Interpretation, translation and intercultural communication in refugee status determination procedures in the UK and France

This article explores the interplay between language and intercultural communication within refugee status determination procedures in the UK and France, using material taken from ethnographic research that involved a combination of participant observation, semi-structured interviews and documentary analysis in both countries over a two-year period (2007–2009). It is concerned, in particular, to examine the role played by interpreters in facilitating intercultural communication between asylum applicants and the different administrative and legal actors responsible for assessing or defending their claims. The first section provides an overview of refugee status determination procedures in the UK and France, introducing the main administrative and legal contexts of the asylum process within which interpreters operate in the two countries. The second section compares the organisation of interpreting services, codes of conduct for interpreters and institutional expectations about the nature of interpreters’ activity on the part of the relevant UK and French authorities. The third section then explores some of the practical dilemmas for interpreters and barriers to communication that exist in refugee status determination procedures in the two countries. The article concludes by emphasising the complex and active nature of the interpreter's role in UK and French refugee status determination procedures

Structural variation, dynamics, and catalytic application of palladium(II) complexes of di-N-heterocyclic carbene-amine ligands

A series of palladium(II) complexes incorporating di-NHC-amine ligands has been prepared and their structural, dynamic and catalytic behaviour investigated. The complexes [trans-(k(2)-(CN)-C-tBu(Bn)CN(Bn)C-tBu)PdCl2] (12) and [trans-(kappa(2)-(CN)-C-Mes(H)C-Mes)PdCl2] (13) do not exhibit interaction between the amine nitrogen and palladium atom respectively. NMR spectroscopy between - 40 and 25 degrees C shows that the di-NHC-amine ligand is flexible expressing C-s symmetry and for 13 rotation of the mesityl groups is prevented. In the related C-1 complex [(kappa(3)-(CN)-C-tBu(H)C-tBu)PdCl][CI] (14) coordination of NHC moieties and amine nitrogen atom is observed between -40 and 25 degrees C. Reaction between 12 - 14 and two equivalents of AgBF4 in acetonitrile gives the analogous complexes [trans-(kappa(2)-(CN)-C-tBu(Bn)C-tBu)PdCl2] (12) and [trans-(kappa(CN)-C-2Mes(H)C-Mes)PdCl2] (13) do not exhibit interaction between the amine nitrogen and palladium atom respectively. NMR spectroscopy between -40 ans 25 degrees C shows the di-NHC-amine ligand is flexible expressing C-s symmetry and for 13 rotation of the mesityl groups is prevented. In the related C-1 complex [kappa(3)-(CN)-C-tBu(H)C-tBu)PdCI][CI] (14) coordination of NHC moieties and amine nitrogen atom is observed between -40 and 25 degrees C.Reaction between 12-14 and two equivalents of AgBF4 in acetonitrile gives the analogous complexes [trans-(kappa(2)-(CN)-C-tBu(H)(CPd)-Pd-tBu(MeCN)(2)][BF4](2) (15), [trans-(kappa(CN)-C-2Mes(H)C-Mes)Pd(MeCN)(2)[BF4](2 (16)) and [(kappa(3)-(CN)-C-tBu(H)C-tBu)Pd(MeCN)][BF4](2) (17) indicating that ligand structure determines amine coordination. The single crystal X-ray structures of 12, 17 and two ligand imidazolium salt precursors C-tBu(H)N(Bn)C(H) (tBu)][CI](2) (2) and [C-tBu(H) N(H)C(H)(tBu)][BPh4](2) (4) have been determined. Complexes 12-14 and 15-17 have been shown to be active precatalysts for Heck and hydroamination reactions respectively

Why Reform Fails : The ‘Politics of Policies’ in Costa Rican Telecommunications Liberalization

As the \u27Washington Consensus\u27 reforms are losing momentum in Latin America, the Inter- American Development Bank (IDB) is calling for shifting the focus from the content of policy choices to the political process of their implementation. As this paper studies the paradigmatic case of telecommunications reform in Costa Rica it underscores the importance of these \u27politics of policies\u27. The analysis finds, however, that the failure of repeated liberalization initiatives was not only due to policy-makers\u27 errors in steering the project through \u27the messy world of politics\u27 (IDB); instead, as liberalization remained unpopular, policy content indeed mattered, and only the interaction of both explains the outcome. Particular attention is drawn to the political feed-back effects, as the failed reform, precisely because it had been backed by bi-partisan support, became a catalyst for the disintegration of the country\u27s long-standing two-party system.In dem Maße, in dem die mit dem „Washington Consensus“ verbundenen Reformen in Lateinamerika ins Stocken geraten sind, plädiert die Inter-American Development Bank (IDB) für eine stärkere Berücksichtigung nicht nur der Politikinhalte (policies), sondern auch des politischen Prozesses von deren Umsetzung (politics). Die vorliegende Untersuchung zum paradigmatischen Fall der Reform des Telekommunikationssektors in Costa Rica unterstreicht die Bedeutung dieser „politics of policies“. Sie zeigt allerdings auch, dass Ursache für das Scheiten wiederholter Liberalisierungsinitiativen nicht nur Fehler der Politiker sind, das Vorhaben durch „die unordentliche Welt der politics“ (IDB) zu steuern. Die breite gesellschaftliche Opposition gegen den Liberalisierungskurs bleibt. Nur die Interaktion von beiden, politics und policies, erklärt Verlauf und Ergebnis der Reform. Besonderes Augenmerk widmet die Studie den politischen Rückwirkungen der gescheiterten Reform: Sie wurde, just weil sie von beiden etablierten Parteien unterstützt wurde, zum Katalysator für den Zerfall des seit Jahrzehnten etablierten Zweiparteiensystems des Landes

Integrating institutional and behavioural measures of bribery

Bribery involves individuals exchanging material benefits for a service of a public institution. To understand the process of bribery we need to integrate measures of individual behaviour and institutional attributes rather than rely exclusively on surveys of individual perceptions and experience or macro-level corruption indexes national institutions. This paper integrates institutional and behavioural measures to show that where you live and who you are have independent influence on whether a person pays a bribe. The analysis of 76 nationwide Global Corruption Barometer surveys from six continents provides a date set in which both institutional and individual differences vary greatly. Multi-level multivariate logit analysis is used to test hypotheses about the influence of institutional context and individual contact with public services, socio-economic inequalities and roles, and conflicting behavioural and ethical norms. It finds that path-determined histories of early bureaucratization or colonialism have a major impact after controlling for individual differences. At the individual level, people who frequently make use of public services and perceive government as corrupt are more likely to pay bribes, while socio-economic inequality has no significant influence. While institutional history cannot be changed, changing the design of public services offers is something that contemporary governors could do to reduce the vulnerability of their citizens to bribery

Indications for implant removal after fracture healing: a review of the literature

Introduction: The aim of this review was to collect and summarize published data on the indications for implant removal after fracture healing, since these are not well defined and guidelines hardly exist. Methods: A literature search was performed. Results: Though there are several presumed benefits of implant removal, such as functional improvement and pain relief, the surgical procedure can be very challenging and may lead to complications or even worsening of the complaints. Research has focused on the safety of metal implants (e.g., risk of corrosion, allergy, and carcinogenesis). For these reasons, implants have been removed routinely for decades. Along with the introduction of titanium alloy implants, the need for implant removal became a subject of debate in view of potential (dis)advantages since, in general, implants made of titanium alloys are more difficult to remove. Currently, the main indications for removal from both the upper and lower extremity are mostly 'relative' and patient-driven, such as pain, prominent material, or simply the request for removal. True medical indications like infection or intra-articular material are minor reasons. Conclusion: This review illustrates the great variety of view points in the literature, with large differences in opinions and practices about the indications for implant removal after fracture healing. Since some studies have described asymptomatic patients developing complaints after removal, the general advice nowadays is to remove implants after fracture healing only in symptomatic patients and after a proper informed consent. Well-designed prospective studies on this subject are urgently needed in order to form guidelines based on scientific evidence

Multiple mechanisms disrupt the let-7 microRNA family in neuroblastoma

Poor prognosis in neuroblastoma is associated with genetic amplification of MYCN. MYCN is itself a target of let-7, a tumour suppressor family of microRNAs implicated in numerous cancers. LIN28B, an inhibitor of let-7 biogenesis, is overexpressed in neuroblastoma and has been reported to regulate MYCN. Here we show, however, that LIN28B is dispensable in MYCN-amplified neuroblastoma cell lines, despite de-repression of let-7. We further demonstrate that MYCN messenger RNA levels in amplified disease are exceptionally high and sufficient to sponge let-7, which reconciles the dispensability of LIN28B. We found that genetic loss of let-7 is common in neuroblastoma, inversely associated with MYCN amplification, and independently associated with poor outcomes, providing a rationale for chromosomal loss patterns in neuroblastoma. We propose that let-7 disruption by LIN28B, MYCN sponging, or genetic loss is a unifying mechanism of neuroblastoma development with broad implications for cancer pathogenesis.United States. National Institutes of Health (R01GM107536)Alex's Lemonade Stand FoundationHoward Hughes Medical InstituteBoston Children's Hospital. Manton Center for Orphan Disease ResearchNational Institute of General Medical Sciences (U.S.) (T32GM007753

The severity of pandemic H1N1 influenza in the United States, from April to July 2009: A Bayesian analysis

Background: Accurate measures of the severity of pandemic (H1N1) 2009 influenza (pH1N1) are needed to assess the likely impact of an anticipated resurgence in the autumn in the Northern Hemisphere. Severity has been difficult to measure because jurisdictions with large numbers of deaths and other severe outcomes have had too many cases to assess the total number with confidence. Also, detection of severe cases may be more likely, resulting in overestimation of the severity of an average case. We sought to estimate the probabilities that symptomatic infection would lead to hospitalization, ICU admission, and death by combining data from multiple sources. Methods and Findings: We used complementary data from two US cities: Milwaukee attempted to identify cases of medically attended infection whether or not they required hospitalization, while New York City focused on the identification of hospitalizations, intensive care admission or mechanical ventilation (hereafter, ICU), and deaths. New York data were used to estimate numerators for ICU and death, and two sources of data - medically attended cases in Milwaukee or self-reported influenza-like illness (ILI) in New York - were used to estimate ratios of symptomatic cases to hospitalizations. Combining these data with estimates of the fraction detected for each level of severity, we estimated the proportion of symptomatic patients who died (symptomatic case-fatality ratio, sCFR), required ICU (sCIR), and required hospitalization (sCHR), overall and by age category. Evidence, prior information, and associated uncertainty were analyzed in a Bayesian evidence synthesis framework. Using medically attended cases and estimates of the proportion of symptomatic cases medically attended, we estimated an sCFR of 0.048% (95% credible interval [CI] 0.026%-0.096%), sCIR of 0.239% (0.134%-0.458%), and sCHR of 1.44% (0.83%-2.64%). Using self-reported ILI, we obtained estimates approximately 7-96lower. sCFR and sCIR appear to be highest in persons aged 18 y and older, and lowest in children aged 5-17 y. sCHR appears to be lowest in persons aged 5-17; our data were too sparse to allow us to determine the group in which it was the highest. Conclusions: These estimates suggest that an autumn-winter pandemic wave of pH1N1 with comparable severity per case could lead to a number of deaths in the range from considerably below that associated with seasonal influenza to slightly higher, but with the greatest impact in children aged 0-4 and adults 18-64. These estimates of impact depend on assumptions about total incidence of infection and would be larger if incidence of symptomatic infection were higher or shifted toward adults, if viral virulence increased, or if suboptimal treatment resulted from stress on the health care system; numbers would decrease if the total proportion of the population symptomatically infected were lower than assumed.published_or_final_versio

Elevated MED28 expression predicts poor outcome in women with breast cancer

Abstract Background MED28 (also known as EG-1 and magicin) has been implicated in transcriptional control, signal regulation, and cell proliferation. MED28 has also been associated with tumor progression in in vitro and in vivo models. Here we examined the association of MED28 expression with human breast cancer progression. Methods Expression of MED28 protein was determined on a population basis using a high-density tissue microarray consisting of 210 breast cancer patients. The association and validation of MED28 expression with histopathological subtypes, clinicopathological variables, and disease outcome was assessed. Results MED28 protein expression levels were increased in ductal carcinoma in situ and invasive ductal carcinoma of the breast compared to non-malignant glandular and ductal epithelium. Moreover, MED28 was a predictor of disease outcome in both univariate and multivariate analyses with higher expression predicting a greater risk of disease-related death. Conclusions We have demonstrated that MED28 expression is increased in breast cancer. In addition, although the patient size was limited (88 individuals with survival information) MED28 is a novel and strong independent prognostic indicator of survival for breast cancer