Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)

Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника. Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий. Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский. Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources. Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology. Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed. Degree of implementation /work approbation: two articles were published. Field of application: Linguistic, theory of translatio

Mutations in the pleckstrin homology domain of dynamin 2 cause dominant intermediate Charcot-Marie-Tooth disease

Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease is a clinically and genetically heterogeneous group of peripheral neuropathies. Different chromosomal loci have been linked with three autosomal dominant, 'intermediate' types of CMT: DI-CMTA, DI-CMTB and DI-CMTC. We refined the locus associated with DI-CMTB on chromosome 19p12-13.2 to 4.2 Mb in three unrelated families with CMT originating from Australia, Belgium and North America. After screening candidate genes, we identified unique mutations in dynamin 2 (DNM2) in all families. DNM2 belongs to the family of large GTPases and is part of the cellular fusion-fission apparatus. In transiently transfected cell lines, mutations of DNM2 substantially diminish binding of DNM2 to membranes by altering the conformation of the beta3/beta4 loop of the pleckstrin homology domain. Additionally, in the Australian and Belgian pedigrees, which carry two different mutations affecting the same amino acid, Lys558, CMT cosegregated with neutropenia, which has not previously been associated with CMT neuropathies.status: publishe

Imaging β-amyloid burden in aging and dementia

8 page(s

Effect of APOE Genotype on Amyloid Deposition, Brain Volume, and Memory in Cognitively Normal Older Individuals

Background: The association between the apolipoprotein E (APOE) ϵ4 allele and high risk of developing Alzheimer's disease (AD) dementia before the age of 80 has been recognized for over 30 years. However, the timing and mode of action of APOE is not understood, nor has there been a detailed analysis of the effect of APOE genotype on memory, hippocampal volume, and amyloid-β (Aβ) levels in cognitively normal adults. Objective: Examine the effect of APOE allelic genotype on the relationship between Aβ levels, hippocampal volume, and memory in cognitively normal adults. Methods: This is a cross-sectional study of 989 cognitively normal older adults enrolled in the Australian Imaging, Biomarkers and Lifestyle (AIBL) study, all of whom underwent APOE genotyping and memory assessment. A subset of this group underwent PET neuroimaging for Aβ (n = 585) and MRI for hippocampal volume (n = 303). Results: APOE ϵ4 homozygotes (ϵ4/ϵ4) showed significantly worse episodic memory and higher Aβ levels than ϵ4 heterozygotes. The relationship between increasing Aβ levels and worse episodic memory was significant for ϵ3 homozygotes (ϵ3/ϵ3), ϵ4 heterozygotes, and strongest for ϵ4 homozygotes. There were no differences in hippocampal volume between APOE groups; the relationship between smaller hippocampal volume and worse episodic memory was significant only for ϵ4 homozygotes. Conclusion: APOE acts in a co-dominant fashion on Aβ levels, episodic memory, and hippocampal volume in cognitively normal older adults. APOE ϵ4 is central to the events that lead to AD in cognitively normal older adults, likely through a quantitative role in the disruption of Aβ clearance.</p