Is translation semantically mediated? Evidence from Welsh-English bilingual aphasia

The involvement of the semantic system in picture naming is undisputed. However, it has been proposed that translation could take place via direct lexical links between L1 and L2 word forms in addition to or instead of via semantics(i.e., with translation going from a spoken word in L1 accessing its meaning and this meaning then leading to the retrieval of the translation equivalent in L2). There is conflicting evidence in the psycholinguistic literature as to the extent of semantic mediation in translation vs. picture naming tasks (Potter et al, 1984; Kroll and Stewart, 1994). More recently, Hernandez et al (2010) investigated this question in a case study of JFF, a proficient bilingual Spanish-Catalan speaker with Alzheimer’s disease and naming difficulties due to a semantic deficit. As JFF’s semantic deficit did not only affect picture naming but also translation tasks, the authors concluded against the existence of functional direct lexical links to support translation. The goal of our study was to explore this issue further in a larger sample of proficient bilingual patients with aphasia and word finding difficulties in both languages. More specifically, we compare the rate of semantic errors produced in naming vs. translation tasks

Myosin-I nomenclature.

We suggest that the vertebrate myosin-I field adopt a common nomenclature system based on the names adopted by the Human Genome Organization (HUGO). At present, the myosin-I nomenclature is very confusing; not only are several systems in use, but several different genes have been given the same name. Despite their faults, we believe that the names adopted by the HUGO nomenclature group for genome annotation are the best compromise, and we recommend universal adoption

Process evaluation for complex interventions in primary care: understanding trials using the normalization process model

Background: the Normalization Process Model is a conceptual tool intended to assist in understanding the factors that affect implementation processes in clinical trials and other evaluations of complex interventions. It focuses on the ways that the implementation of complex interventions is shaped by problems of workability and integration.Method: in this paper the model is applied to two different complex trials: (i) the delivery of problem solving therapies for psychosocial distress, and (ii) the delivery of nurse-led clinics for heart failure treatment in primary care.Results: application of the model shows how process evaluations need to focus on more than the immediate contexts in which trial outcomes are generated. Problems relating to intervention workability and integration also need to be understood. The model may be used effectively to explain the implementation process in trials of complex interventions.Conclusion: the model invites evaluators to attend equally to considering how a complex intervention interacts with existing patterns of service organization, professional practice, and professional-patient interaction. The justification for this may be found in the abundance of reports of clinical effectiveness for interventions that have little hope of being implemented in real healthcare setting

Genetic determinants of co-accessible chromatin regions in activated T cells across humans.

Over 90% of genetic variants associated with complex human traits map to non-coding regions, but little is understood about how they modulate gene regulation in health and disease. One possible mechanism is that genetic variants affect the activity of one or more cis-regulatory elements leading to gene expression variation in specific cell types. To identify such cases, we analyzed ATAC-seq and RNA-seq profiles from stimulated primary CD4+ T cells in up to 105 healthy donors. We found that regions of accessible chromatin (ATAC-peaks) are co-accessible at kilobase and megabase resolution, consistent with the three-dimensional chromatin organization measured by in situ Hi-C in T cells. Fifteen percent of genetic variants located within ATAC-peaks affected the accessibility of the corresponding peak (local-ATAC-QTLs). Local-ATAC-QTLs have the largest effects on co-accessible peaks, are associated with gene expression and are enriched for autoimmune disease variants. Our results provide insights into how natural genetic variants modulate cis-regulatory elements, in isolation or in concert, to influence gene expression

Exclusion Performance in Dwarf Goats (Capra aegagrus hircus) and Sheep (Ovis orientalis aries)

Using a comparative approach, we investigated the ability of dwarf goats and sheep to use direct and indirect information about the location of a food reward in an object-choice task. Subjects had to choose between two cups with only one covering a reward. Before making a choice, subjects received information about the baited (direct information) or non-baited cup (indirect information). Both goats and sheep were able to use direct information (presence of food) in the object choice task. After controlling for local enhancement, we found that goats rather than sheep were able to use indirect information (i.e., the absence of food) to find a reward. The actual test setup could not clarify whether individual goats were able to inferentially reason about the content of the baited cup when only shown the content of the non-baited cup or if they simply avoided the empty cup in that situation. As browsing species, feral and wild goats exhibit highly selective feeding behaviour compared to the rather unselective grazing sheep. The potential influence of this species-specific foraging flexibility of goats and sheep for using direct and indirect information to find a food reward is discussed in relation to a higher aversion to losses in food acquisition in goats compared to sheep

Search for new phenomena in final states with an energetic jet and large missing transverse momentum in pp collisions at √ s = 8 TeV with the ATLAS detector

Results of a search for new phenomena in final states with an energetic jet and large missing transverse momentum are reported. The search uses 20.3 fb−1 of √ s = 8 TeV data collected in 2012 with the ATLAS detector at the LHC. Events are required to have at least one jet with pT > 120 GeV and no leptons. Nine signal regions are considered with increasing missing transverse momentum requirements between Emiss T > 150 GeV and Emiss T > 700 GeV. Good agreement is observed between the number of events in data and Standard Model expectations. The results are translated into exclusion limits on models with either large extra spatial dimensions, pair production of weakly interacting dark matter candidates, or production of very light gravitinos in a gauge-mediated supersymmetric model. In addition, limits on the production of an invisibly decaying Higgs-like boson leading to similar topologies in the final state are presente

Search for High-Mass Resonances Decaying to τν in pp Collisions at √s=13 TeV with the ATLAS Detector

A search for high-mass resonances decaying to τν using proton-proton collisions at √s=13 TeV produced by the Large Hadron Collider is presented. Only τ-lepton decays with hadrons in the final state are considered. The data were recorded with the ATLAS detector and correspond to an integrated luminosity of 36.1 fb−1. No statistically significant excess above the standard model expectation is observed; model-independent upper limits are set on the visible τν production cross section. Heavy W′ bosons with masses less than 3.7 TeV in the sequential standard model and masses less than 2.2–3.8 TeV depending on the coupling in the nonuniversal G(221) model are excluded at the 95% credibility level

Measurements of integrated and differential cross sections for isolated photon pair production in pp collisions at √s=8 TeV with the ATLAS detector

A measurement of the production cross section for two isolated photons in proton-proton collisions at a center-of-mass energy of √s=8 TeV is presented. The results are based on an integrated luminosity of 20.2 fb−1 recorded by the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. The measurement considers photons with pseudorapidities satisfying |ηγ|40GeV and EγT,2>30 GeV for the two leading photons ordered in transverse energy produced in the interaction. The background due to hadronic jets and electrons is subtracted using data-driven techniques. The fiducial cross sections are corrected for detector effects and measured differentially as a function of six kinematic observables. The measured cross section integrated within the fiducial volume is 16.8 ± 0.8  pb . The data are compared to fixed-order QCD calculations at next-to-leading-order and next-to-next-to-leading-order accuracy as well as next-to-leading-order computations including resummation of initial-state gluon radiation at next-to-next-to-leading logarithm or matched to a parton shower, with relative uncertainties varying from 5% to 20%

Search for supersymmetry in events with four or more leptons in √s =13 TeV pp collisions with ATLAS

Results from a search for supersymmetry in events with four or more charged leptons (electrons, muons and taus) are presented. The analysis uses a data sample corresponding to 36.1 fb −1 of proton-proton collisions delivered by the Large Hadron Collider at s √ =13 TeV and recorded by the ATLAS detector. Four-lepton signal regions with up to two hadronically decaying taus are designed to target a range of supersymmetric scenarios that can be either enriched in or depleted of events involving the production and decay of a Z boson. Data yields are consistent with Standard Model expectations and results are used to set upper limits on the event yields from processes beyond the Standard Model. Exclusion limits are set at the 95% confidence level in simplified models of General Gauge Mediated supersymmetry, where higgsino masses are excluded up to 295 GeV. In R -parity-violating simplified models with decays of the lightest supersymmetric particle to charged leptons, lower limits of 1.46 TeV, 1.06 TeV, and 2.25 TeV are placed on wino, slepton and gluino masses, respectively

Search for the direct production of charginos and neutralinos in final states with tau leptons in √s=13 TeV collisions with the ATLAS detector

A search for the direct production of charginos and neutralinos in final states with at least two hadronically decaying tau leptons is presented. The analysis uses a dataset of pp collisions corresponding to an integrated luminosity of 36.1 fb−1, recorded with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider at a centre-of-mass energy of 13TeV.Nosignificant deviation from the expected Standard Model background is observed. Limits are derived in scenarios of ˜χ+1 ˜χ−1 pair production and of ˜χ±1 ˜χ02 and ˜χ+1 ˜χ−1 production in simplified models where the neutralinos and charginos decay solely via intermediate left-handed staus and tau sneutrinos, and the mass of the ˜ τL state is set to be halfway between the masses of the ˜χ±1 and the ˜χ01. Chargino masses up to 630 GeV are excluded at 95% confidence level in the scenario of direct production of ˜χ+1 ˜χ−1 for a massless ˜χ01. Common ˜χ±1 and ˜χ02 masses up to 760 GeV are excluded in the case of production of ˜χ±1 ˜χ02 and ˜χ+1 ˜χ−1 assuming a massless ˜χ01. Exclusion limits for additional benchmark scenarios with large and small mass-splitting between the ˜χ±1 and the ˜χ01 are also studied by varying the ˜ τL mass between the masses of the ˜χ±1 and the ˜χ01