„Jeśli król przystąpi do konfederacji…” Rosja wobec Stanisława Augusta w 1792 r. (kwiecień–sierpień 1792 r.)

Przystąpienie Stanisława Augusta do konfederacji targowickiej było jednym z czynników, które w istotny sposób zaważyły na losach Rzeczypospolitej. Król usprawiedliwiał ten krok beznadziejną sytuacją oraz wynikiem głosowania Straży Praw. Miał też nadzieję, iż przystępując do konfederacji, będzie mógł wpływać na jej dalszy kształt. W świetle nowych, nieznanych wcześniej archiwaliów rosyjskich można wysnuć wniosek, iż decyzja została podjęta zbyt szybko, co więcej, król nosił się z takim zamiarem już przed głosowaniem Straży. Jak się okazało, swoim działaniem osiągnął efekt przeciwny do oczekiwanego – nie tylko ułatwił Rosji pacyfikację kraju, ale pozbawił siebie jakiegokolwiek wpływu na dalsze wydarzenia. “If the King Accessed the Confederation…” Russia towards King Stanislaw August’s Accession to Targowica Confederation in 1792 (April–August 1792)The accession of King Stanislaw August to the Targowica Confederation was one of the factors that significantly influenced the fate of the Commonwealth. The king justified this step with a hopeless situation and the result of voting by the Guard of Laws. He also hoped that by joining the confederation, he would be able to influence its further shape.Access to new documents in Russian archives, thus far unknown to researchers, made it possible to obtain information that sheds new light on the events of that time. They reveal that the course of the Polish-Russian war and the establishment of local confederations were negatively assessed by Russian commanders in chief, contrary to official propaganda. Nor the declarations of the Targowica leaders that, after the invasion of the Russian army, the nobility throughout the whole Polish Commonwealth would confederate and entrust themselves to Empress Catherine II fulfilled – this happened only in a few places and usually by force. It was also impossible to crush, despite the great advantage, the Polish-Lithuanian troops – although they retreated as far as the Bug River, but the forces were not broken and their morale improved. In St Petersburg, consideration was given to the possibility of negotiating with Stanislaw August. Thus, it can be concluded that the decision of Stanislaw August to join the confederation was taken too quickly; moreover, Russian sources reveal that the king was determined to make it without looking at the stance of the members of the Guard. As it turned out, he achieved the opposite effect than he expected – not only did he facilitate Russia’s pacification of the country, but also he deprived himself of any influence on further events.  Отношение России к присоединению Станислава Августа к Тарговицкой конфедерации в 1792 г.Присоединение Станислава Августа к Тарговицкой конфедерации являлось одним из факторов, которые существенно повлияли на судьбу Речи Посполитой. Король оправдывал этот шаг безнадежным положением, а также результатом голосования Стражи законов. Он также надеялся, что присоединяясь к конфедерации сможет повлиять на ее дальнейшее формирование.Доступ к российским архивным материалам, ранее неизвестным исследователям этого вопроса, дал возможность получить информацию, которая по-новому освещает тогдашние события. Из них следует, что ход польско-российской войны и образование местных конфедераций, вопреки официальной пропаганде, негативно оценивались российскими главнокомандующими. Не оправдались и уверения Тарговицких руководителей, которые заявляли, что после вторжения российской армии дворянство во всей Речи Посполитой примкнет к конфедерации и вверит себя в опеку Екатерины II – это осуществилось лишь в немногих местах, да и обычно с применением насилия. Не удалось также уничтожить, несмотря на большое превосходство, польско-литовской армии – хотя она отступила за Буг, но войска не были разгромлены, а ее боевой дух был на подъеме.В руководящих кругах Петербурга стали рассматривать возможность переговоров со Станиславом Августом. В таком случае, можно сделать вывод, что решение Станислава Августа примкнуть к конфедерации было принято слишком быстро, более того, из российских источников следует, что король намеревался сделать это, несмотря на позицию членов Стражи. Как оказалось, своими действиям он добился противоположного ожидаемому результата – не только облегчил России усмирение страны, но и лишил себя хоть какого-нибудь влияния на дальнейшее развитие событий.Przystąpienie Stanisława Augusta do konfederacji targowickiej było jednym z czynników, które w istotny sposób zaważyły na losach Rzeczypospolitej. Król usprawiedliwiał ten krok beznadziejną sytuacją oraz wynikiem głosowania Straży Praw. Miał też nadzieję, iż przystępując do konfederacji, będzie mógł wpływać na jej dalszy kształt. W świetle nowych, nieznanych wcześniej archiwaliów rosyjskich można wysnuć wniosek, iż decyzja została podjęta zbyt szybko, co więcej, król nosił się z takim zamiarem już przed głosowaniem Straży. Jak się okazało, swoim działaniem osiągnął efekt przeciwny do oczekiwanego – nie tylko ułatwił Rosji pacyfikację kraju, ale pozbawił siebie jakiegokolwiek wpływu na dalsze wydarzenia. “If the King Accessed the Confederation…” Russia towards King Stanislaw August’s Accession to Targowica Confederation in 1792 (April–August 1792)The accession of King Stanislaw August to the Targowica Confederation was one of the factors that significantly influenced the fate of the Commonwealth. The king justified this step with a hopeless situation and the result of voting by the Guard of Laws. He also hoped that by joining the confederation, he would be able to influence its further shape.Access to new documents in Russian archives, thus far unknown to researchers, made it possible to obtain information that sheds new light on the events of that time. They reveal that the course of the Polish-Russian war and the establishment of local confederations were negatively assessed by Russian commanders in chief, contrary to official propaganda. Nor the declarations of the Targowica leaders that, after the invasion of the Russian army, the nobility throughout the whole Polish Commonwealth would confederate and entrust themselves to Empress Catherine II fulfilled – this happened only in a few places and usually by force. It was also impossible to crush, despite the great advantage, the Polish-Lithuanian troops – although they retreated as far as the Bug River, but the forces were not broken and their morale improved. In St Petersburg, consideration was given to the possibility of negotiating with Stanislaw August. Thus, it can be concluded that the decision of Stanislaw August to join the confederation was taken too quickly; moreover, Russian sources reveal that the king was determined to make it without looking at the stance of the members of the Guard. As it turned out, he achieved the opposite effect than he expected – not only did he facilitate Russia’s pacification of the country, but also he deprived himself of any influence on further events.  Отношение России к присоединению Станислава Августа к Тарговицкой конфедерации в 1792 г.Присоединение Станислава Августа к Тарговицкой конфедерации являлось одним из факторов, которые существенно повлияли на судьбу Речи Посполитой. Король оправдывал этот шаг безнадежным положением, а также результатом голосования Стражи законов. Он также надеялся, что присоединяясь к конфедерации сможет повлиять на ее дальнейшее формирование.Доступ к российским архивным материалам, ранее неизвестным исследователям этого вопроса, дал возможность получить информацию, которая по-новому освещает тогдашние события. Из них следует, что ход польско-российской войны и образование местных конфедераций, вопреки официальной пропаганде, негативно оценивались российскими главнокомандующими. Не оправдались и уверения Тарговицких руководителей, которые заявляли, что после вторжения российской армии дворянство во всей Речи Посполитой примкнет к конфедерации и вверит себя в опеку Екатерины II – это осуществилось лишь в немногих местах, да и обычно с применением насилия. Не удалось также уничтожить, несмотря на большое превосходство, польско-литовской армии – хотя она отступила за Буг, но войска не были разгромлены, а ее боевой дух был на подъеме.В руководящих кругах Петербурга стали рассматривать возможность переговоров со Станиславом Августом. В таком случае, можно сделать вывод, что решение Станислава Августа примкнуть к конфедерации было принято слишком быстро, более того, из российских источников следует, что король намеревался сделать это, несмотря на позицию членов Стражи. Как оказалось, своими действиям он добился противоположного ожидаемому результата – не только облегчил России усмирение страны, но и лишил себя хоть какого-нибудь влияния на дальнейшее развитие событий

Эмоцыя паэтычнага твора / С.У. Калядка, Лiтаратуразнаўчая тэорыя паэтычнай эмоцыi, Мiнск: Беларуская навука, 2018, 350 с.

Danilczyk Aksana (Данiльчык Аксана) – doktor nauk filologicznych w zakresie literaturoznawstwa, Narodowa Akademia Nauk Białorusi, Instytut Literaturoznawstwa im. Janki Kupały (starszy pracownik naukowy).Narodowa Akademia Nauk Białorusi, Mińsk1131932

Absence of Fas-L aggravates renal injury in acute Trypanosoma cruzi infection

Trypanosoma cruzi infection induces diverse alterations in immunocompetent cells and organs, myocarditis and congestive heart failure. However, the physiological network of disturbances imposed by the infection has not been addressed thoroughly. Regarding myocarditis induced by the infection, we observed in our previous work that Fas-L-/- mice (gld/gld) have very mild inflammatory infiltration when compared to BALB/c mice. However, all mice from both lineages die in the early acute phase. Therefore, in this work we studied the physiological connection relating arterial pressure, renal function/damage and cardiac insufficiency as causes of death. Our results show that a broader set of dysfunctions that could be classified as a cardio/anaemic/renal syndrome is more likely responsible for cardiac failure and death in both lineages. However, gld/gld mice had very early glomerular deposition of IgM and a more intense renal inflammatory response with reduced renal filtration, which is probably responsible for the premature death in the absence of significant myocarditis in gld/gld.Instituto Oswaldo Cruz-Fiocruz Laboratório de Biologia CelularUniversidade Federal do Rio de Janeiro Instituto de Biofísica Carlos Chagas FilhoUniversidade Federal Fluminense Instituto Biomédico Departamento de Fisiologia e FarmacologiaUniversidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Escola Paulista de Medicina Disciplina de NefrologiaCentro de Criação de Animais de Laboratório Departamento de Controle de Qualidade AnimalUNIFESP, EPM, Disciplina de NefrologiaSciEL

The role of UDP-Glc:glycoprotein glucosyltransferase 1 in the maturation of an obligate substrate prosaposin

A natural substrate for UGT1 is confirmed, revealing how the enzyme functions in the calnexin chaperone system as a quality control step in protein folding

The Role for HNF-1β-Targeted Collectrin in Maintenance of Primary Cilia and Cell Polarity in Collecting Duct Cells

Collectrin, a homologue of angiotensin converting enzyme 2 (ACE2), is a type I transmembrane protein, and we originally reported its localization to the cytoplasm and apical membrane of collecting duct cells. Recently, two independent studies of targeted disruption of collectrin in mice resulted in severe and general defects in renal amino acid uptake. Collectrin has been reported to be under the transcriptional regulation by HNF-1α, which is exclusively expressed in proximal tubules and localized at the luminal side of brush border membranes. The deficiency of collectrin was associated with reduction of multiple amino acid transporters on luminal membranes. In the current study, we describe that collectrin is a target of HNF-1β and heavily expressed in the primary cilium of renal collecting duct cells. Collectrin is also localized in the vesicles near the peri-basal body region and binds to γ-actin-myosin II-A, SNARE, and polycystin-2-polaris complexes, and all of these are involved in intracellular and ciliary movement of vesicles and membrane proteins. Treatment of mIMCD3 cells with collectrin siRNA resulted in defective cilium formation, increased cell proliferation and apoptosis, and disappearance of polycystin-2 in the primary cilium. Suppression of collectrin mRNA in metanephric culture resulted in the formation of multiple longitudinal cysts in ureteric bud branches. Taken together, the cystic change and formation of defective cilium with the interference in the collectrin functions would suggest that it is necessary for recycling of the primary cilia-specific membrane proteins, the maintenance of the primary cilia and cell polarity of collecting duct cells. The transcriptional hierarchy between HNF-1β and PKD (polycystic kidney disease) genes expressed in the primary cilia of collecting duct cells has been suggested, and collectrin is one of such HNF-1β regulated genes

Functional Relationship between Protein Disulfide Isomerase Family Members during the Oxidative Folding of Human Secretory Proteins

We systematically depleted PDI family members and show that whereas ERp72 and P5 contributed minimally to oxidative protein folding, PDI and ERp57 were the predominant catalysts. Depletion of PDI or ERp57 alone modestly delayed folding, but depletion of both led to generalized protein misfolding and degradation

A narrative review of the potential pharmacological influence and safety of ibuprofen on coronavirus disease 19 (COVID-19), ACE2, and the immune system: a dichotomy of expectation and reality

The coronavirus disease 19 (COVID-19) pandemic is currently the most acute healthcare challenge in the world. Despite growing knowledge of the nature of Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2), treatment options are still poorly defined. The safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), specifically ibuprofen, has been openly questioned without any supporting evidence or clarity over dose, duration, or temporality of administration. This has been further conflicted by the initiation of studies to assess the efficacy of ibuprofen in improving outcomes in severe COVID-19 patients. To clarify the scientific reality, a literature search was conducted alongside considerations of the pharmacological properties of ibuprofen in order to construct this narrative review. The literature suggests that double-blind, placebo-controlled study results must be reported and carefully analysed for safety and efficacy in patients with COVID-19 before any recommendations can be made regarding the use of ibuprofen in such patients. Limited studies have suggested: (i) no direct interactions between ibuprofen and SARS-CoV-2 and (ii) there is no evidence to suggest ibuprofen affects the regulation of angiotensin-converting-enzyme 2 (ACE2), the receptor for COVID-19, in human studies. Furthermore, in vitro studies suggest ibuprofen may facilitate cleavage of ACE2 from the membrane, preventing membrane-dependent viral entry into the cell, the clinical significance of which is uncertain. Additionally, in vitro evidence suggests that inhibition of the transcription factor nuclear factor-κB (NF-kB) by ibuprofen may have a role in reducing excess inflammation or cytokine release in COVID-19 patients. Finally, there is no evidence that ibuprofen will aggravate or increase the chance of infection of COVID-19

Aktualizacja tekstów poezji kobiecej okresu międzywojennego i modelowanie kanonu literatury białoruskiej

The article examines the problem of modeling the retrospective literary canon of Belarusian literature of the 20th century through publishing strategies aimed at updating the work of Belarusian poetesses of the interwar period, using the example of the publication of books of selected works by Zinaida Bandaryna, Jaŭhenija Pfljaŭmbaŭm, Natallja Višneŭskaja by the women’s publishing initiative “Pfljaŭmbaŭm”. The relevance of the topic is determined by the need to understand the theoretical problem of forming a literary canon, taking into account gender balance, and bridging the gap in the historiography of Belarusian women’s poetry. The purpose of the study is to conceptualize the work of the mentioned authors in the cultural-aesthetic and socio-ideological contexts of the last century, justifying the need for its inclusion in the institutional canon.W artykule podjęto problem modelowania retrospektywnego kanonu literatury białoruskiej XX w. poprzez strategie wydawnicze mające na celu aktualizację twórczości białoruskich poetek okresu międzywojennego, na przykładzie wydawania tomów dzieł wybranych Zinaidy Bandaryny, Jaŭhenii Pfljaŭmbaŭm, Natallii Višneŭskiej z kobiecej inicjatywy wydawniczej „Pfljaŭm baŭm”. O aktualności tematu przesądza konieczność zrozumienia teoretycznego problemu ukształtowania kanonu literackiego z uwzględnieniem równowagi płci, przezwyciężenia braku ciągłości w historiografii białoruskiej poezji kobiecej. Celem opracowania jest konceptualizacja twórczości wymienionych autorek w kontekstach kulturowo-estetycznych i społeczno-ideologicznych ubiegłego stulecia oraz uargumentowanie potrzeby wpisania jej do kanonu instytucjonalnego.У артыкуле разглядаецца праблема мадэлявання рэтраспектыўнага літаратурнага канона беларускай літаратуры ХХ ст. праз выдавецкія стратэгіі, скіраваныя на актуалізацыю творчасці беларускіх паэтак міжваеннага перыяду на прыкладзе выдання кніг выбраных твораў Зінаіды Бандарынай, Наталлі Вішнеўскай і Яўгеніі Пфляўмбаўм выдавецкай жаночай ініцыяты вай “Пфляўмбаўм”. Актуальнасць тэмы абумоўлена неабходнасцю асэнсавання тэарэтычнай праблемы фарміравання літаратурнага канона з улікам гендарнага балансу, пераадолення дыскантынуітэту ў гістарыяграфіі бела рускай жаночай паэзіі. Мэтай даследавання з’яўляецца канцэптуалізацыя творчасці згаданых аўтарак у культурна-эстэтычным і сацыяльна-ідэалагічным кантэкстах мінулага стагоддзя, абгрунтаванне неабходнасці яе ўклю чэння ў інстытуцыйны канон