Clustering and collisions of heavy particles in random smooth flows

Finite-size impurities suspended in incompressible flows distribute inhomogeneously, leading to a drastic enhancement of collisions. A description of the dynamics in the full position-velocity phase space is essential to understand the underlying mechanisms, especially for polydisperse suspensions. These issues are here studied for particles much heavier than the fluid by means of a Lagrangian approach. It is shown that inertia enhances collision rates through two effects: correlation among particle positions induced by the carrier flow and uncorrelation between velocities due to their finite size. A phenomenological model yields an estimate of collision rates for particle pairs with different sizes. This approach is supported by numerical simulations in random flows.Comment: 12 pages, 9 Figures (revTeX 4) final published versio

A foot in both camps: Redressing the balance between the \u2018pure\u2019 and applied branches of translation studies

The aim of this article is to argue for an approach to translation research integrating/bridging the divide between the descriptive, theoretical and applied branches of Translation Studies (TS). Based on a perspective of translation as cross-cultural communication centred on language and as a professional activity where the translator makes decisions, the branch of Applied Translation Studies (ATS) is seen not just as an \u201cextension\u201d of the \u201cpure\u201d branches of TS (Theory and Description), or one where theoretical statements based on the results of descriptive studies are transmitted in a unidirectional way (Toury 1995: 17-19). Rather, the applied strand of TS covering translation teaching and practice, translation quality assessment, the development of translation aids etc. is effectively incorporated in the disciplinary core of TS, providing a site for testing theoretical statements, identifying problems and providing explanations to be fed into the theory

CENP-F stabilizes kinetochore-microtubule attachments and limits dynein stripping of corona cargoes

Accurate chromosome segregation demands efficient capture of microtubules by kinetochores and their conversion to stable bioriented attachments that can congress and then segregate chromosomes. An early event is the shedding of the outermost fibrous corona layer of the kinetochore following microtubule attachment. Centromere protein F (CENP-F) is part of the corona, contains two microtubule-binding domains, and physically associates with dynein motor regulators. Here, we have combined CRISPR gene editing and engineered separation-of-function mutants to define how CENP-F contributes to kinetochore function. We show that the two microtubule-binding domains make distinct contributions to attachment stability and force transduction but are dispensable for chromosome congression. We further identify a specialized domain that functions to limit the dynein-mediated stripping of corona cargoes through a direct interaction with Nde1. This antagonistic activity is crucial for maintaining the required corona composition and ensuring efficient kinetochore biorientation

Dynamics and statistics of heavy particles in turbulent flows

We present the results of Direct Numerical Simulations (DNS) of turbulent flows seeded with millions of passive inertial particles. The maximum Taylor's Reynolds number is around 200. We consider particles much heavier than the carrier flow in the limit when the Stokes drag force dominates their dynamical evolution. We discuss both the transient and the stationary regimes. In the transient regime, we study the growt of inhomogeneities in the particle spatial distribution driven by the preferential concentration out of intense vortex filaments. In the stationary regime, we study the acceleration fluctuations as a function of the Stokes number in the range [0.16:3.3]. We also compare our results with those of pure fluid tracers (St=0) and we find a critical behavior of inertia for small Stokes values. Starting from the pure monodisperse statistics we also characterize polydisperse suspensions with a given mean Stokes.Comment: 13 pages, 10 figures, 2 table

Polymer transport in random flow

The dynamics of polymers in a random smooth flow is investigated in the framework of the Hookean dumbbell model. The analytical expression of the time-dependent probability density function of polymer elongation is derived explicitly for a Gaussian, rapidly changing flow. When polymers are in the coiled state the pdf reaches a stationary state characterized by power-law tails both for small and large arguments compared to the equilibrium length. The characteristic relaxation time is computed as a function of the Weissenberg number. In the stretched state the pdf is unstationary and exhibits multiscaling. Numerical simulations for the two-dimensional Navier-Stokes flow confirm the relevance of theoretical results obtained for the delta-correlated model.Comment: 28 pages, 6 figure