The presentation of self in résumés: an intercultural approach

In this paper, résumés in two languages and two cultures, Peninsular Spanish and American English, are analysed. For this qualitative analysis, we have relied on the dual perspective proposed by Flowerdew (2005) which postulates a complementary usage of linguistic and ethnographic approaches to the study of genre. The analysis of discourse is based on tenets of genre analysis (Swales 1990; Unger 2007) which have traditionally constituted a substantial part of the theoretical basis of the LSP field. However, it also introduces tenets from sociolinguistics and pragmatics (Brown & Levinson 1987; Scollon & Scollon 2001) as résumés crucially involve the presentation of self – namely the construction of professional identity of candidates (de Fina et al. 2006; Dyer & Keller-Cohen 2000). The ethnographic approach consists of interviews of recruiters from both cultures to find out what their expectations are relative to applicants’ presentation of selves. The results, although tentative, indicate that cultural expectations in terms of what constitutes an adequate résumé vary between the two cultures, especially with respect to the type of personal information provided and the lexico-syntactic structures that candidates use to distance themselves from their achievement

Onboard V2Cloud system design and implementation

En aquest projecte es proposa un nou dispositiu pels vehicles, que obtindrà dades locals i remotes d'altres vehicles com la posició, la velocitat, el tipus de vehicle o bé la informació d'accidents, semàfors i canvis de carril a les interseccions. Aquestes dades s'envien automàticament a un servidor en el núvol pel seu posterior processat i tractament. Aquesta informació permet incrementar la seguretat en la conducció i, també, ajuda a determinar l'estat actual de les carreteres i facilita l'anàlisi estadístic del trànsit. Les novetats d'aquest projecte són: a part de la comunicació cap el cloud aquest dispositiu es capaç de rebre dades de altres vehicles, de la infraestructura i del mateix vehicle. El dispositiu que s'ha construït fa servir el protocol V2X per comunicar en temps real les dades al cloud. El demostrador que s'ha implementat s'ha validat amb un experiment que demostra que les dades del vehicle es transmeten correctament.This project proposes a new device for vehicles, which will obtain local and remote data from other vehicles such as position, speed, type of vehicle, or the information on accidents, traffic lights and lane changes at the intersections. These data are automatically sent to a cloud server for subsequent processing and treatment. This information helps increase driving safety and also helps determine the current state of the roads and facilitates statistical analysis of traffic. The new features of this project are: apart from communication to the cloud, this device is capable of receiving data from other vehicles, the infrastructure and the vehicle itself. The device that was built uses the V2X protocol to communicate the data in the cloud in real time. The demonstrator that has been implemented has been validated with an experiment that demonstrates that the vehicle data is transmitted correctly.En este proyecto se propone un nuevo dispositivo para los vehículos, que obtendrá datos locales y remotos de otros vehículos como la posición, la velocidad, el tipo de vehículo o bien la información de accidentes, semáforos y cambios de carril en las intersecciones. Estos datos se envían automáticamente a un servidor en la nube para su posterior procesado y tratamiento. Esta información permite incrementar la seguridad en la conducción y, también, ayuda a determinar el estado actual de las carreteras y facilita el análisis estadístico del tráfico. Las novedades de este proyecto son: aparte de la comunicación hacia el cloud este dispositivo es capaz de recibir datos de otros vehículos, de la infraestructura y del mismo vehículo. El dispositivo que se ha construido utiliza el protocolo V2X para comunicarse en tiempo real los datos al cloud. El demostrador que se ha implementado ha validado con un experimento que demuestra que los datos del vehículo se transmiten correctamente

Dissertacion historica II, que demuestra aver cursado el Patriarca Santo Domingo los Estudios de Artes, y de Theologia en la ciudad de Palencia, contra las noticias falsas, y nulas del Dr. Agustin Sales, en el Cap. VI. de las Memorias del Santo Sepulcro

Sign.: F-K4, L3.Texto con apostillas marginales.Copia digital. Valladolid : Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo, 2009-201

Divus Thomas cum patribus ex prophetis locutus ... sive Dissertationes Theologicae scholastico-dogmaticae et mystico-doctrinales ... Divi Thomae ... [Texto impreso]

Sign.: [Calderon]-2[calderon]4, 3[calderon]2, A-Zzz4, Aaaa-Llll4Port. a dos tintas y con esc. xil. arzobispalTexto a dos col.Las il. son grab. calc.: "Joseph Bergara delin. J. Giner fet. Val. Añño 1750"en ¶2 retrato del Papa Benedicto XIV con S. Pedro y S. Pablo, y otro grab. calc. en p. 1 de Santo Tomás de Aquino: "R. fc. Valae. 1746

Divus Thomas cum patribus ex prophetis locutus... sive Dissertationes theologicae scholastico-dogmaticae et mystico-doctrinales ... Divi Thomae ... [Texto impreso]

Sign.: [calderon]-3[calderon]4, A-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Xxx4Port. a dos tintas con escudo xilTexto a dos col. y apostillas marginalesLas il. son grab. calc.: "Salv. Romaguera del. I.B. Ravanals. scu 1744", en ¶2, y otro grab. :"Salv. Romaguera del. I.B. Ravanals sculp. Val. 1743" en p. 1La h. de grab. calc.: "Salv. Romaguera del. I.B. Ravanals sculp. Val. 1743