XEDE BEREZIETARAKO HIZKERAK ETA TERMINOLOGIAK EUSKAL TRADIZIOAN ETA 1976 ARTE

The historical situation of diglossia in the Basque society cause Basque language was strongly but not totally excluded from scientific and technical subjects. This paper analyzes and classifies the tens of Basque writing works that can be said containing specialized language, published until 1976, as well as their contributions to the Basque terminology. The importance of those works and their terminology in aims of the modernization and specialization of the Basque language started after 1976 is also discussed

Metformina en el tratamiento del síndrome del ovario poliquístico

[ES] El síndrome del ovario poliquístico (SOP) es una de las endocrinopatías más frecuentes afectando entre un 5% y 10% de las mujeres de la edad reproductiva. Se caracteriza principalmente por presentar ciclos anovulatorios (manifestados como oligo- o amenorrea), hiperandrogenismo bioquímico y/o clínico (hirsutismo, acné, alopecia…) y ovarios poliquísticos. Además, este síndrome está fuertemente asociado a alteraciones metabólicas, siendo las más frecuentes la obesidad, resistencia a la insulina (y por consiguiente intolerancia a la glucosa, mayor riesgo de Diabetes Mellitus tipo II (DM-II) y agravante del SOP) y dislipemia, entre otros. Todos ellos suponen un factor de riesgo cardiovascular. Es más, debido al estímulo continuo de estrógenos sobre el endometrio, también se asocian a un mayor riesgo de hiperplasia endometrial y por tanto de cáncer de endometrio. Todo ello implica que el SOP es un problema de salud pública grave de alto coste económico

Bizkaiko Batzar Nagusiak eta euskara: 1833-1877. Euskarazko testuen bilduma eta azterketa

Reseña bibliográfica de la obra "Bizkaiko Batzar Nagusiak eta euskara: 1833-1877. Euskarazko testuen bilduma eta azterketa" dirigida por Andres Urrutia. Esta obra que une el euskera y el mundo del derecho presenta y analiza textos escritos en euskara por las Juntas Generales de Vizcaya en el siglo XIX

Una propuesta didáctica para un análisis crítico de los alumbrados públicos

En las clases y talleres de astronomía enseñamos a observar el cielo a nuestros alumnos y este curso lo estamos haciendo con especial interés teniendo en cuenta que el 2009 es el año internacional de la astronomía. Pero ¿pueden hacerlo desde sus casas, ciudades o pueblos? ¿Les dejan las luces del alumbrado público ver más allá de la Luna y las constelaciones más importantes? La respuesta es que no. La unidad didáctica que presentamos se basa en este problema real. Los estudiantes deberán entender y analizar el problema que se les plantea, buscar información sobre niveles de iluminación y tipos de luminarias y bombillas, hacer un trabajo de campo en las calles y proponer una solución adecuada para su localidad y redactar un informe donde se reflejen los cambios que proponen en el alumbrado público para presentarlo en sociedad

A functional approach to the ecology of Atlantic Basque streams

Most research on stream ecology is focused on structural characteristics of stream ecosystems, while less effort is being dedicated to the study of their functional attributes. The laboratory of stream ecology, at the University of the Basque Country, has been researching streams from an ecosystem perspective, including both structural and functional properties. Here we review the research done so far. Basque streams running to the Atlantic Ocean are short, steep, and flashy, and tend to show large spatial variations as a result of changes in geology and soil use. Where they exist, riparian forests limit the growth of primary producers and are a source of coarse particulate organic matter, an important food resource for consumers. The trophic structure of benthic macroinvertebrate communities changes downstream with resource abundance, although temporal variations of both resources and consumers are not coupled. Gut content analyses show the diet of some species to change with instar development, and thus, warn against the indiscriminate assignation of trophic categories. Floods are important disturbances, affecting primary producers, consumers, and ecosystem processes. Other important disturbances are changes in riparian vegetation, which can profoundly affect the food resources of stream communities. This basic knowledge has been used to develop new tools to assess stream functional impairment, based in two pivotal functions: litter breakdown and whole stream metabolism. Both eutrophication and changes in riparian vegetation affect the use of leaf litter, and thus impact stream functioning making litter breakdown a promising tool for stream monitoring. On the other hand, whole stream metabolism is affected by many human impacts, and can be measured continuously in modern gauging stations, thus allowing for almost real-time monitoring of ecosystem functioning. We hope these and other functional properties will be built into routine monitoring schemes, which will therefore look at both the structural and functional sides of stream ecosystems.La mayor parte de los trabajos sobre ecología de ríos se ha centrado en características estructurales, y se ha dedicado menos esfuerzo a estudiar los atributos funcionales de los ecosistemas fluviales. El laboratorio de ecología de ríos, en la Universidad del País Vasco, ha estado estudiando arroyos desde una perspectiva ecosistémica, incluyendo propiedades estructurales y funcionales, y mostramos aquí una revisión de los trabajos llevados a cabo. Los ríos vascos que drenan al Océano Atlántico son cortos, de fuerte pendiente, y torrenciales, y tienden a mostrar fuertes variaciones espaciales a consecuencia de cambios en geología y usos del suelo. Cuando existen, los bosques riparios limitan la capacidad de crecimiento de los productores primarios, y son fuente de materia orgánica particulada gruesa, un importante recurso alimentario para los consumidores. La estructura trófica de las comunidades de macroinvertebrados bentónicos cambia aguas abajo con la abundancia de recursos, aunque las variaciones temporales de recursos y consumidores no están sincronizadas. El análisis de contenidos digestivos muestra que la dieta de algunas especies cambia con el grado de desarrollo larvario, y en consecuencia, previene contra la asignación indiscriminada de categorías tróficas. Las riadas son perturbaciones importantes que afectan tanto a productores primarios como a consumidores, o a procesos a nivel de ecosistema. Otras perturbaciones importantes son los cambios en la vegetación riparia, que pueden afectar profundamente los recursos alimentarios de las comunidades fluviales. Este conocimiento básico se ha utilizado para desarrollar nuevas herramientas de evaluación del estado de los ríos, basadas en dos funciones claves: la descomposición de hojarasca y el metabolismo del río. Tanto la eutrofización como los cambios en la vegetación de ribera afectan el uso de la hojarasca y, por tanto, impactan en el funcionamiento del ecosistema, lo que hace de la descomposición de hojarasca una herramienta prometedora para el seguimiento de los ríos. Por otra parte, el metabolismo del ecosistema fluvial es afectado por muchos impactos humanos, y puede ser medido en continuo en estaciones de aforo modernas, lo que permite seguir el funcionamiento del ecosistema casi a tiempo real. Esperamos que estas y otras propiedades funcionales se integrarán en los protocolos de seguimiento rutinario, que así tendrán en cuenta tanto el lado estructural como el funcional de los ecosistemas fluviales

River doctors: Learning from medicine to improve ecosystem management

Effective ecosystem management requires a robust methodology to analyse, remedy and avoid ecosystem damage. Here we propose that the overall conceptual framework and approaches developed over millennia in medical science and practice to diagnose, cure and prevent disease can provide an excellent template. Key principles to adopt include combining well-established assessment methods with new analytical techniques and restricting both diagnosis and treatment to qualified personnel at various levels of specialization, in addition to striving for a better mechanistic understanding of ecosystem structure and functioning, as well as identifying the proximate and ultimate causes of ecosystem impairment. In addition to applying these principles, ecosystem management would much benefit from systematically embracing how medical doctors approach and interview patients, diagnose health condition, select treatments, take follow-up measures, and prevent illness. Here we translate the overall conceptual framework from medicine into environmental terms and illustrate with examples from rivers how the systematic adoption of the individual steps proven and tested in medical practice can improve ecosystem management.EC/FP7/603629/EU/MANAGING THE EFFECTS OF MULTIPLE STRESSORS ON AQUATIC ECOSYSTEMS UNDER WATER SCARCITY/GLOBAQUAEC/FP7/603378/EU/Managing Aquatic ecosystems and water Resources under multiple Stress/MAR

Habitat complexity in aquatic microcosms affects processes driven by detritivores

LF was supported in part by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness through the project SCARCE Consolider-Ingenio CSD2009-00065.Habitat complexity can influence predation rates (e.g. by providing refuge) but other ecosystem processes and species interactions might also be modulated by the properties of habitat structure. Here, we focussed on how complexity of artificial habitat (plastic plants), in microcosms, influenced short-term processes driven by three aquatic detritivores. The effects of habitat complexity on leaf decomposition, production of fine organic matter and pH levels were explored by measuring complexity in three ways: 1. as the presence vs. absence of habitat structure; 2. as the amount of structure (3 or 4.5 g of plastic plants); and 3. as the spatial configuration of structures (measured as fractal dimension). The experiment also addressed potential interactions among the consumers by running all possible species combinations. In the experimental microcosms, habitat complexity influenced how species performed, especially when comparing structure present vs. structure absent. Treatments with structure showed higher fine particulate matter production and lower pH compared to treatments without structures and this was probably due to higher digestion and respiration when structures were present. When we explored the effects of the different complexity levels, we found that the amount of structure added explained more than the fractal dimension of the structures. We give a detailed overview of the experimental design, statistical models and R codes, because our statistical analysis can be applied to other study systems (and disciplines such as restoration ecology). We further make suggestions of how to optimise statistical power when artificially assembling, and analysing, ‘habitat complexity’ by not confounding complexity with the amount of structure added. In summary, this study highlights the importance of habitat complexity for energy flow and the maintenance of ecosystem processes in aquatic ecosystems.Publisher PDFPeer reviewe

Ideas de los estudiantes universitarios sobre las relaciones trabajo y energía en Mecánica en cursos introductorios de Física

Las relaciones entre trabajo y energía continúan siendo fuentes de problemas de enseñanza/aprendizaje en los cursos introductorios de física a nivel universitario, ya que implican conceptos abstractos y habilidades de metodología científica. Teniendo en cuenta los estudios anteriores en la literatura, el objetivo principal de esta contribución es identificar y documentar las dificultades específicas que los estudiantes muestran al pensar y razonar sobre la aplicación del concepto de trabajo, y la relación entre trabajo y energía en sistemas aislados. Esta investigación consiste en el análisis de respuestas a un cuestionario trabajo-energía administrado a estudiantes de los cursos introductorios de física de la Universidad del País Vasco. Se presentan los resultados de cuatro preguntas planteadas a los alumnos donde se demuestra que, después de la instrucción, los estudiantes siguen teniendo problemas en calcular el producto escalar en la definición de trabajo y que una buena parte de estudiantes tiene dificultades en establecer relaciones correctas entre el trabajo realizado por una fuerza externa al sistema y la variación de energía del sistema. Al final se establecen las conclusiones generales del trabajo donde se hacen recomendaciones al instructor e investigador.Relations between work and energy are still a source of teaching-learning problems in the first years of university introductory physics courses since they involve abstract concepts and skills of scientific methodology. Considering the previous studies in the literature, the main objective of this contribution is to identify and document specific difficulties that students show while thinking and reasoning about the relation between work and energy in isolated systems. This research consists in the analysis of answers to a work-energy questionnaire administered to students taking introductory physics courses at the University of the Basque Country (Spain). The results of four questions presented to the students show that, after the instruction, students still have problems calculating the scalar product in the definition of work, and that a good portion of students have difficulties in establishing correct relations between the work done by an external force to the system and the energy variation of the system. At the end, general conclusions of this contribution are established where recommendations are made to the instructor and researcher

Proyecto de formación del profesorado universitario de Ciencias, Matemáticas y Tecnología, en las metodologías de Aprendizaje Basado en Problemas y Proyectos

En aquest treball presentarem el disseny i implementació del programa Eragin de la UPV/EHU, de formació del professorat universitari en metodologies actives d'ensenyament. Es presentaran les bases teòriques del programa, el disseny de formació, les dificultats trobades, i les qüestions que ens plantegem de cara al futur. Els resultats que s'han obtingut sobre la valoració del programa per part dels participants i sobre el canvi didàctic del professorat són esperançadors pel que fa a l'efectivitat del disseny de formació basat en la mentoria. En el seu conjunt, aquests resultats ens animen a pensar que es tracta d'un programa de formació capaç de respondre als reptes i compromisos socials de la nostra Universitat.In this study we present the design and implementation of the program ERAGIN of the UPV/EHU, university teacher training in active teaching methodologies. It will present the theoretical underpinnings of the program, training design, difficulties encountered, and the questions we ask in the future. The results that have been obtained on the evaluation of the program by participants and faculty educational change are encouraging in terms of design effectiveness based on mentoring. Taken together, these results encourage us to think that this is a training program capable of responding to the challenges and social commitments of our University.En este trabajo presentaremos el diseño e implementación del programa ERAGIN de la UPV/EHU, de formación del profesorado universitario en metodologías activas de enseñanza. Se presentarán las bases teóricas del programa, el diseño de formación, las dificultades encontradas, y las cuestiones que nos planteamos de cara al futuro. Los resultados que se han obtenido sobre la valoración del programa por parte de los participantes y sobre el cambio didáctico del profesorado son esperanzadores en cuanto a la efectividad del diseño de formación basado en la mentoría. En su conjunto, estos resultados nos animan a pensar que se trata de un programa de formación capaz de responder a los retos y compromisos sociales de nuestra Universidad

Afforestation with Eucalyptus globulus and leaf litter decomposition in streams of northern Spain

To test the hypothesis that decomposition of leaf species in streams is influenced by afforestation with Eucalyptus globulus, we compared decay rates, nutrient levels, fungal biomass and macroinvertebrate assemblages on alder and eucalyptus leaf litter in three streams (two headwaters under different forests, and a mid reach) of the Agüera catchment (northern Spain). Whatever the reach, alder always decomposed significantly faster than eucalyptus. Litter contents in nitrogen and phosphorus rose during breakdown at the mid reach, but not at the headwaters. No differences in fungal biomass were found between alder and eucalyptus leaves at the headwater reaches; however, at the mid reach, eucalyptus showed the highest values. Alder litter, a high quality substratum, was readily colonized by shredders, and decayed rapidly at all sites. Eucalyptus, a low quality species, had lower nutrient contents and was less favoured by shredders. Under high nutrient levels (particularly phosphorus), however, it was readily colonized by fungi, thus shifting from medium to high breakdown rates. The potentially negative impact of afforestation with eucalyptus on streams can thus be reduced in situations of high concentrations of dissolved nutrients