Obstetric hemorrhage and shock management: using the low technology Non-pneumatic Anti-Shock Garment in Nigerian and Egyptian tertiary care facilities

Abstract Background Obstetric hemorrhage is the leading cause of maternal mortality globally. The Non-pneumatic Anti-Shock Garment (NASG) is a low-technology, first-aid compression device which, when added to standard hypovolemic shock protocols, may improve outcomes for women with hypovolemic shock secondary to obstetric hemorrhage in tertiary facilities in low-resource settings. Methods This study employed a pre-intervention/intervention design in four facilities in Nigeria and two in Egypt. Primary outcomes were measured mean and median blood loss, severe end-organ failure morbidity (renal failure, pulmonary failure, cardiac failure, or CNS dysfunctions), mortality, and emergency hysterectomy for 1442 women with ≥750 mL blood loss and at least one sign of hemodynamic instability. Comparisons of outcomes by study phase were assessed with rank sum tests, relative risks (RR), number needed to treat for benefit (NNTb), and multiple logistic regression. Results Women in the NASG phase (n = 835) were in worse condition on study entry, 38.5% with mean arterial pressure <60 mmHg vs. 29.9% in the pre-intervention phase (p = 0.001). Despite this, negative outcomes were significantly reduced in the NASG phase: mean measured blood loss decreased from 444 mL to 240 mL (p < 0.001), maternal mortality decreased from 6.3% to 3.5% (RR 0.56, 95% CI 0.35-0.89), severe morbidities from 3.7% to 0.7% (RR 0.20, 95% CI 0.08-0.50), and emergency hysterectomy from 8.9% to 4.0% (RR 0.44, 0.23-0.86). In multiple logistic regression, there was a 55% reduced odds of mortality during the NASG phase (aOR 0.45, 0.27-0.77). The NNTb to prevent either mortality or severe morbidity was 18 (12-36). Conclusion Adding the NASG to standard shock and hemorrhage management may significantly improve maternal outcomes from hypovolemic shock secondary to obstetric hemorrhage at tertiary care facilities in low-resource settings

Mitigating Translationese in Low-resource Languages:The Storyboard Approach

Low-resource languages often face challenges in acquiring high-quality language data due to the reliance on translation-based methods, which can introduce the translationese effect. This phenomenon results in translated sentences that lack fluency and naturalness in the target language. In this paper, we propose a novel approach for data collection by leveraging storyboards to elicit more fluent and natural sentences. Our method involves presenting native speakers with visual stimuli in the form of storyboards and collecting their descriptions without direct exposure to the source text. We conducted a comprehensive evaluation comparing our storyboard-based approach with traditional text translation-based methods in terms of accuracy and fluency. Human annotators and quantitative metrics were used to assess translation quality. The results indicate a preference for text translation in terms of accuracy, while our method demonstrates worse accuracy but better fluency in the language focused.</p

Can the Non-pneumatic Anti-Shock Garment (NASG) reduce adverse maternal outcomes from postpartum hemorrhage? Evidence from Egypt and Nigeria

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Postpartum hemorrhage (PPH) is the leading cause of maternal mortality and severe maternal morbidity. The Non-pneumatic Anti-Shock Garment (NASG), a first-aid lower-body compression device, may decrease adverse outcomes from obstetric hemorrhage. This article is the first to report the effect of the NASG for PPH.</p> <p>Methods</p> <p>This pre-intervention/NASG study of 854 women was conducted in four referral facilities in Nigeria and two in Egypt between 2004-2008. Entry criteria were women with PPH due to uterine atony, retained placenta, ruptured uterus, vaginal or cervical lacerations or placenta accreta with estimated blood loss of ≥ 750 mL and one clinical sign of shock. Differences in demographics, conditions on study entry, treatment and outcomes were examined. The Wilcoxon rank-sum test and relative risks with 95% confidence intervals were calculated for primary outcomes - measured blood loss, emergency hysterectomy, mortality, morbidity (each individually), and a combined variable, "adverse outcomes", defined as severe morbidity and mortality. A multiple logistic regression model was fitted to test the independent association between the NASG and the combined severe morbidity and mortality outcome.</p> <p>Results</p> <p>Measured blood loss decreased by 50% between phases; women experienced 400 mL of median blood loss after study entry in the pre-intervention and 200 mL in the NASG phase (p < 0.0001). As individual outcomes, mortality decreased from 9% pre-intervention to 3.1% in the NASG phase (RR 0.35, 95% CI 0.19-0.62); severe morbidity decreased from 4.2% to 1%, in the NASG phase (RR 0.24, 95% CI 0.09-0.67). As a combination, "adverse outcomes," decreased from 12.8% to 4.1% in the NASG phase (RR 0.32, 95% CI 0.19-0.53). In a multiple logistic regression model, the NASG was associated with the combined outcome of severe maternal morbidity and mortality (OR 0.42, 95% CI 0.18-0.99).</p> <p>Conclusion</p> <p>In this non-randomized study, in which bias is inherent, the NASG showed promise for reducing blood loss, emergency hysterectomy, morbidity and mortality associated with PPH in referral facilities in Egypt and Nigeria.</p

Mitigating Translationese in Low-resource Languages: The Storyboard Approach

Low-resource languages often face challenges in acquiring high-quality language data due to the reliance on translation-based methods, which can introduce the translationese effect. This phenomenon results in translated sentences that lack fluency and naturalness in the target language. In this paper, we propose a novel approach for data collection by leveraging storyboards to elicit more fluent and natural sentences. Our method involves presenting native speakers with visual stimuli in the form of storyboards and collecting their descriptions without direct exposure to the source text. We conducted a comprehensive evaluation comparing our storyboard-based approach with traditional text translation-based methods in terms of accuracy and fluency. Human annotators and quantitative metrics were used to assess translation quality. The results indicate a preference for text translation in terms of accuracy, while our method demonstrates worse accuracy but better fluency in the language focused.Comment: published at LREC-COLING 202

Fax +41 61 306 12 34 E-Mail karger@karger

tween phases. Women experienced 350 ml of median blood loss after study entry in the pre-intervention and 50 ml in the NASG phase (p ! 0.0001). Mortality decreased from 18% preintervention to 6% in the NASG phase (RR = 0.31, 95% CI 0.15-0.64, p = 0.0007). In a multiple logistic regression model, the NASG was associated with reduced mortality (odds ratio 0.30; 95% CI 0. 13-0.68, p = 0.004). Conclusion: The NASG shows promise for reducing mortality from PPH in referral facilities in Nigeria

Assessing the Role of the Non-Pneumatic Anti-Shock Garment in Reducing Mortality from Postpartum Hemorrhage in Nigeria

&lt;i&gt;Background/Aims:&lt;/i&gt; Postpartum hemorrhage (PPH) is the leading cause of maternal mortality. The non-pneumatic anti-shock garment (NASG), a first-aid lower-body pressure device, may decrease mortality. &lt;i&gt;Methods:&lt;/i&gt; This pre-intervention/NASG study of 288 women was conducted in four referral facilities in Nigeria, 2004–2008. Entry criteria: women with PPH due to uterine atony, retained placenta, ruptured uterus, vaginal or cervical lacerations or placenta accreta with estimated blood loss of ≧750 ml and one clinical sign of shock. Differences in demographics, conditions on study entry, treatment and outcomes were examined. t tests and relative risks with 95% confidence intervals were calculated for primary outcomes – measured blood loss and mortality. Multiple logistic regression analysis was performed to examine independent association of the NASG with mortality. &lt;i&gt;Results:&lt;/i&gt; Mean measured blood loss decreased by 80% between phases. Women experienced 350 ml of median blood loss after study entry in the pre-intervention and 50 ml in the NASG phase (p &lt; 0.0001). Mortality decreased from 18% pre-intervention to 6% in the NASG phase (RR = 0.31, 95% CI 0.15–0.64, p = 0.0007). In a multiple logistic regression model, the NASG was associated with reduced mortality (odds ratio 0.30; 95% CI 0.13–0.68, p = 0.004). &lt;i&gt;Conclusion:&lt;/i&gt; The NASG shows promise for reducing mortality from PPH in referral facilities in Nigeria.</jats:p

Use of the Non-Pneumatic Anti-Shock Garment (NASG) for Life-Threatening Obstetric Hemorrhage: A Cost-Effectiveness Analysis in Egypt and Nigeria

OBJECTIVE: To assess the cost-effectiveness of a non-pneumatic anti-shock garment (NASG) for obstetric hemorrhage in tertiary hospitals in Egypt and Nigeria. METHODS: We combined published data from pre-intervention/NASG-intervention clinical trials with costs from study sites. For each country, we used observed proportions of initial shock level (mild: mean arterial pressure [MAP] >60 mmHg; severe: MAP ≤60 mmHg) to define a standard population of 1,000 women presenting in shock. We examined three intervention scenarios: no women in shock receive the NASG, only women in severe shock receive the NASG, and all women in shock receive the NASG. Clinical data included frequencies of adverse health outcomes (mortality, severe morbidity, severe anemia), and interventions to manage bleeding (uterotonics, blood transfusions, hysterectomies). Costs (in 2010 international dollars) included the NASG, training, and clinical interventions. We compared costs and disability-adjusted life years (DALYs) across the intervention scenarios. RESULTS: For 1000 women presenting in shock, providing the NASG to those in severe shock results in decreased mortality and morbidity, which averts 357 DALYs in Egypt and 2,063 DALYs in Nigeria. Differences in use of interventions result in net savings of $9,489 in Egypt (primarily due to reduced transfusions) and net costs of$6,460 in Nigeria, with a cost per DALY averted of $3.13. Results of providing the NASG for women in mild shock has smaller and uncertain effects due to few clinical events in this data set. CONCLUSION: Using the NASG for women in severe shock resulted in markedly improved health outcomes (2–2.9 DALYs averted per woman, primarily due to reduced mortality), with net savings or extremely low cost per DALY averted. This suggests that in resource-limited settings, the NASG is a very cost-effective intervention for women in severe hypovolemic shock. The effects of the NASG for mild shock are less certain