Venäläistaustaisten asiakkaiden ohjaaminen äitiys- ja lastenneuvolassa terveydenhoitajien kokemana

Opinnäytetyön tarkoituksena oli kuvata äitiys- ja lastenneuvolan terveydenhoitajien kokemuksia venäläistaustaisten asiakkaiden ohjauksesta. Tavoitteena oli, että opinnäytetyö olisi hyödynnettävissä kohdattaessa venäläistaustaisia asiakkaita neuvolatyössä. Opinnäytetyö toteutettiin laadullisena eli kvalitatiivisena tutkimuksena. Haastatteluun osallistui Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin äitiys-ja lastenneuvoloista kuusi terveydenhoitajaa, joiden asiakkaina on venäläistaustaisia asiakkaita. Aineistonkeruu toteutettiin teemahaastatteluna ryhmätilanteena. Teemahaastattelu nauhoitettiin ja tämän jälkeen aineisto litteroitiin sekä analysoitiin induktiivista eli aineistolähtöistä sisällönanalyysia käyttäen. Teemahaastattelu toteutettiin tammikuussa 2015 Lappeenrannan keskustan hyvinvointineuvolassa. Keskeisimmiksi tuloksiksi nousivat ajankäyttöön liittyvät asiat, kielitaito ja kulttuurierot. Myös Venäjän erilainen hoitokulttuuri sekä venäjänkielisten jaettavien materiaalien puute nousivat haasteiksi. Terveydenhoitajat toivat esille ohjaamiseen liittyviä tekijöitä. Tärkeää on totuudenmukaisen tiedon antaminen perusteluineen ja selkeä ohjaus. Terveydenhoitajan henkilökohtaisilla ominaisuuksilla on myös merkitystä, etenkin luottamuksen syntymisessä. Ohjaukseen voivat vaikuttaa myös kasvatukseen liittyvät asiat ja eroava sairaus- ja terveyskäsitys sekä kulttuurierot. Johtopäätöksinä voidaan pitää sitä, että käynnit vaativat aikaa asioiden läpikäymiseen ja luottamukselliseen asiakassuhteessa täytyy panostaa. Selvää on, että Etelä-Karjalan alueella työskentelevät terveydenhuollon ammattilaiset hyötyisivät myös venäjän kielen osaamisesta. Jatkotutkimuksena voisi olla mielenkiintoista selvittää ohjaukseen liittyviä asioita myös muiden maahanmuuttajaryhmien kohdalla.The purpose of this thesis was to describe health nurses’ experiences on guiding clients with a Russian backround in maternity- and postnatal clinics. The aim of this thesis was for the public health nurses to be able to use that information in their work. The thesis was qualitative. The target group was six public health nurses from South Karelia Social and Health Care District. These nurses work in pre- and postnatal clinics and meet clients with Russian backround in their work. The data was collected with theme interviews. All six public health nurses were interviewed at the same time. The theme interview was recorded and transcribed. After that the data was analyzed using an inductive content analysis. The interviews happened in January 2015. The key results were related to the use of time, language skills and cultural differences. Other challenges were the difference in treatment cultures between Finland and Russia and the lack of Russian brochures. The results showed that it is important to provide correct information and clear guidance. Public health nurses also stressed the importance of the creation of the trust. It can be concluded that the customer meetings take time. In addition, it is important to concentrate on building the confidence and trust between the client and the nurse. Health care professionals who work in the South-Karelian region would also benefit from Russian language skills. In future, further study could focus on guidance for other immigrant groups

Labour consumption models applied to motor-manual pre-commercial thinning in Finland.

201

Effective radiation dose of a MSCT, two CBCT and one conventional radiography device in the ankle region

Peer reviewe

Architecturally diverse proteins converge on an analogous mechanism to inactivate Uracil-DNA glycosylase

Uracil-DNA glycosylase (UDG) compromises the replication strategies of diverse viruses from unrelated lineages. Virally encoded proteins therefore exist to limit, inhibit or target UDG activity for proteolysis. Viral proteins targeting UDG, such as the bacteriophage proteins ugi, and p56, and the HIV-1 protein Vpr, share no sequence similarity, and are not structurally homologous. Such diversity has hindered identification of known or expected UDG-inhibitory activities in other genomes. The structural basis for UDG inhibition by ugi is well characterized; yet, paradoxically, the structure of the unbound p56 protein is enigmatically unrevealing of its mechanism. To resolve this conundrum, we determined the structure of a p56 dimer bound to UDG. A helix from one of the subunits of p56 occupies the UDG DNA-binding cleft, whereas the dimer interface forms a hydrophobic box to trap a mechanistically important UDG residue. Surprisingly, these p56 inhibitory elements are unexpectedly analogous to features used by ugi despite profound architectural disparity. Contacts from B-DNA to UDG are mimicked by residues of the p56 helix, echoing the role of ugi’s inhibitory beta strand. Using mutagenesis, we propose that DNA mimicry by p56 is a targeting and specificity mechanism supporting tight inhibition via hydrophobic sequestration

Synthesis report on utilization of peatland forests for biomass production

201

Electron impact excitations of S2 molecules

Low-energy electron impact excitations of S_2 molecules are studied using the fixed-bond R-matrix method based on state-averaged complete active space SCF orbitals. Integral cross sections are calculated for elastic electron collision as well as impact excitation of the 7 lowest excited electronic states. Also, differential cross sections are obtained for elastic collision and excitation of the a^1 Delta_g, b^1 Sigma_g^+ and B^3 Sigma_u^- states. The integrated cross section of optically allowed excitation of the B^3 Sigma_u^- state agrees reasonably well with the available theoretical result.Comment: 12 pages, 3 figures. Chemical Physics Letters, in pres

Pääkirjoitus erikoisnumeroon "Faagihoito: Bakteeri-infektioiden Biologinen Hoitomuoto"

Non peer reviewe

Suomenlahden tilan muutokset – vaikutukset avomerialueen kalakantoihin ja kalastukseen

Hankkeessa arvioitiin ympäristötekijöiden ja niissä tapahtuvien muutosten vaikutuksia Suomenlahden avomerialueen kalojen alueelliseen runsaudenvaihteluun, kalojen ravinnonkäyttöön ja kalojen kuntoon. Tutkimuksessa havaittiin, että GAM-mallinnuksen (yleistetty additiivinen malli) avulla kalatiheyden vaihtelut avomerialueella voitiin selittää suureksi osaksi ympäristötekijöistä johtuviksi. Tutkimusajanjakson aikana Suomenlahden kalakannoissa tapahtui voimakkaita muutoksia. Sekä silakoiden että kilohailien osoitettiin vuonna 2003 kärsineen ravintopulasta. Kalat olivat laihoja ja suuri osa oli selvästi nälkiintyneitä. Nuorten kalojen kasvun havaittiin olevan erittäin vähäistä vuonna 2003. Kalojen nälkiintymisestä seurannut silakka- ja kilohailikantojen huono tila yhdessä samanaikaisesti voimaan tulleiden pyydysrajoitusten kanssa aiheutti Suomenlahden silakka- ja kilohailisaaliiden ennennäkemättömän voimakkaan romahduksen vuonna 2003. Hankkeessa myös arvioitiin, miten mahdolliset kalastuksessa tulevaisuudessa tapahtuvat muutokset vaikuttaisivat dioksiinien ja furaanien kertymiseen Suomenlahden ja Itämeren pääaltaan silakkaan ja kilohailiin. Hankkeessa kehitettiin mallit, joiden avulla osoitettiin olevan mahdollista kuvata kilohailin ja silakan kasvun riippuvuutta kalatiheydestä ja ympäristötekijöistä. Malleja käytettiin ennustettaessa kalastuksen vaikutuksia kalakantojen tilaan ja dioksiinien kertymiseen silakkaan ja kilohailiin. Kehitetyn mallin avulla kalastuskuolevuuden osoitettiin potentiaalisesti vaikuttavan erityisesti kilohailin kasvuun ja dioksiinien kertymiseen kilohailiin. Silakan kasvunmuutoksiin ja dioksiinien kerääntymiseen todennäköisesti vaikuttavat kalatiheyden ohella Itämeren suolapitoisuuden muutokset