The Cultural Translation of Battlers Poetry (Dagong shige)

Contemporary mainland-Chinese poetry displays a great deal of diversity and dynamism. Battlers poetry (dagong shige)—writing by members of the underclass of domestic migrant workers—is a relatively recent arrival. This essay delves into the discourse surrounding battlers poetry and its interactions with other poetry “departments,” particularly that of avant-garde poetry. It does so from the perspective of cultural translation. I argue that this is especially helpful for understanding the dynamics of battlers poetry, and of “poetry” at large as a discursive space in China today. The essay offers a discussion of translated people, texts in transit, commentary as conflict and battlers poetry’s representation outside China. In closing, it asks how this poetry might affect the genre’s habitual conceptualizations

Drosophila RecQ4 Is Directly Involved in Both DNA Replication and the Response to UV Damage in S2 Cells.

The RecQ4 protein shows homology to both the S.cerevisiae DNA replication protein Sld2 and the DNA repair related RecQ helicases. Experimental data also suggest replication and repair functions for RecQ4, but the precise details of its involvement remain to be clarified.Here we show that depletion of DmRecQ4 by dsRNA interference in S2 cells causes defects consistent with a replication function for the protein. The cells show reduced proliferation associated with an S phase block, reduced BrdU incorporation, and an increase in cells with a subG1 DNA content. At the molecular level we observe reduced chromatin association of DNA polymerase-alpha and PCNA. We also observe increased chromatin association of phosphorylated H2AvD--consistent with the presence of DNA damage and increased apoptosis.Analysis of DmRecQ4 repair function suggests a direct role in NER, as the protein shows rapid but transient nuclear localisation after UV treatment. Re-localisation is not observed after etoposide or H₂O₂ treatment, indicating that the involvement of DmRecQ4 in repair is likely to be pathway specific.Deletion analysis of DmRecQ4 suggests that the SLD2 domain was essential, but not sufficient, for replication function. In addition a DmRecQ4 N-terminal deletion could efficiently re-localise on UV treatment, suggesting that the determinants for this response are contained in the C terminus of the protein. Finally several deletions show differential rescue of dsRNA generated replication and proliferation phenotypes. These will be useful for a molecular analysis of the specific role of DmRecQ4 in different cellular pathways

Decreased MCM2-6 in Drosophila S2 cells does not generate significant DNA damage or cause a marked increase in sensitivity to replication interference.

A reduction in the level of some MCM proteins in human cancer cells (MCM5 in U20S cells or MCM3 in Hela cells) causes a rapid increase in the level of DNA damage under normal conditions of cell proliferation and a loss of viability when the cells are subjected to replication interference. Here we show that Drosophila S2 cells do not appear to show the same degree of sensitivity to MCM2-6 reduction. Under normal cell growth conditions a reduction of >95% in the levels of MCM3, 5, and 6 causes no significant short term alteration in the parameters of DNA replication or increase in DNA damage. MCM depleted cells challenged with HU do show a decrease in the density of replication forks compared to cells with normal levels of MCM proteins, but this produces no consistent change in the levels of DNA damage observed. In contrast a comparable reduction of MCM7 levels has marked effects on viability, replication parameters and DNA damage in the absence of HU treatment

Non-extensivity of the chemical potential of polymer melts

Following Flory's ideality hypothesis the chemical potential of a test chain of length $n$ immersed into a dense solution of chemically identical polymers of length distribution P(N) is extensive in $n$. We argue that an additional contribution $\delta \mu_c(n) \sim +1/\rho\sqrt{n}$ arises ($\rho$ being the monomer density) for all $\P(N)$ if $n \ll$ which can be traced back to the overall incompressibility of the solution leading to a long-range repulsion between monomers. Focusing on Flory distributed melts we obtain $\delta \mu_c(n) \approx (1- 2 n/) / \rho \sqrt{n}$ for $n \ll ^2$, hence, $\delta \mu_c(n) \approx - 1/\rho \sqrt{n}$ if $n$ is similar to the typical length of the bath $$. Similar results are obtained for monodisperse solutions. Our perturbation calculations are checked numerically by analyzing the annealed length distribution P(N) of linear equilibrium polymers generated by Monte Carlo simulation of the bond-fluctuation model. As predicted we find, e.g., the non-exponentiality parameter $K_p \equiv 1 - /p!^p$ to decay as $K_p \approx 1 / \sqrt{}$ for all moments $p$ of the distribution.Comment: 14 pages, 6 figures, submitted to EPJ

Iets over Socrates en het geheugen

OPENBARE LES uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon lector in de neurologie aan de Medische Faculteit Rotterdam op donderdag 11 december 196

On the Connectedness and Diameter of a Geometric Johnson Graph

Let $P$ be a set of $n$ points in general position in the plane. A subset $I$ of $P$ is called an \emph{island} if there exists a convex set $C$ such that $I = P \cap C$. In this paper we define the \emph{generalized island Johnson graph} of $P$ as the graph whose vertex consists of all islands of $P$ of cardinality $k$, two of which are adjacent if their intersection consists of exactly $l$ elements. We show that for large enough values of $n$, this graph is connected, and give upper and lower bounds on its diameter

Are polymer melts "ideal"?

It is commonly accepted that in concentrated solutions or melts high-molecular weight polymers display random-walk conformational properties without long-range correlations between subsequent bonds. This absence of memory means, for instance, that the bond-bond correlation function, $P(s)$, of two bonds separated by $s$ monomers along the chain should exponentially decay with $s$. Presenting numerical results and theoretical arguments for both monodisperse chains and self-assembled (essentially Flory size-distributed) equilibrium polymers we demonstrate that some long-range correlations remain due to self-interactions of the chains caused by the chain connectivity and the incompressibility of the melt. Suggesting a profound analogy with the well-known long-range velocity correlations in liquids we find, for instance, $P(s)$ to decay algebraically as $s^{-3/2}$. Our study suggests a precise method for obtaining the statistical segment length \bstar in a computer experiment.Comment: 4 pages, 3 figure

Mycobacterium tuberculosis lineage: a naming of the parts

There have been many reports of groups of related Mycobacterium tuberculosis strains described variously as lineages, families or clades. There is no objective definition of these groupings making it impossible to define relationships between those groups with biological advantages. Here we describe two groups of related strains obtained from an epidemiological study in Tanzania which we define as the Kilimanjaro and Meru lineages on the basis of IS6110 restriction fragment length polymorphism (RFLP), polymorphic GC rich sequence (PGRS) RFLP and mycobacterial interspersed repeat unit (MIRU) typing. We investigated the concordance between each of the typing techniques and the dispersal of the typing profiles from a core pattern. The Meru lineage is more dispersed than the Kilimanjaro lineage and we speculate that the Meru lineage is older. We suggest that this approach provides an objective definition that proves robust in this epidemiological study. Such a framework will permit associations between a lineage and clinical or bacterial phenomenon to be tested objectively. This definition will also enable new putative lineages to be objectively tested