face a l'agent oxydant et ont diminué la formation d'acide cystéinique sur les échantillons de laine chlorée.Peer Reviewe

Innovación tecnológica en la tintura de la lana con colorantes dispersos azoicos vía liposomas.

Se estudia la aplicación de liposomas unilamelares como carriers de colorantes dispersos de tipo azoico en la tintura de la lana. Se utilizaron liposomas unilamelares (L U V) constituidos por fosfatidilcolina de huevo (PC) y que contenían el colorante disperso de tipo azoico CI disperse Orange 1 a diferentes concentraciones relativas fosfolípido/colorante. Se estudió la estabilidad física de dichos liposomas midiendo el tamaño medio de las vesículas después de su preparación y durante el proceso de tintura. Se investigaron asi mismo aspectos cinéticos relacionados con la adsorción y fijación de colorante sobre muestras de lana no pretratada utilizando liposomas a diferentes relaciones molares fosfolípido/colorante. Este proceso conduce a un agotamiento controlado del colorante sobre la lana, que está directamente relacionado con la proporción colorante/fos folípido en los liposomas, mejorando la adsorción de colorante y su fijación a las fibras de lana. Esta aplicación mejora asimismo la eficacia dispersante de estos sistemas con respecto al uso de agentes dispersantes convencionales. La aplicación óptima de estos sistemas tanto en el agotamiento de colorante como en la cantidad total de colorante fijado sobre lana no pretratado está directamente relacionada con la relación en peso colorante/lipido correspondiente al nivel máximo de eficacia de encapsulación del sistema.Unilamellar phospholipid vesicles have been examined as carriers for azo disperse dyes to untreated wool fibres. Liposomes were prepared with egg phosphatidylcholine and containing CI disperse Orange 1 at different phospholipid/dye concentrations. We assessed physical stability by measuring the mean vesicle size of liposome suspensions after preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of unilamellar vesicles at different dye/lipid molar ratios were also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was directly dependent on the relationship existing between the dye and the phospholipid components in liposomes, improving dye adsorption anf dye-fibre bonding. The dispersing efficiency of these systems with regards to the use of conventional dispersing agents has been also improved. The optimum application for both dye exhaustion and total amounts of bonded dye to the untreated wool fibres was directly correlated with the dye/phospholipid weight ratio for the mavimum leve1 of dye encapsulation efficiency.Ce document présente l'étude de l'application de liposomes unilaméllaires comme véhiculeurs de colorants dispersés de type azoíque dans la teinture de la laine. On a utilisé des liposomes unilaméllaires (L U V) constitués de phosphatidicoline d'oeuf (PC) et qui contenaient le colorant dispersé de type azoïque CI Orangé 1 à des concentrations relatives phospholipide/colorant différentes. La stabilité physique de ces liposomes a été étudiée en mesurant la taille moyenne des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. Les aspects cinétiques en rapport avec l'absorption et la fixation de colorant sur des échantillons de laine non prétraitée ont également été analysés en utilisant des liposomes de rapports molaires phospholipide/colorant différents. Ce procédé conduit a l'épuisement contrôle du colorant sur la laine, qui est directement lié à la proportion colorant/phospholipide des liposomes. améliorant ainsi l'absorption de colorant et sa fixation aux fibres de laine. Cette application améliore également l'efficacité dispersante de ces systèmes en ce qui concerne l'utilisation d'agents dispersant traditionnels. L'application optimale de ces systèmes, aussi bien à l'épuissement de colorant qu'a la quantité totale de colorant fixé sur la laine non prétraitée, est directamente liée a la relation en poids colorant/lipide correspondant au niveau maximum d'efficacité de inclusion du système.Peer Reviewe

Uso alternativo de liposomas mixtos en la dispersión de colorantes antraquinónicos y su vehiculización en la tintura de lana.

Se estudia la aplicación de lipasomas de tamaño de vesícula definido (400 nm) conteniendo cantidades crecientes de colesterol (CH) como carriers de colorantes dispersos de tipo antraquinónico en la tintura de la lana. Se utilizaron vesículas multilamelares (MLV) constituidas por fosfatidilcolina de huevo (PC) y que contenían el colorante disperso de tipo antraquinónico Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) a diferentes concentraciones relativas PC:CH. Se estudió la estabilidad fisica de dichos liposomas midiendo el tamaño medio de las vesículas después de su preparación y durante el proceso de tintura. Se investigaron asimismo aspectos cinéticos relacionados con la adsorción y fijación de colorante sobre muestras de lana no pretratada utilizando vesiculas multilamelares a diferentes relaciones molares PC:CH. Este proceso conduce a un agotamiento controlado del colorante sobre la lana, que está directamente relacionado con la concentración de fosfolípido en los liposomas. Cantidades crecientes de CH en las bicapas promueven una disminución en el agotamiento del colorante aunque mejoran la cantidad total de colorante fijado a las fibras de lana. Esta aplicación mejora asimismo la eficacia dispersante de estos sistemas con respecto al uso de agentes dispersantes convencionales. La aplicación óptima de estos sistemas tanto en el agotamiento de colorante como en la cantidad total de colorante fijado sobre lana no pretratado está directamente relacionada con la relación en peso de colorante/lipido correspondiente al nivel máximo de eficacia de encapsulación del sistema.Studies on the use of liposomes of defined size (400nm) containing increasing amounts of cholesterol (CH) as carriers of anthraquinone disperse dyes to wool fibres are described. Mu1tilamellar lipid vesicles (MLV) made up by egg phosphatidylcholine (PC) and containing the anthraquinonic disperse dye Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) at different PC:CH relative concentrations were used. The physical stability was studied by measuring the mean vesicle size of liposome suspensions preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of multilamellar vesicles at different PC:CH molar ratios wefe also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was directly dependent on the liposome lipid concentration. Increasing amounts of CH in bilayers resulted in a decrease in the dye exhaustion although improving the total amounts of the dye bonded to the wool fibres. This potential application also improved the dispersing efficiency of these systems with respect to the use of conventional dispersing agents. The optimum application of these systems both in the dye exhaustion and in the total amounts of bonded dye on untreated wool samples was directly correlated with the dye/lipid weight ratio for the maximum level of dye encapsulation efficiency.On étudie l'application de liposomes mixtes de taille de vésicule définie (400 nm) contenant des quantités croissantes de cholestérol (CH) comme véhicules de colorants dispersé du type anthraquinoneux dans la teinture de la laine. On a utilisé des vésicules multilamellaires (MLV) constituées par de la phosphatidylcholine d'oeuf (PC), contenant le colorant dispersé du type anthraquinoneux Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) à différentes concentrations relatives PC:CH. On a étudié la stabilité physique desdits liposomes en mesurant la taille moyenne des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. On a également fait des recherches sur des aspects cinétiques relationnés avec l'adsorption et la fixation des colorants sur des échantillons de laine non prétaitée en utilisant des vésicules multilamellaires à diverses relations mulaires PC:CH. Ce processus mêne a un épuisement contrôlé du colorant sur la laine, en relation directe avec la concentration de phospholipide dans les liposomes. Des quantités croissantes de CH dans les bicouches entraînent une diminution dans l'épuisement du colorant bien qu'elles améliorent la quantité totale de colorant fixé aux fibres de laine. Cette application améliore également l'efficacité dispersante de ces systèmes par rapport a l'utilisation d'agents dispersants conventionnaux. L'appliquation optimale de ces systèmes, aussi bien dans l'épuisement du colorant que dans la quantité totale de colorant fixé sur de la laine non prétraitée, est en relation directe avec la proportion en poids de colorant/lipide correspondant au niveau maximum d'efficacité d'encapsulation du système.Peer Reviewe

Uso de liposomas industriales en la tintura de la lana a nivel de planta piloto, usando colorantes del tipo complejo metálico 1:2.

Se ha investigado la aplicación de una suspensión de liposomas de tipo comercial de fosfatidilcolina de tamaño definido (aproximadamente de 100 nm) como transportador del colorante azoico de complejo metálico 1:2 "Lanaset Yellow 2R" sobre fibras de lana no tratada a nivel de planta piloto. A fin de explorar la influencia de las condiciones experimentales sobre el proceso de tintura y sobre las propiedades de los hilos teñidos se ha utilizado un modelo factorial de Box y Behnken pata tres variables. A partir de los resultados de este estudio de optimización podemos concluir que el uso de liposomas comerciales es adecuado pata teñir lana a temperaturas inferiores y/o menores períodos de tiempo que aquellos necesarios en tinturas convencionales de lana. Así, la tintura de la lana pudo realizarse a 80°C usando liposomas al 1-2% sobre peso de lana con un nivel satisfactorio de agotamiento y fjación del colorante sobre la fibra y buenas propiedades mecánicas y de tacto. La principal novedad de este procedimiento es el uso de liposomas comerciales como un simple aditivo de baño de tintura. Concentraciones crecientes de liposomas en el baño de tintura mejoraron a altas temperaturas el agotamiento del colorante sobre la fibra. Sin embargo, la fijación de colorante sobre la fibra a estas temperaturas fue independiente de la concentración de liposomas, aunque dependió de la concentración de colorante. El uso de liposomas mejoró en todos los casos el efecto de igualado del colorante con relación al uso de auxiliares convencionales. Aunque la concentración de liposomas no afectó significativamente las propiedades mecánicas de los hilos, se identificó una concentración óptima de liposomas capaz de mejorar sus caracteristicas de tacto (fricción hilo-hilo).The use of a commercial type of suspension of phosphatidylcholine liposome of a defined size (approximatively 100 nm) as a carrier of complex metallic azoic dye 1,2 "Lanaset Yellow 2R" on untreated wool fibres in a pilot plant was examined. To study the influence of experimental conditions on the dyeing process and on the properties of the dyed yarn, a Box and Behnken factorial model for three variables was used. The results obtained in this optimisation study allow us to conclude that commercial liposomes are suitable for dyeing of wool at lower temperatures and/or shorter periods of time than those necessary for conventional wool dyeing. Thus, wool dyeing was carried out at a temperature of 80° using liposomes at 1-2% of wool weight with a satisfactory level of exhaustion and colour fixing on the fibre and good mechanical and tactile properties. The main novelty of this procedure is the use of commercial liposomes as a simple additive to the dye bath. Increased concentrations of liposomes in the dye bath improved dye exhaustion on the fibre at high temperatures. Nevertheless, colour fixing on the fibre at these temperatures was independent of the liposome concentration, although it did depend on dye concentration. In all cases the use of liposomes improved colour uniformity as compared to conventional auxiliaries. Although liposome concentration did not have any significant effect on the mechanical properties of the yarn, an optimum liposome concentration was identified which was capable of improving tactile characteristics (yarn-yarn friction).Nous avons fait des recherches sur l'application d'une suspension de liposomes de type commercial de phosphatidilcholine d'une certaine taille (environ 100 nm) pour transporter le colorant azoique de complexe métallique 1:2 "Lanasel Yellow 2R" sur des fibres de laine non traitée a un niveau d'usine pilote. Pour explorer l'influence des conditions expérimentales sur le cycle de teinture et sur les propriétés des fils teints, nous avons utilisé un modele industriel de Box et Behnken pour trois variables. A partir des résultats de cette étude convient à la teinture de la laine à des températures inférieures et/ou avec des durées de cycles également inférieures a celles de la teinture conventionnelle de la laine. Ainsi, nous avons pu teindre la laine à 80°C avec des liposomes employés a raison de 1-2% du poids de laine, avec un niveau satisfaisant quant mécaniques et un touceur intéressant. La principale nouveauté consiste a employer des liposomes commerciaux comme un simple adjuvant du bain de teinture. Des concentrations croissantes de liposomes dans le vain de teinture, à hautes températures, ont amélioré l'épuisement du colorant sur la fibre. Néanmoins, la fixation du colorant sur la fibre s'est avérée indépendante de la concentration des liposomes, mais dépéndante en revanche de la concentration du colorant. Dans tous les cas, les liposomes ont amélioré l'effet uniforme du colorant par rapport a l'import d'adjuvants conventionnels. Bien que la concentration des liposomes n'ait pas eu d'incidence significative sur les propriétés mécaniques des fils, nous avons identifié une concentration optimale de liposomes, capable d'améliorer les caractéristiques de toucher (friction fil contre fil).Peer Reviewe

Permeation Protection by Waterproofing Mucosal Membranes

The permeability of the oral or nasal mucosa is higher than that of the skin. Mucosa permeabilitydepends mainly on the thickness and keratinization degree of the tissues. Their permeabilitybarrier is conditioned by the presence of certain lipids. This work has the main aim of reinforcing thebarrier effect of oral mucosa with a series of formulations to reduce permeation. Transmembranewater loss of different formulations was evaluated, and three of them were selected to be tested onthe sublingual mucosa permeation of drugs. Caffeine, ibuprofen, dexamethasone, and ivermectinwere applied on porcine skin, mucosa, and modified mucosa in order to compare the effectiveness ofthe formulations. A similar permeation profile was obtained in the different membranes: caffeine> ibuprofen~dexamethasone > ivermectin. The most efficient formulation was a liposomal formulationcomposed of lipids that are present in the skin stratum corneum. Impermeability providedby this formulation was notable mainly for the low-molecular-weight compounds, decreasing theirpermeability coefficient by between 40 and 80%. The reinforcement of the barrier function of mucosaprovides a reduction or prevention of the permeation of different actives, which could be extrapolatedto toxic compounds such as viruses, contaminants, toxins, etc.</p

Developing Transdermal Applications of Ketorolac Tromethamine Entrapped in Stimuli Sensitive Block Copolymer Hydrogels

Purpose: In order to obtain dermal vehicles of ketorolac tromethamine (KT) for the local treatment of inflammation and restrict undesirable side effects of systemic levels hydrogels (HGs) of poloxamer and carbomer were developed. Methods: KT poloxamer based HG (KT-P407-HG) and KT carbomer based HG (KT-C940-HG) were elaborated and characterized in terms of swelling, degradation, porosity, rheology, stability, in vitro release, ex vivo permeation and distribution skin layers. Finally, in vivo anti-inflammatory efficacy and skin tolerance were also assessed. Results: HGs were transparent and kept stable after 3 months exhibiting biocompatible near neutral pH values. Rheological patterns fitted to Herschel-Bulkley for KT-C940-HG and Newton for KT-P407-HG due to its low viscosity at 25°C. Rapid release profiles were observed through first order kinetics. Following the surface the highest concentration of KT from C940-HG was found in the epidermis and the stratum corneum for P407-HG. Relevant anti-inflammatory efficacy of KT-P407-HG revealed enough ability to provide sufficient bioavailability KT to reach easily the site of action. The application of developed formulations in volunteers did not induce any visual skin irritation. Conclusions: KT-P407-HG was proposed as suitable formulation for anti-inflammatory local treatment without theoretical systemic side effect

Utilización de liposomas unilamelares en la tintura de la lana. Estabilidad de los sistemas colorante-liposoma y su aplicación sobre lana no tratada.

On a réalisé des études concernant l'utilisation de liposomes unilamellaires a grande taille (LUV) comme agents de transport sur laine non-traitée de colorants acides en processus de teinture. Dans ce but on a utilisé des liposomes préparés avecphosphatidylcoline, contenant les colorants acides commerciaux Rouge Poalire (Ciba Geigy), CI Acid Red 349 et le Blue Polaire 69, Acid Blue 83. D'abord, on a étudié la stabilité physico-chimique de ces liposomes, en déterminant la distribution moyenne de taille des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. On a examiné, aussi, la possible hydrolyse des molécules phospholipidiques, en mesurant la possible altération des acides gras formant les structures liposomiques. Ensuite, on a examiné des aspects cinétiques concernant l'adsorption et le fixage sur la laine de ces colorants appliqués par voie LUV iposome à différentes concentrations lipidiques. Ce processus a promû une certaine inhibition de l'épuisement des colorants sur la laine tout en améliorant leur affinité avec ces structures kératiniques

Uso alternativo de liposomas mixtos en la dispersión de colorantes antraquinónicos y su vehiculización en la tintura de lana.

Se estudia la aplicación de lipasomas de tamaño de vesícula definido (400 nm) conteniendo cantidades crecientes de colesterol (CH) como carriers de colorantes dispersos de tipo antraquinónico en la tintura de la lana. Se utilizaron vesículas multilamelares (MLV) constituidas por fosfatidilcolina de huevo (PC) y que contenían el colorante disperso de tipo antraquinónico Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) a diferentes concentraciones relativas PC:CH. Se estudió la estabilidad fisica de dichos liposomas midiendo el tamaño medio de las vesículas después de su preparación y durante el proceso de tintura. Se investigaron asimismo aspectos cinéticos relacionados con la adsorción y fijación de colorante sobre muestras de lana no pretratada utilizando vesiculas multilamelares a diferentes relaciones molares PC:CH. Este proceso conduce a un agotamiento controlado del colorante sobre la lana, que está directamente relacionado con la concentración de fosfolípido en los liposomas. Cantidades crecientes de CH en las bicapas promueven una disminución en el agotamiento del colorante aunque mejoran la cantidad total de colorante fijado a las fibras de lana. Esta aplicación mejora asimismo la eficacia dispersante de estos sistemas con respecto al uso de agentes dispersantes convencionales. La aplicación óptima de estos sistemas tanto en el agotamiento de colorante como en la cantidad total de colorante fijado sobre lana no pretratado está directamente relacionada con la relación en peso de colorante/lipido correspondiente al nivel máximo de eficacia de encapsulación del sistema.Studies on the use of liposomes of defined size (400nm) containing increasing amounts of cholesterol (CH) as carriers of anthraquinone disperse dyes to wool fibres are described. Mu1tilamellar lipid vesicles (MLV) made up by egg phosphatidylcholine (PC) and containing the anthraquinonic disperse dye Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) at different PC:CH relative concentrations were used. The physical stability was studied by measuring the mean vesicle size of liposome suspensions preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of multilamellar vesicles at different PC:CH molar ratios wefe also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was directly dependent on the liposome lipid concentration. Increasing amounts of CH in bilayers resulted in a decrease in the dye exhaustion although improving the total amounts of the dye bonded to the wool fibres. This potential application also improved the dispersing efficiency of these systems with respect to the use of conventional dispersing agents. The optimum application of these systems both in the dye exhaustion and in the total amounts of bonded dye on untreated wool samples was directly correlated with the dye/lipid weight ratio for the maximum level of dye encapsulation efficiency.On étudie l'application de liposomes mixtes de taille de vésicule définie (400 nm) contenant des quantités croissantes de cholestérol (CH) comme véhicules de colorants dispersé du type anthraquinoneux dans la teinture de la laine. On a utilisé des vésicules multilamellaires (MLV) constituées par de la phosphatidylcholine d'oeuf (PC), contenant le colorant dispersé du type anthraquinoneux Oracetblau 2R, (C.I. Disperse Violet 1) à différentes concentrations relatives PC:CH. On a étudié la stabilité physique desdits liposomes en mesurant la taille moyenne des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. On a également fait des recherches sur des aspects cinétiques relationnés avec l'adsorption et la fixation des colorants sur des échantillons de laine non prétaitée en utilisant des vésicules multilamellaires à diverses relations mulaires PC:CH. Ce processus mêne a un épuisement contrôlé du colorant sur la laine, en relation directe avec la concentration de phospholipide dans les liposomes. Des quantités croissantes de CH dans les bicouches entraînent une diminution dans l'épuisement du colorant bien qu'elles améliorent la quantité totale de colorant fixé aux fibres de laine. Cette application améliore également l'efficacité dispersante de ces systèmes par rapport a l'utilisation d'agents dispersants conventionnaux. L'appliquation optimale de ces systèmes, aussi bien dans l'épuisement du colorant que dans la quantité totale de colorant fixé sur de la laine non prétraitée, est en relation directe avec la proportion en poids de colorant/lipide correspondant au niveau maximum d'efficacité d'encapsulation du système.Peer Reviewe

Innovación tecnológica en la tintura de la lana con colorantes dispersos azoicos vía liposomas.

Se estudia la aplicación de liposomas unilamelares como carriers de colorantes dispersos de tipo azoico en la tintura de la lana. Se utilizaron liposomas unilamelares (L U V) constituidos por fosfatidilcolina de huevo (PC) y que contenían el colorante disperso de tipo azoico CI disperse Orange 1 a diferentes concentraciones relativas fosfolípido/colorante. Se estudió la estabilidad física de dichos liposomas midiendo el tamaño medio de las vesículas después de su preparación y durante el proceso de tintura. Se investigaron asi mismo aspectos cinéticos relacionados con la adsorción y fijación de colorante sobre muestras de lana no pretratada utilizando liposomas a diferentes relaciones molares fosfolípido/colorante. Este proceso conduce a un agotamiento controlado del colorante sobre la lana, que está directamente relacionado con la proporción colorante/fos folípido en los liposomas, mejorando la adsorción de colorante y su fijación a las fibras de lana. Esta aplicación mejora asimismo la eficacia dispersante de estos sistemas con respecto al uso de agentes dispersantes convencionales. La aplicación óptima de estos sistemas tanto en el agotamiento de colorante como en la cantidad total de colorante fijado sobre lana no pretratado está directamente relacionada con la relación en peso colorante/lipido correspondiente al nivel máximo de eficacia de encapsulación del sistema.Unilamellar phospholipid vesicles have been examined as carriers for azo disperse dyes to untreated wool fibres. Liposomes were prepared with egg phosphatidylcholine and containing CI disperse Orange 1 at different phospholipid/dye concentrations. We assessed physical stability by measuring the mean vesicle size of liposome suspensions after preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of unilamellar vesicles at different dye/lipid molar ratios were also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was directly dependent on the relationship existing between the dye and the phospholipid components in liposomes, improving dye adsorption anf dye-fibre bonding. The dispersing efficiency of these systems with regards to the use of conventional dispersing agents has been also improved. The optimum application for both dye exhaustion and total amounts of bonded dye to the untreated wool fibres was directly correlated with the dye/phospholipid weight ratio for the mavimum leve1 of dye encapsulation efficiency.Ce document présente l'étude de l'application de liposomes unilaméllaires comme véhiculeurs de colorants dispersés de type azoíque dans la teinture de la laine. On a utilisé des liposomes unilaméllaires (L U V) constitués de phosphatidicoline d'oeuf (PC) et qui contenaient le colorant dispersé de type azoïque CI Orangé 1 à des concentrations relatives phospholipide/colorant différentes. La stabilité physique de ces liposomes a été étudiée en mesurant la taille moyenne des vésicules après leur préparation et pendant le processus de teinture. Les aspects cinétiques en rapport avec l'absorption et la fixation de colorant sur des échantillons de laine non prétraitée ont également été analysés en utilisant des liposomes de rapports molaires phospholipide/colorant différents. Ce procédé conduit a l'épuisement contrôle du colorant sur la laine, qui est directement lié à la proportion colorant/phospholipide des liposomes. améliorant ainsi l'absorption de colorant et sa fixation aux fibres de laine. Cette application améliore également l'efficacité dispersante de ces systèmes en ce qui concerne l'utilisation d'agents dispersant traditionnels. L'application optimale de ces systèmes, aussi bien à l'épuissement de colorant qu'a la quantité totale de colorant fixé sur la laine non prétraitée, est directamente liée a la relation en poids colorant/lipide correspondant au niveau maximum d'efficacité de inclusion du système.Peer Reviewe

Vesículas liposómicas conteniendo colesterol como vehículos de colorantes de complejo metálico 1:2 en la tintura de la lana.

Se ha investigado el uso de liposomas multilamelares (MLV) de tamaño definido (400nm) conteniendo cantidades crecientes de colesterol (CH) como vehículos de colorantes de complejo metálico 1:2 en la tintura de la lana. Se utilizaron liposomas preparados a partir de fosfatidilcolina de huevo (PC) conteniendo el colorante C.I. Acid Yellow 129 a relaciones molares PC:CH comprendidas entre 10:0 y 6:4. La concentración total de lípidos en liposomas y la concentración de colorante permanecieron constantes con valores de 1.25 mM y 1 % sobre peso de fibra respectivamente. La estabilidad fisica de estos sistemas fue determinada midiendo la distribución media de tamaños de los liposomas después de preparación y durante el proceso de tintura. Se investigaron asimismo aspectos cinéticos relacionados con la adsorción y de la unión del colorante a las muestras de lana virgen tenidas por medio de liposomas. Este proceso condujo a un agotamiento controlado del colorante sobre la fibra de lana, que fue dependiente de la composición lipídica de los liposomas. Cantidades crecientes de CH en las bicapas dieron lugar a un progresivo aumento tanto del agotamiento de colorante sobre la fibra de lana como de la cantidad total de colorante unido a esta fibra. Asimismo, se mejoraron tanto las propiedades de difusión del colorante en las fibras de lana como la suavidad de las muestras teñidas.Studies on the use of multilamellar lipid vesicles (MLV) of defined size (400nm) containing increasing amounts of cholesterol (CH) as carriers of a 1:2 metal complex dye to untreated wool fibers are described. We investigated liposomes made from egg phosphatidylcholine (PC) containing the C.I. Acid Yellow 129 dye (weakly polar 1:2 metal complex dye) at PC:CH molar ratios ranging from 10:0 to 6:4. The total lipid concentration of liposomes and the dye concentration remained constant (1.25 mM and 1 % o.w.f. respectively). The physical stability of these systems was assessed by measuring the mean vesicle size distribution of the vesicle suspensions after preparation and during the dyeing process. Kinetic aspects involving dye adsorption and bonding on untreated wool samples by means of these liposomes were also investigated. This process led to the controlled exhaustion of dye in wool samples, which was dependent on the liposome lipid composition. Increasing amounts of CH in bilayers resulted in a progressive rise in both the dye exhaustion and in the total amounts of dye bonded to wool fibers. The diffusion properties of wool fibers as well as the smoothness of the dyed samples given as a measure of the handle of dyed fabrics, were also improved.Les recherches ont porté sur l'emploi de liposomes multilamellaires (MLV) d'une dimension déterminée (400 nm) contenant des quantités croissantes de cholésterol (CH), utilisés pour véhiculer des colorants de complexe métallique 1:2 dans la teinture de la laine. Les liposomes ont été préparés a partir de phosphatidilcholine d'oeuf contenant le colorant C.I. Acid Yellow 129 rapports moléculaires PC:CH compris entre 10.0 et 6:4. La concentration totale de lipides dans les liposomes et la concentration de colorant sont restées constantes avec des valeurs de 1.25 mM et 1 % par rapport au poids de la fibre, respectivement. La stabilité physique de ces systemes a été déterminée en mesurant la distribution moyenne des liposomes par tailles, apres la préparation et pendant le cycle de teinture. Les recherches ont également porté sur les aspects cinétiques par rapport a l'adsorption et a la fixation du colorant sur des échantillons de laine vierge teints avec des liposomes. Ce processus a abouti a un épuissement contrôle du colorant sur la fibre de laine, en fonction de la composition lipidique des liposomes. Des quantités croissantes de CH dans les bicouches ont entrainé une augmentation progressive aussi bien de l'épuisement du colorant sur la fibre de laine que de la quantité totale de colorant fixée sur la fibre. En outre, les propriétés de diffusion du colorant sur les fibres de laine se sont améliorées, tout comme la douceur des échantillons teints.Peer Reviewe