Le rôle de la végétation sur la morphologie d’un petit cours d’eau

Dans cette étude, on démontre que la forme du chenal le long d'un petit affluent de la rivière au Saumon (Québec) varie en fonction des propriétés des racines des végétaux qui bordent les berges. Le cours d'eau est étroit et profond lorsque les deux berges sont occupées par des graminées, alors qu'il est plus large et moins profond lorsqu'au moins une des deux berges est couverte d'aulnes. Ces variations morphologiques sont en partie expliquées par la forme des berges, qui est elle-même contrôlée par la densité, la taille et le déploiement des racines des plantes qui y poussent.Along a segment of a small tributary of the Rivière au Saumon (Québec), channel shape is affected by the root sysiem of the vegetation growing on the top of the channel banks. The stream is narrow and deep under pasture while it becomes wider and shallower when alder grows on at least one of its bank. These morphometric changes are related to changes in the shape of the banks which in turn are controlled by the density, size and spatial organization of the plants root system

Les effets d’un embâcle sur la morphologie du lit d’une confluence de cours d’eau

La morphologie du lit aux confluences est particulièrement sensible aux changements dans le rapport des débits entre les tributaires. En milieu nordique, les embâcles de glace situés en amont des confluences peuvent modifier les débits des tributaires et ainsi affecter les conditions hydrauliques de la confluence. Au printemps 1986, nous avons observé les effets d'un embâcle sur la morphologie du lit d'une confluence située dans le bassin du ruisseau du Sud, en Estrie, au Québec (45°20'N, 7V20'W). La formation de l'embâcle et sa rupture ont entraîné l'accumulation d'un banc graveleux à l'entrée du tributaire majeur, le surcreusement du tributaire mineur et le déplacement de la zone d'affouillement. Depuis la débâcle, les conditions d'écoulement se sont stabilisées et les sédiments sont graduellement redistribués sur le lit. La confluence tend à retrouver une morphologie semblable à celle qui prévalait avant la crue printanière.Bed morphology at a confluence is highly responsive to changes in the ratio of tributary discharges. In northern areas, ice jams located upstream from the confluence may induce drastic variations in water levels which, in turn, will modify the hydraulic conditions at the confluence. The effects of an ice jam on the bed morphology of a confluence located in the Ruisseau du Sud watershed, Eastern Townships, Québec (45°20'N, 71 J20'W) are reported in this paper. During the spring of 1986, the formation and sudden break up of an ice jam induced accumulation of a gravel bar at the mouth of the major tributary, incision and deepening of the minor tributary, and relocation of the scour zone. Following the spring flood, normal hydrological conditions prevailed and the particles were gradually redistributed over the confluence bed. Bed morphology tends to regain its pre-flood characteristics

Franchissement piscicole dans les ponceaux : ouvrages à simulation de cours d'eau et conceptions ichtyocompatibles.

Ce document constitue une revue de littérature des différentes caractéristiques de ponceaux employés à ce jour et leur impact vis-à-vis du franchissement piscicole. Réalisé en collaboration avec le Ministère des Pêches et des Océans, une sélection des thématiques abordées a volontairement été effectuée, compte tenu de l’étendue de la littérature sur le sujet. Cette synthèse contextualise les enjeux associés à la préservation des milieux aquatiques lors de leur conception et de leur mise en œuvre. Deux catégories de conception sont abordées : les ponceaux à simulations de cours et les ponceaux à conception hydraulique (refoulement et cloisons). La simulation de cours d’eau concerne les ouvrages qui favorisent un franchissement piscicole non sélectif en imitant la morphologie et donc les conditions hydrauliques naturellement présentes dans le cours d’eau. La conception hydraulique s’avère quant à elle plus sélective. Il s’agit en effet d’adapter les conditions hydrauliques dans l’ouvrage, par le biais de différentes structures, aux capacités de nage de certaines espèces cibles. Pour chacune de ces catégories, une mise au point est effectuée sur le principe de conception et l’efficacité de ces dispositifs. Les éléments présentés sont applicables aux nouveaux ponceaux ainsi qu’au remplacement et à l’aménagement de ponceaux déjà existants. A noter que les considérations associées aux ouvrages à portée libres (ponts et passerelles) ne sont pas abordées dans ce document. Cette collecte de donnée a pour objectif la mise en évidence des avancées de recherche en la matière et d’établir une base de réflexion dans la définition des projets de restauration du franchissement piscicole. Les lacunes dans la littérature, au regard des aspects d’intérêt, et les perspectives de recherche futures sont également soulignées.AbstractFish passage is a topic well documented in the literature and a preliminary selection of research papers was conducted to compile material that would meet the Fisheries the Fisheries and Oceans Canada needs. This document hence synthesizes the latest research available on varied culvert characteristics and their known impacts on fish passage. This summarizes the main issues associated to aquatic environments conservation during culvert design and construction. Both stream simulation culvert design and hydraulic culvert design (backwatering and baffles) are presented. On the one hand stream simulation design is non-selective and ensures fish passage for all kind of species by matching the natural channel conditions. On the other hand, the hydraulic design is known to be more selective. The hydraulic structures inside the culverts are specifically designed to meet species specific leap or swim capacities. Each chapter details the design requirements and efficiencies of the two categories. Design elements discussed in the document be applied for both replacement and new culverts. It should be noted that bridges are not included in the present review considering their potential to preserve stream and flood plain processes. The objective of this literature review is to help project stakeholders understanding pros and cons of specific culvert designs and implementing the right solutions to promote fish passage at road crossings. The potential for future research needs are presented eventually.</p

Hit the road: assisted migration as population enhancement?

Assisted migration applies human intervention to allow fish to bypass migration barriers through  volitional passage (e.g. fishways) or translocation. There is increasing interest in using assisted  migration to enhance Atlantic salmon populations, under the hypothesis that colonization of  previously inaccessible habitat by reproductive adults will increase available habitat, thereby  reducing densitydependent effects on juvenile growth and survival. We are evaluating a  translocation program on population productivity of the SainteMarguerite River (Québec). For  three years, returning adults are being captured, transported by truck, and released upstream of a  pair of impassable waterfalls. We will examine habitat use by adults following transport and  assess spawning habitat choice on juvenile growth and development. We transported 12 adults in  2014 (2F, 10M) and 25 adults in 2015 (12F and 13M), which we tagged with acoustic  transmitters. A high percentage of fish strayed downstream over the falls (42% in 2014; and 28%  in 2015). Males moved greater distances, whereas females had a greater propensity to stray.  Evidence of reproductive activity was obtained from fish telemetry, visual inspection, and  electrofishing. Passive acoustic monitoring has proven ideal for tracking fish movements in a  remote, gravelbed river. Our study will inform future translocation programs throughout Québec  rivers