El agua en la organización del espacio urbano : el caso de Sevilla y el Guadalquivir

La relación entre la ciudad de Sevilla y el río Guadalquivir constituye un laboratorio privilegiado en el que se pueden contrastar determinadas hipótesis sobre la naturaleza y la dinámica de las relaciones entre el agua y el espacio urbano. En este artículo se han elegido cuatro ideas generales sobre las que situar el análisis de este caso: el carácter complejo y dinámico de la relación entre el río y la ciudad, consecuencia de la combinación, históricamente cambiante, de oportunidades y de problemas; la importancia del régimen hidrológico específico para la comprensión de las características de cada caso; la evolución desde un modelo de relación fundado en el dominio y el aprovechamiento hacia un nuevo paradigma definido por la voluntad de integración, y, por último, la especial importancia de la intervención pública en los espacios fluviales y la variedad de los patrones a que responden.La relació entre la ciutat de Sevilla i el riu Guadalquivir constitueix un laboratori privilegiat on es poden contrastar determinades hipòtesis sobre la natura i la dinàmica de les relacions entre l'aigua i l'espai urbà. En aquest article s'han triat quatre idees generals a partir de les quals se situa l'anàlisi d'aquest cas: el caràcter complex i dinàmic de la relació entre el riu i la ciutat, resultat de la combinació històricament canviant, d'oportunitats i de problemes; la importància del règim hidrològic específic per a la comprensió de les característiques de cada cas; l'evolució des d'un model de relació fundat en el domini i l'aprofitament cap a un nou paradigma definit per la voluntat d'integració, i, per últim, l'especial importància de la intervenció pública en els espais fluvials i la varietat dels patrons als quals responen.La relation Séville-Guadalquivir constitue un laboratoire privilégié qui permet d'analyser certaines hypothèses quant à la nature et à la dynamique des rapports entre l'eau et l'espace urbain. Cet article présente quatre idées générales qui servent de cadre à l'analyse de ce cas: le caractère complex et dynamique de la relation fleuve-ville, comme conséquence de la combinaison, historiquement changeante, de circonstancesfavorables et de problèmes; l'importance du regime hydrologique spécifique dans la compréhension des caractéristiques de chaque cas; l'evolution d'un modèle de relation fondé sur la maîtrise et l'exploitation à un nouveau paradigme caractérisé par la volonté d'intégration; et, finalment, l'importance particulière de l'intervention publique sur les espaces fluviaux et la variété des modèles auxquels elle obéit.The relationship between Seville and the Guadalquivir serves as an excellent laboratory in which to test various hypotheses on the nature and dynamics of the relationships between water and urban space. This article focuses on four general topics on which the analysis of the case is based: the complexity and dynamism of the river-city relationship, as a resultof the historically changing combination of opportunities and problems; the importance ofthe specific hydrological regime in understanding the characteristics of each case; the evolution from a relationship based on domination and exploitatation towards a new paradigm defined by the quest for integration; and lastly, the particular importance of public intervention on fluvial areas and the variety of patterns which they produce

Nuevas tendencias en gestión del agua, ordenación del territorio e integración de políticas sectoriales

Durante los últimos años se ha reforzado la idea de que la gestión del agua debe de entenderse como un instrumento al servicio de una política territorial explícita. Esta idea se ve respaldada por la creciente demanda de integración entre gestión del agua y políticas sectoriales, concepto clave de la Directiva Marco del Agua en vigor. La aplicación operativa de esta idea obliga a analizar las potencialidades y limitaciones de la ordenación del territorio, la nueva política de desarrollo rural, el cambiante contexto normativo que fortalece el principio de integración y la intervención en el territorio desde criterios de protección de los recursos (Ley de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, nueva Ley de Aguas y Ley del Suelo). El estudio termina destacando las potencialidades del actual etapa de planificación hidrológico en marcha (2007-2009) en toda la Unión Europea como punto de referencia para un nuevo modelo de toma de decisión en materia de políticas con incidencia en el territorio.Over the last few years the idea that water management has to be understood as an instrument for a concrete and explicit spatial planning has been enforced. This idea is supported by the increasing demand for integration between water management and sectoral policies, one of the key concepts of the Water Framework Directive currently in force. The practical implementation of this idea requires us to analyse the potentialities and limitations inherent in spatial planning, the new rural development policy, the changing normative context that strengthens integration principle and land use developments based on resource conservation criteria (new Spanish Laws on Heritage and Biodiversity, Water and Town and Local Planning). The article concludes by reasoning that the current stage of water planning (2007-2009) in all the European Union could act as a point of reference for a new model of decision-taking processes concerning policies with spatial effects.Durante los últimos años se ha reforzado la idea de que la gestión del agua debe de entenderse como un instrumento al servicio de una política territorial explícita.  Esta idea se ve respaldada por la creciente demanda de integración entre gestión del agua y políticas sectoriales, concepto clave de la Directiva Marco del Agua en vigor. La aplicación operativa de esta idea obliga a analizar las potencialidades y limitaciones de la ordenación del territorio, la nueva política de desarrollo rural, el cambiante contexto normativo que fortalece el principio de integración  y la intervención en el territorio desde criterios de protección de los recursos (Ley de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, nueva Ley de Aguas y Ley del Suelo). El estudio termina destacando las potencialidades del actual etapa de planificación hidrológico en marcha (2007-2009) en toda la Unión Europea como punto de referencia para un nuevo modelo de toma de decisión en materia de políticas con incidencia en el territorio

Breve inverntario del imaginario pormoderno en el "El día de la Bestia": proyecciones utópicas de una distopía urbana

La producción cinematográfica en el País Vasco durante 2003, que ascendió a siete largometrajes, ha vuelto a registrar una reducción significativa del número de espectadores. Otros hechos relevantes fueron los cambios legislativos introducidos en las ayudas a la producción audiovisual, enmarcados en el proyecto europeo de i2i y la constitución de la Comisión Intersectorial del Audiovisual Vasco.2003an Euskal Herriko zinematografia produkzioak -zazpi film luze- ikusle kopuruen beherakada nabarmena jasan du berriro ere. Hona beste gertakari garrantzitsu batzuk:ikusentzunezko produkzioaren laguntzei dagozkien lege aldaketak, i2i europar proiektuaren esparruaren barnean daudenak, eta Euskal Ikusentzunezkoaren Sektore arteko Batzordea eratzea.La production cinématographique dans le Pays Basque durant 2003, qui s'est élevée à sept longsmétrages, a de nouveau enregistré une réduction significative du nombre de spectateurs.D'autres faits importants furent les changements législatifs introduits dans les aides à la production audiovisuelle, dans le cadre du projet européen de i2i et la constitution de la Commission Intersectorielle de l'Audiovisuel Basque.This essay briefly scans through some key arguments that articulate the post-modern imagery in the film El día de la Bestia (The day of the beast). Starting from an approximation to a constellation of leitmotivs that configure that imagery, the idea is to evaluate the utopian virtuality of the film and its projection on to the wider context of post-modernity

Constraints to Drought Contingency Planning in Spain: The Hydraulic Paradigm and the Case of Seville

Spain is at present equipped with an extensive hydraulic infrastructure, aimed at the correction of the temporal and spatial irregularity in the distribution of water resources. This infrastructure network, mainly focused on surface water, is embedded in a traditional hydraulic paradigm with technical, economic, socio-political and cultural implications. This traditional water management perspective tends to view droughts as a circumstantial expression of a chronic water deficit, resulting from the so called structural deficit between water demand and the current water regulation capacity. This conceptualisation of the risk of drought leads to the predominance of structural responses to this hazard, the lack of consideration of uncertainty in the assessment of the available resources and the neglect of crisis planning. It can therefore be considered as one of the main obstacles to the development of a proactive approach for the management of droughts. However, the water policy arena is currently very dynamic. This dynamism, which encompasses elements of both innovation and persistence of the traditional water paradigm, can be analysed through the example of the Seville water management system, characterised by a high risk of drought and the recent experience of several severe water crises

A new species of Mysella from Patagonia (Bivalvia: Galeommatoidea)

The poorly known diversity of the genus Mysella in the southwestern Atlantic is improved with the description of a new species from San Julian Bay, Santa Cruz Province, Argentina. Mysella patagona new species is characterized by the relative large, strikingly subquadrate, slightly inequilateral and flat shell; a cleft hinge plate, with two widely diverging teeth in the right valve, and a cylindrical internal ligament located in a deep ligamental pit. From the anatomical point of view, M. patagona new species is characterized by the presence of inner and outer demibranchs, with very few interlamellar junctions. The marked subquadrate shell outline easily distinguishes M. patagona from any other Mysella species currently known from the Magellan Region.Fil: Ituarte, Cristian Federico. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”; ArgentinaFil: Martin, Juan Pablo. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica San Julián; ArgentinaFil: Zelaya, Diego Gabriel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Discursos sobre el agua en la cuenca del Segura: raíces históricas, continuidades y cambios recientes

Partiendo de una reflexión conceptual y metodológica sobre análisis crítico de discursos y apoyándose en un trabajo de campo de dos años de duración, este estudio identifica los valores relativos al agua, el medio ambiente y el territorio en la cuenca del Segura, tomando como hipótesis de partida el carácter dominante del discurso de la ‘modernización productiva’. Sobre esa base, el estudio presenta una caracterización discursiva de los actores y coaliciones sociales: sus narrativas y argumentaciones más frecuentes, insertas en un proceso histórico en continuo cambio; interpreta las formas con las que los diferentes actores contribuyen a reproducir o combatir las estrategias en presencia, y propone explicaciones de los conflictos, tratando de captar cómo éstos se despliegan en un contexto de discursos y prácticas concretas. El objetivo último del estudio es analizar los procesos y los factores de cambio en la cuenca del Segura en general y en la Región de Murcia en particular; captar la evolución, la adaptación y el ‘aprendizaje institucional’; identificar las fracturas en las argumentaciones dominantes y los embriones e ingredientes de discursos emergentes, todavía no hegemónicos.Drawing upon a conceptual and methodological reflection on discourse analysis and based on a two year intensive fieldwork, this study addresses the identification of values on water, environment and territory in the Segura river basin. It takes as initial hypothesis the dominant character of the discourse of ‘productive modernization’. In parallel to this, the study develops a discursive characterization of social actors and coalitions, i.e., their more frequent narratives and technical and economic arguments, embedded in a historical process in constant change. On that basis, the study interprets the ways in which the different actors contribute to reproduce or to fight the confronting strategies in presence in the region. Furthermore, it presents explanatory proposals about the conflicts, trying to grasp how they are displayed in a historical context of concrete discourses and practices. The ultimate goal of the study is to analyze the processes and factors of change in the Segura river basin in general and in the region of Murcia in particular; to capture the evolution, adaptation and ‘institutional learning’; to identify fractures in some key arguments and the embryos and ingredients of emerging, no yet hegemonic discourses