Grammatical meaning and the second language classroom : introduction

This special issue assembles empirical work on second language teaching and learning from a generative linguistic perspective. The focus is on properties that constitute grammar–meaning interaction, that differ in the native and target language grammars, and that have not been highlighted in the pedagogical literature so far. Common topics address whether and how learners acquire grammatical meanings in the second language, including difficult misalignments between native and target-language constructions and functional morphemes. We propose that teaching and learning a second language can be enhanced by focusing on the relationship between grammatical forms and their meanings, as elucidated by contemporary linguistic theory

The generative approach to SLA and its place in modern second language studies

This article has two main goals. The first is to summarize and comment on the current state-of-affairs of generative approaches to SLA (GenSLA), thirty-five years into its history. This discussion brings the readership of SSLA up-to-date on the questions driving GenSLA agendas and clears up misconceptions about what GenSLA does and does not endeavor to explain. We engage key questions/debates/shifts within GenSLA such as focusing on the deterministic role of input in language acquisition, as well as expanding the inquiry to new populations and empirical methodologies and technologies used. The second goal is to highlight the place of GenSLA in the broader field of SLA. We argue that various theories of SLA are needed, showing that many existing SLA paradigms are much less mutually exclusive than commonly believed (cf. Rothman & VanPatten, 2013; Slabakova et al., 2014, 2015; VanPatten & Rothman, 2014) — especially in light of their different foci and research questions

The state of the science in generative SLA and its place in modern second language studies.

Manuscript. Published version in press (Studies in Second Language Acquisition, 2017)This article has two main goals. The first is to summarize and comment on the current state-of-affairs of generative approaches to SLA (GenSLA), thirty-five years into its history. This discussion brings the readership of SSLA up-to-date on the questions driving GenSLA agendas and clears up misconceptions about what GenSLA does and does not endeavor to explain. We engage key questions/debates/shifts within GenSLA such as focusing on the deterministic role of input in language acquisition, as well as expanding the inquiry to new populations and empirical methodologies and technologies used. The second goal is to highlight the place of GenSLA in the broader field of SLA. We argue that various theories of SLA are needed, showing that many existing SLA paradigms are much less mutually exclusive than commonly believed (cf. Rothman & VanPatten, 2013; Slabakova et al., 2014, 2015; VanPatten & Rothman, 2014) — especially in light of their different foci and research questions

Coming of age in L3 initial stages transfer models: deriving developmental predictions and looking towards the future

Aims: Over the past decade in particular, formal linguistic work within L3 acquisition has concentrated on hypothesizing and empirically determining the source of transfer from previous languages—L1, L2 or both—in L3 grammatical representations. In view of the progressive concern with more advanced stages, we aim to show that focusing on L3 initial stages should be one continued priority of the field, even—or especially—if the field is ready to shift towards modeling L3 development and ultimate attainment. Approach: We argue that L3 learnability is significantly impacted by initial stages transfer, as such forms the basis of the initial L3 interlanguage. To illustrate our point, the insights from studies using initial and intermediary stages L3 data are discussed in light of developmental predictions that derive from the initial stages models. Conclusions: Despite a shared desire to understand the process of L3 acquisition in whole, inclusive of offering developmental L3 theories, we argue that the field does not yet have—although is ever closer to—the data basis needed to effectively do so. Originality: This article seeks to convince the readership for the need of conservatism in L3 acquisition theory building, whereby offering a framework on how and why we can most effectively build on the accumulated knowledge of the L3 initial stages in order to make significant, steady progress. Significance: The arguments exposed here are meant to provide an epistemological base for a tenable framework of formal approaches to L3 interlanguage development and, eventually, ultimate attainment

Representational deficit or processing effect? An electrophysiological study of noun-noun compound processing by very advanced L2 speakers of English

The processing of English noun-noun compounds (NNCs) was investigated to identify the extent and nature of differences between the performance of native speakers of English and advanced Spanish and German non-native speakers of English. The study sought to establish whether the word order of the equivalent structure in the non-native speakers' mothertongue (L1) had an influence on their processing of NNCs in their second language (L2), and whether this influence was due to differences in grammatical representation (i.e. incomplete acquisition of the relevant structure) or processing effects. Two mask-primed lexical decision experiments were conducted in which compounds were presented with their constituent nouns in licit versus reversed order. The first experiment used a speeded lexical decision task with reaction time registration, and the second a delayed lexical decision task with EEG registration. There were no significant group differences in accuracy in the licit word order condition, suggesting that the grammatical representation had been fully acquired by the non-native speakers. However, the Spanish speakers made slightly more errors with the reversed order and had longer response times, suggesting an L1 interference effect (as the reverse order matches the licit word order in Spanish). The EEG data, analysed with generalized additive mixed models, further supported this hypothesis. The EEG waveform of the non-native speakers was characterized by a slightly later onset N400 in the reversed constituent order. Compound frequency predicted the amplitude of the EEG signal for the licit word order for native speakers, but for the reversed constituent order for Spanish speakers - the licit order in their L1- supporting the hypothesis that Spanish speakers are affected by interferences from their L1

Singular NPs and the expression of genericity in Norwegian

This paper explores the capacity of singular noun phrases (NPs) to express genericity in Norwegian, examining how definite, indefinite, and bare singular forms map onto generic meanings. A timed acceptability judgment task was used to investigate how each form correlates with generic expressions, delving into the subtleties of their usage in native language. Thirty-three Norwegian native speakers completed the study. Our results indicate that all three NP forms can convey some type of generic meaning, but there are preferences in their application. The definite singular is well-suited for kind and characterizing generics, whereas the indefinite singular, though less favored, is still acceptable in characterizing and type-denoting contexts. The bare singular shows a strong inclination toward type-denoting meanings, possibly due to its intrinsic emphasis on types over individuals. We discuss the multifunctionality of Norwegian singular NPs and the implications of individual variation among native speakers for learners of Norwegian

A systematic review of transfer studies in third language acquisition

The present systematic review examines what factors determine when, how and to what extent previous linguistic experience (from the L1, L2 or both languages) affects the initial stages and beyond of adult L3 acquisition. In doing so, we address what a bird’s eye view of the data tells us regarding competing theoretical accounts of L3 morphosyntactic transfer. Data couple together to suggest that some factors are more influential than others. As discussed, the systematic review transcends the field of adult multilingualism precisely because of what it reveals, as a prima facie example in behavioral research, in terms of how different types of methodological considerations impact the way data are interpreted to support or not particular claims