A global approach for a dictionary of Lingála: from the localization of software to a lemmatization strategy

Lingála is the national language spoken in Kinshasa, the capital of the country. Even if this language is going through a straightforward empowering process, its progress is still hindered by the lack of terminological and lexicographic tools; hence the need of providing monolingual or plurilingual dictionaries for this language, according to what is a demand of society. This is why we have undertaken this research on lexicography. It consists in producing lexicons as teaching aids and in making them available to primary users, i.e. teachers and students. In this communication, firstly, we will observe the approach followed by authors of existing Lingála dictionaries (monolingual and bilingual). This review aims to improve, if necessary, the presentation of entries, so as to help readers find the words they are looking for. The variations in the current spoken language (the so-called Kinshasa Lingála) and in the so-called standard language (Makanza Lingála) will be important in the choice we will make for recording occurrences in the dictionary. This concerns the orthography of words, as well as lemmatized forms and register. Secondly, we will describe the process of localization of software we will use to process the corpus. Finally, we will also very briefly describe the corpus we are processing

I2PA : An Efficient ABC for IoT

Internet of Things (IoT) is very attractive because of its promises. However, it brings many challenges, mainly issues about privacy preserving and lightweight cryptography. Many schemes have been designed so far but none of them simultaneously takes into account these aspects. In this paper, we propose an efficient ABC scheme for IoT devices. We use ECC without pairing, blind signing and zero knowledge proof. Our scheme supports block signing, selective disclosure and randomization. It provides data minimization and transactions' unlinkability. Our construction is efficient since smaller key size can be used and computing time can be reduced. As a result, it is a suitable solution for IoT devices characterized by three major constraints namely low energy power, small storage capacity and low computing power

Intégration participative de la dimension changement climatique dans les politiques et stratégies de développement

La Plateforme Nationale de Dialogue Science-Politique pour l’adaptation de l’agriculture et de la sécurité alimentaire au changement climatique dénommée «Plateforme CCASA/SENEGAL», sous l’égide du Programme CGIAR/CCAFS (Climate Change, Agriculture and Food Security) est une initiative qui vise une contribution significative à la synergie d’actions entre les acteurs clés nationaux impliqués dans l’orientation et la prise de décisions politiques nécessaires pour les plans et stratégies nationaux face au changement climatique. La Plateforme CCASA est une entité à part entière et membre du bureau exécutif du Comité National Changement Climatique (COMNACC. A quelques semaines de la COP 21, nous nous sommes entretenus avec M.de Bounama DIEYE,Coordinateur de la Plateforme Changement Climatique, Agriculture et Sécurité Alimentaire (CCASA /Sénégal) Membre du Comité National Changement Climatique (COMNACC) qui soutient que le renforcement de la résilience à la sécurité alimentaire passe inévitablement par l’intégration participative de la dimension changement climatique dans les politiques et stratégies de développement

La gestion de la salinité des terres sous la canne à sucre irriguée à Richard-Toll au Sénégal

La culture de la canne à sucre à Richard-Toll sur les sols salés présentant une nappe hypersalée sous-jacente a nécessité la mise en place d'un réseau dense de drains enterrés et à ciel ouvert destiné à abaisser les taux de sels et Ia hauteur de la nappe. Les parcelles sont d'abord lessivées et planées. Sous culture, elles sont irriguées à la raie par siphonnage de manière à minimiser la stagnation des eaux en surface. Les eaux excédentaires et de rabattement sont rejetées hors du périmètre. Le suivi chimique des sols et de la nappe montre une évolution satisfaisante qui se traduit par de bons rendements agricoles, 110 à 120 tonnes de cannes par ha et par an. (Résumé d'auteur

Trust as a Proxy for the Ability to Produce Local Public Goods: Testing Different Measures

URL des Documents de travail : http://ces.univ-paris1.fr/cesdp/cesdp2012.htmlDocuments de travail du Centre d'Economie de la Sorbonne 2012.41 - ISSN : 1955-611XThe ability to produce local public goods and services such as sharing savings, risk, insurance, sanitation and educational services, is a key fator for development. This ability, however, varies greatly across communities (Ostrom 1990 ; Khwaja 2009). Considering that this ability depends critically on members' willingness to act collectively, this paper investigate whether the level of trust among people measured in different ways can predict the amount of public good produced. I find that (i) trust, as measured by survey questions, has poor predictive power, while (ii) the results from our version of Trust Game are much better predictors of local public-good production.La capacité à produire des biens et des services publics locaux (les systèmes d'épargnes mutuelles, de crédit ou d'assurance informels, ou les services sanitaires) est un facteur clé de développement. Cependant, une large littérature s'accorde sur le fait que cette capacité varie considérablement d'une communauté à une autre. Dans ce papier, je considère que cette capacité, pour une communauté donnée, dépend de la volonté de ses membres d'agir collectivement. Je teste si le niveau de confiance entre les gens, mesurée de différentes façons, permet de prédire la quantité de biens publics produite. Je trouve que (i) la confiance, telle que mesurée par les questions d'enquêtes, a un mauvais pouvoir prédictif, tandis que (ii) les résultats de la version du "jeu la confiance" a un bien meilleur pouvoir prédictif

Divergent roles of CprK paralogues from Desulfitobacterium hafniense in activating gene expression

Gene duplication and horizontal gene transfer play an important role in the evolution of prokaryotic genomes. We have investigated the role of three CprK paralogues from the cAMP receptor protein-fumarate and nitrate reduction regulator (CRP-FNR) family of transcriptional regulators that are encoded in the genome of Desulfitobacterium hafniense DCB-2 and possibly regulate expression of genes involved in the energy-conserving terminal reduction of organohalides (halorespiration). The results from in vivo and in vitro promoter probe assays show that two regulators (CprK1 and CprK2) have an at least partially overlapping effector specificity, with preference for ortho-chlorophenols, while meta-chlorophenols proved to be effectors for CprK4. The presence of a potential transposase-encoding gene in the vicinity of the cprK genes indicates that their redundancy is probably caused by mobile genetic elements. The CprK paralogues activated transcription from promoters containing a 14 bp inverted repeat (dehalobox) that closely resembles the FNR-box. We found a strong negative correlation between the rate of transcriptional activation and the number of nuclecitide changes from the optimal dehalobox sequence (TTAAT-N-4-ATTAA). Transcription was initiated by CprK4 from a promoter that is situated upstream of a gene encoding a methyl-accepting chemotaxis protein. This might be the first indication of taxis of an anaerobic bacterium to halogenated aromatic compounds

Sur la controlabilité exacte de l’equation des plaques vibrantes

We define, for the trace of solution of vibrating plates equation, norms with initial conditions in no regular spaces. Then, we give the corresponding exact controllability results.On definit, pour la trace de la solution de certains modeles de plaques vibrantes, des normes avec des donn´ees initiales dans des espaces peu r´eguliers. Ensuite on d´eduit les th´eor`emes de contrˆolabilit´e correspondants.We define, for the trace of solution of vibrating plates equation, norms with initial conditions in no regular spaces. Then, we give the corresponding exact controllability results