Molecular engineering and plant expression of an immunoglobulin heavy chain scaffold for delivery of a dengue vaccine candidate.

In order to enhance vaccine uptake by the immune cells in vivo, molecular engineering approach was employed to construct a polymeric immunoglobulin G scaffold (PIGS) that incorporates multiple copies of an antigen and targets the Fc gamma receptors on antigen-presenting cells. These self-adjuvanting immunogens were tested in the context of dengue infection, for which there is currently no globally licensed vaccine yet. Thus, the consensus domain III sequence (cEDIII) of dengue glycoprotein E was incorporated into PIGS and expressed in both tobacco plants and Chinese Ovary Hamster cells. Purified mouse and human cEDIII-PIGS were fractionated by HPLC into low and high molecular weight forms, corresponding to monomers, dimers and polymers. cEDIII-PIGS were shown to retain important Fc receptor functions associated with immunoglobulins, including binding to C1q component of the complement and the low affinity Fcγ receptor II, as well as to macrophage cells in vitro. These molecules were shown to be immunogenic in mice, with or without an adjuvant, inducing a high level IgG antibody response which showed a neutralizing potential against the dengue virus serotype 2. The cEDIII-PIGS also induced a significant cellular immune response, IFN-γ production and polyfunctional T cells in both the CD4+ and CD8+ compartments. This proof-of-principle study shows that the potent antibody Fc-mediated cellular functions can be harnessed to improve vaccine design, underscoring the potential of this technology to induce and modulate a broad-ranging immune response

Scaling robot demand through doing robotics in public

Scalability has been a key driver in research funding initiatives in the field of robotics. A widely spread assumption in this field suggests that for robotics to thrive it must create and keep adapting to an ever growing market. Attempts to create this market can be noted in the diversification of areas of application for complex robot technologies, for example industrial robots, healthcare, home-care and elderly care robots, delivery robots, emergency and rescue robots, inspection and maintenance robots, and so on. The better fit between these robots and grand societal challenges such as aging, food security or sustainability, the better. Yet, in almost no such situation can we see state of the art robots implemented in practice. In this presentation we examine strategies through which different actors in the field of robotics intend to scale-up the research, development and implementation of robots in the areas of infrastructure inspection and maintenance, and healthcare. In this paper we do not start with an assumption of what is or isn’t an effective strategy to scale-up robots’ use, but examine the practices and discursive arrangements through which this scalability is expected to happen. We draw on interviews and on observations of conferences, workshops and final evaluations of European Commission funded projects

Il lessico della musica rap e trap femminile italiana. Indagine su un corpus di brani di artiste delle generazioni Millennials e Z

The present paper aims to study the lexicon of Italian female rap and trap music with the help of some quantitative tools for text analysis. Within the article, a specifically designed corpus will be explored. The corpus contains 204 lyrics from songs published in the decade 2013-2023 by artists belonging to Millennials (1980-1995) or Z (1996-2010) generations. First of all, attention will be payed to data in a quantitative perspective, by evaluating the characteristics of nouns, adjectives, verbs, and pronouns detectable inside the corpus; moreover, these elements will be associated with some key-topics identified within other studies and papers about this subject. Secondly, some qualitative aspects will be underlined, especially referring to gender stereotypes from the outside or from the inside and to some vital topics, such as: female self-empowerment, music as a land of conquest for female rights, self-determination of the body, physical wellness and mental health. The aim of this work is to collocate the language of Italian rap and trap music in a gender-oriented perspective.Il presente contributo si propone lo scopo di indagare il lessico della musica rap e trap femminile italiana con l’aiuto di metodi quantitativi di analisi dei testi. All’interno del lavoro ci si riferirà a un corpus, creato ad hoc, contenente testi di 204 canzoni pubblicate nel decennio 2013-2023 da artiste appartenenti alla generazione Millennials (1980-1995) e alla generazione Z (1996-2010). Si valuteranno prima di tutto i dati da un punto di vista quantitativo, prendendo in considerazione i nomi, gli aggettivi, i verbi e i pronomi presenti nei testi; essi, peraltro, verranno ricondotti a una serie di argomenti-chiave individuati anche grazie all’apporto della letteratura sul tema. Verranno inoltre approfondite alcune questioni dal punto di vista qualitativo, con particolare riferimento agli stereotipi di genere auto ed eteroriferiti e al trattamento di topic nodali presenti in questo corpus, quali l’autoaffermazione femminile, la musica come terreno di conquista di diritti, l’autodeterminazione del corpo, la salute fisica e quella mentale. Lo scopo del lavoro è quello di visualizzare la lingua del rap e della trap italiana in un’ottica di genere

A polymeric immunoglobulin-antigen fusion protein strategy for enhancing vaccine immunogenicity.

In this study, a strategy based on polymeric immunoglobulin G scaffolds (PIGS) was used to produce a vaccine candidate for Mycobacterium tuberculosis. A genetic fusion construct comprising genes encoding the mycobacterial Ag85B antigen, an immunoglobulin γ‐chain fragment and the tailpiece from immunoglobulin μ chain was engineered. Expression was attempted in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and in Nicotiana benthamiana. The recombinant protein assembled into polymeric structures (TB‐PIGS) in N. benthamiana, similar in size to polymeric IgM. These complexes were subsequently shown to bind to the complement protein C1q and FcγRs with increased affinity. Modification of the N‐glycans linked to TB‐PIGS by removal of xylose and fucose residues that are normally found in plant glycosylated proteins also resulted in increased affinity for low‐affinity FcγRs. Immunization studies in mice indicated that TB‐PIGS are highly immunogenic with and without adjuvant. However, they did not improve protective efficacy in mice against challenge with M. tuberculosis compared to conventional vaccination with BCG, suggesting that additional or alternative antigens may be needed to protect against this disease. Nevertheless, these results establish a novel platform for producing polymeric antigen‐IgG γ‐chain molecules with inherent functional characteristics that are desirable in vaccines

Parole d’autore nel lessico LGBT+

Il presente contributo è volto a indagare l’origine e l’utilizzo di alcune parole d’autore nel lessico LGBT+. Il set lessicale avente come oggetto le questioni di identità di genere e di orientamento sessuale, infatti, è in continuo mutamento, e in diversi casi la neologia è stato il risultato di un processo di creazione per il quale è possibile individuare con sicurezza la persona coniatrice. Partendo dal concetto di impronta creatrice personale enucleato da Spitzer (1956) e dagli studi italiani sulle parole d’autore (Migliorini 1957; 1977, Zolli 1989), si studieranno i termini inversione sessuale, omosessuale e queer per comprendere il portato (socio)linguistico che un’innovazione lessicale su iniziativa personale può veicolare

Insulto, terminologia medica e metaforizzazione in un corpus di commenti Facebook: indagine su alcuni slurs abilisti

Lo scopo del presente lavoro è quello di analizzare un corpus di commenti Facebook estratti dalle pagine pubbliche di Luigi Di Maio, Matteo Renzi e Matteo Salvini nell’anno 2018 (Orrù 2020). L’analisi intende concentrarsi su tre slurs abilisti molto comuni in italiano che riguardano la deprivazione cognitiva – ovvero cerebroleso, handicappato e ritardato – usati metaforicamente nelle interazioni online. I commenti Facebook saranno analizzati a partire da un approccio polivalente. Essi verranno infatti inquadrati nella cornice teorica degli insulti come atti linguistico-pragmatici (Brown & Levinson 1987; Culpeper 1996; Alfonzetti 2017), ma anche in quella degli epiteti denigratori come termini densi e dell’hate speech (Bianchi 2021; Cepollaro 2020). A esse si aggiungeranno quella dell’abilismo costruito e rinforzato all’interno del dominio tecnico della terminologia medica (Gualdo & Telve 2011) e infine quella dell’uso metaforico dei termini analizzati (Mortara Garavelli 1988). Con queste basi teoriche, saranno condotte indagini con una metodologia corpus-based, concentrandosi in particolare sugli usi metaforici degli epiteti denigratori con intento aggressivo, sui cluster, sulle costruzioni sintattiche e sulla pragmatica degli atti linguistici che includono i termini target

Il diritto di capire e la discriminazione linguistica nel linguaggio giuridico. Il caso della legge italiana sull\u2019aborto

In the present days, discrimination shows itself under different shapes. One of the most important rights is to understand laws, in order to have a free and complete access to our civil rights. In this paper, I will explore the case of Italian law language, taking the law n. 194, May 22, 1978 about abortion as an example of miscommunication between the Government and the female citizens. At the beginning, I will analyze some datas about abortion in Italy. Then, I will show what are the main difficulties and the obstacles in law language. I also will attempt to offer a concrete solution to the problem, by creating a new communicative text beside the original law. In this, I will take inspiration by the European Union\u2019s efforts of inclusion. In the end, I will reflect on the role that jurists and linguists play in the solution of this problem

Lessicografia italiana e lessico LGBTQIA+. Per una panoramica dell’arricchimento lessicale nei Supplementi del GDLI e del GRADIT

Lo scopo del lavoro è quello di esplorare gli apporti lessicali afferenti alla sfera semantica LGBTQIA+ nei Supplementi del Grande dizionario della lingua italiana di Salvatore Battaglia e Giorgio Barberi Squarotti, pubblicati nel 2004 e nel 2009 e curati da Edoardo Sanguineti, e in quelli del Grande dizionario italiano dell’uso di Tullio De Mauro, usciti nel 2003 e nel 2007. Nel contributo si intende monitorare i seguenti aspetti: prima di tutto, come e perché una cospicua quota di lessico sul tema degli orientamenti sessuali e delle identità di genere considerate divergenti dalla norma sia penetrato solo nei supplementi delle due opere; in secondo luogo, come siano state concepite le definizioni lessicografiche di tali termini, utili per inquadrare l’atteggiamento sociale nei confronti di argomenti che innescano potenziale dibattito. Tali riflessioni saranno utili a tracciare un quadro linguistico-sociologico sul rapporto tra lessicografia e temi d’attualità, nonché sulla mutevolezza dei criteri di selezione ed esclusione delle entrate nei dizionari