Del «rinovellare» la lingua volgare. I «Salmi» di Bernardo Tasso

All’interno del più ampio genere della poesia religiosa del ’500, le parafrasi e le riscritture salmiche rivestono un ruolo paradigmatico: sia perché si collocano a ridosso del divieto dell’Inquisizione di tradurre e parafrasare il testo biblico; sia perché la natura melica della poesia davidica apriva nuove possibilità tematiche e ritmico-espressive rispetto al canone petrarchesco; e infine perché i Salmi furono il testo capitale della liturgia calvinista e luterana. I Salmi di Bernardo Tasso (Venezia, Giolito, 1560) si inseriscono certamente entro lo sperimentalismo metrico avviato dall’autore già con i libri De gli amori, negli anni ’30; ma è verosimile ipotizzare che la scelta dell’argomento spirituale andasse nella direzione di espandere l’orizzonte lirico volgare oltre il tema amoroso petrarchesco e oltre l’imitazione classica, verso nuovi orizzonti tematico-espressivi

Younis Tawfik. Confini e passaggi

Breve attraversamento dell'opera in prosa dell'autore di origini irachene Younis Tafwi

L’allegoria biblica tra “Gerusalemme Conquistata” e “Mondo Creato”

Lo studio ripercorre le tappe fondamentali del crescente interesse tassiano, nell’ultimo ventennio di vita del poeta (1575-‘95), per il «nuovo trovato» allegorico e lo studio dei testi biblici e patristici. Tra l’“Allegoria della Gerusalemme Liberata” e il “Mondo creato” si specifica, infatti, un nuovo modo tassiano di intendere e dar voce al sacro: non più il meraviglioso che si incarna nell’«uniforme cristiano e multiforme pagano», ma la meraviglia estatica verso il creato, che ha i caratteri dell’immanenza, della verità e della Rivelazione e che si sostanzia di un Sacro propriamente detto, fondato sulla teologia e sullo studio di essa da parte del Tasso. Da queste maturate istanze prenderanno vita le ultime opere, che pur costituendo un continuum senza fratture con la precedente produzione, hanno però caratteri propri, muovendosi su diverse prospettive e modi poetici che è necessario approfondire in sede critica

Il romanzo tra letteratura-mondo e global novel

Lo studio si interroga sullo statuto del romanzo contemporaneo, alla luce delle ibridazioni e delle polifonie aperte dalla Letteratura-mondo. Dopo una prima introduzione metodologica, volta a definire il romanzo all’interno del nuovo orizzonte teorico aperto dai postcolonial studies, si tenta di porre una prima linea di demarcazione tra il romanzo-mondo e il global novel, prendendo in considerazione la lingua, il cronotopo romanzesco e la presenza o meno di un luogo che esprima la sua memoria e la sua cultura entro le piaghe del testo. In rapporto a quest’ultimo aspetto, ci si chiede quali caratteri narrativi permettano, oggi, di definire un romanzo ‘epico’ e se in questo sottogenere possano rientrare alcuni romanzi di autori translingue italiani e/o le opere della «New Italian Epic»

New strategic insights into managing fungal biofilms

Fungal infections have dramatically increased in the last decades in parallel with an increase of populations with impaired immunity, resulting from medical conditions such as cancer, transplantation or other chronic diseases. Such opportunistic infections result from a complex relationship between fungi and host, and can range from self-limiting to chronic or life-threatening infections. Modern medicine, characterized by a wide use of biomedical devices, offers new niches for fungi to colonize and form biofilm communities. The capability of fungi to form biofilms is well documented and associated with increased drug tolerance and resistance. In addition, biofilm formation facilitates persistence in the host promoting a persistent inflammatory condition. With a limited availability of antifungals within our arsenal, new therapeutic approaches able to address both host and pathogenic factors that promote fungal disease progression, i.e. chronic inflammation and biofilm-formation, could represent an advantage in the clinical setting. In this paper we discuss the antifungal properties of Myriocin, Fulvic Acid and Acetylcholine in light of their already known anti-inflammatory activity and as candidate dual action therapeutics to treat opportunistic fungal infections

Enhanced relativistic-electron beam collimation using two consecutive laser pulses

The double laser pulse approach to relativistic electron beam (REB) collimation has been investigated at the LULI-ELFIE facility. In this scheme, the magnetic field generated by the first laser-driven REB is used to guide a second delayed REB. We show how electron beam collimation can be controlled by properly adjusting laser parameters. By changing the ratio of focus size and the delay time between the two pulses we found a maximum of electron beam collimation clearly dependent on the focal spot size ratio of the two laser pulses and related to the magnetic field dynamics. Cu-K alpha and CTR imaging diagnostics were implemented to evaluate the collimation effects on the respectively low energy ( MeV) components of the REB

Impact of Candida albicans hyphal wall protein 1 (HWP1) genotype on biofilm production and fungal susceptibility to microglial cells

The hyphal wall protein 1 (HWP1) gene of Candida albicans encodes for a fungal cell wall protein, required for hyphal development and yeast adhesion to epithelial cells; yet, its role in pathogenesis remains largely unknown. In the present study, we analyzed two C. albicans laboratory strains, the DAY286 (HWP1/HWP1) and the null mutant FJS24 (hwp1/hwp1) and six clinical isolates [3 harbouring the homozygous HWP1 gene (HWP1/HWP1) and 3 the heterologous gene (HWP1/hwp1)]. Biofilm production, fungal HWP1 mRNA levels and ultrastructural morphology were investigated; also, the susceptibility of these strains to microglial cells was evaluated, in terms of fungal damage and immune cell-mediated secretory response. When comparing the two laboratory strains, biofilm was produced to a similar extent independently on the genetic background, while the susceptibility to microglial cell-mediated damage was higher in the hwp1/hwp1 mutant than in the HWP1/HWP1 counterpart. Also, transmission electron microscopy revealed differences between the two in terms of abundance in surface adhesin-like structures, fungal cell wall shape and intracellular granules. When comparing the clinical isolates grouped according to their HWP1 genotype, reduced biofilm production and increased susceptibility to microglial cell-mediated damage occurred in the HWP1/hwp1 isolates with respect to the HWP1/HWP1 counterparts; furthermore, upon exposure to microglial cells, the HWP1/HWP1 isolates, but not the HWP1/hwp1 counterpart, showed enhanced HWP1 mRNA levels. Finally, both laboratory and clinical isolates exhibited reduced ability to stimulate TNFα and nitric oxide production by microglial cells in the case of heterozygous or null mutant HWP1 genotype. Overall, these data indicate that C. albicans HWP1 genotype influences pathogen morphological structure as well as its interaction with microglial cells, while fungal biofilm production results unaffected, thus arguing on its role as virulence factor that directly affects host mediated defences