Topic-Focus Articulation in Taqbaylit and Tashelhit Berber

This paper deals with the form/function mapping of information structure on word-order in two Berber lects, Taqbaylit (Kabyle) and Tashelhit (Shilha). We claim that the general assumption according to which Berber should be strictly VSO is wrong, and we argue for a more cautious approach, that takes into account language variation inside Berber. We show that pragmatics trigger the emergence of (relatively stable) discourse-confi gurationality, without giving rise to a VSO>SVO shift. We compare Taqbaylit and Tashelhit in terms of information structure and word order variation, and come to the conclusion that, while there is good reason to classify Taqbaylit as discourseconfi gurational, Tashelhit is somewhat more restrictive in terms of word order fl exibility. We link those characteristics with case-marking: the distinction between free state and annexation state is more clearly a dependency-oriented phenomenon in Taqbaylit, while it corresponds more closely to a subject (or marked nominative) versus absolute case system in Tashelhit.Peer reviewe

Black Panther und Wakanda – eine sprachwissenschaftliche Auseinandersetzung

Der Science-Fiction- und Action-Film Black Panther hat seit seinem Erscheinen 2018 für eine gewisse Furore gesorgt. Basierend auf einem in den 1960er Jahren entwickelten Comic-Helden präsentiert Marvel Studios in ihm als Protagonisten den afrofuturistisch gestalteten Thronfolger eines hochentwickelten afrikanischen Staates, als dessen Antagonisten ein Mitglied seiner Familie, das jedoch in der afrikanischen Diaspora in den USA aufwächst. Bei Autorin und Autor dieses Textes hat das Betrachten des Films nicht völlig gegensätzliche, aber doch durchaus unterschiedliche Reaktionen ausgelöst. Unsere anhaltenden Gespräche machten uns deutlich, dies ist nicht einfach eine Frage persönlicher Vorliebe, nicht Geschmackssache. Unsere Reaktionen bezogen sich auf sprachliche Repräsentationen im Film, aber auch auf Darstellungsweisen kulturhistorischen Erbes ebenso wie der eklatanten Effekte politischer Auseinandersetzung zwischen Afrika und dem Anderen. Afrikanische Diaspora (vornehmlich) in Amerika auf der einen Seite; auf der anderen Seite ein utopisches Wakanda als afrikanischer Staat in selbst gewählter Abgeschiedenheit, der jedoch die globale Welt sorgfältig beobachtet. Wie verhalten sich die vielfältigen Motive und Themen im Film zu der großen Verwerfungslinie zwischen Afrozentrismus und den der kritischen Analyse verhafteten Paradigmen

Towards a fieldwork methodology for eliciting distinctions in lexical aspect in Bantu

Verbal lexical aspectual structure is a domain in which infinite meaning possibilities meet a closed set of grammatical categories. It is therefore a fruitful area for investigations of subtle cross-linguistic semantic differences, as well as of contact-induced semantic change. Bantu lexical aspectual systems typically include "complex" lexicalizations denoting both a coming-to-be phase and a resultant state (e.g. the same verb in different frame can encode both 'get angry' and 'be angry'). At least some Bantu lexical aspectual types are, therefore, difficult to account for using traditional classifications (e.g. Vendler 1957), and the tests frequently used to arrive at classifications may also not be applicable. In this paper, we describe our pilot study of lexical aspect in isiNdebele, a Bantu language of South Africa, and our comparative with a related South African language, Sindebele. We describe some of the tests we used, and suggest general guidelines for developing and applying tests of lexical aspect within and across languages. We also describe and illustrate the semi-structured interview process we used, showing that hybrid elicitation/ethnographic discussions are helpful in developing and appropriately applying tests for lexical aspect.Peer reviewe

Bewegung in viele Richtungen: Eine Einladung zur kritischen Afrikanistik

Das Denken über Sprache ist in gewisser Weise an das Denken über Raum gebunden; Sprechen über Sprache ist die Rede über Welt, und beides – Wort und Raum – fallen immer wieder zusammen. Und ohne die Erfahrung der Überquerung von Räumen, dem Übertreten von Grenzen, dem Durchschreiten von Welt, ist es unmöglich, die eigenen Möglichkeiten des Sprechens und Erkennens zu begreifen. Umso bemerkenswerter erscheint es, dass in der Linguistik, vielleicht besonders dort, wo sie sich mit außereuropäischen Sprachen befasst wie es die Afrikanistik tut, überwiegend eine Realität konstruiert wird, in der die Bewegung die Ausnahme, das Besondere, darstellt. Die Beobachtung der Dynamizität von Sprache evoziert Forschung über Kontakt, Varietät, Entlehnung, Wandel usw., wenngleich die Idee einer Sprache, die ein in sich geschlossenes System bildet und strukturell ungewandelt vor sich hin existiert, die viel verrücktere Vorstellung zu sein scheint. Aber so wird das nicht gedacht in der Sprachwissenschaft von den Sprachen dieser Welt in der alles seinen Platz auf der Sprachenkarte hat, typologisch sortiert und historisch eingeordnet werden muss. Die Frage Édouard Glissants (1997) nach dem Recht auf Opazität, der Normalität des Nichtverstehens im Kontrast zur Barbarei des Entschlüsselns und Fixierens, ist in der Afrikanistik wie auch anderswo in der Sprachwissenschaft für keinen ernstzunehmenden Vorschlag gehalten worden. Gleichzeitig bietet die Geschichte der Disziplin wie auch das System, in dem wir heute leben müssen, allerhand Grund, sich mit dieser Idee und den Erfahrungen der Entortung ernsthaft auseinanderzusetzen

A cognitive semantic approach to the linguistic construal of UPPER SPACE in Southern Ndebele

This paper investigates the expression of spatial notions in Southern Ndebele (S. Ndebele), especially the four etymologically-related terms phezu (kwa-+N), phezulu, ngaphezu (kwa-+N) and ngaphezulu. They serve to express orientational and topological notions referring to UPPER SPACE. Starting with the descriptive task of demarcating their respective meanings and uses, the discussion involves important cognitive semantic parameters. The analysis shows that these locatives are best understood as etymologically-related radial categories which have undergone different diachronic developments, notwithstanding considerable overlap. They are all highly context-sensitive. Here, the focus lies on the semantics of co-occurring landmark and trajector noun phrases. Verbs often bear valency-related derivational morphology when used with these locatives whose status in terms of syntactic category is therefore not entirely clear. Consequently, it is problematic to characterise S. Ndebele with regard to Slobin's typology of verb- and satellite-framed languages. A plausible hypothesis (requiring further research) is that the Nguni languages are borderline cases, undergoing a diachronic move from rather verb-framed to more satellite-framed — with the concomitant changes in the construal of locative expressions. A first step towards an answer is presented here: the detailed cognitive-semantic analysis of synchronic polysemy and historical semantic changes of the spatial terms under study. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 2005, 23(2): 139–15

Lucazi grammar : a morphosemantic analysis /

Includes bibliographical references (pages 329-339) and indexes