Entrevista a Patrick Johansson, diretor da cátedra sobre a cultura Náhuatl na Universidade Nacional Autónoma de México (UNAM)

The Náhuatl language is very important since it was Lingua Franca of the Mexica Empire (XIIIth century) until the Spanish conquered in 1521. Nevertheless, nowadays is the original language with more speakers in México and has speakers in some other countries such as Salvador, Nicaragua, Guatemala and Honduras. The Seminario de Cultura Náhuatl was founded 62 years ago, and in this interview, Dr Johansson share his experience and tell us about the importance of having such seminars at universities in countries with a lot of ethnics cultures, such as Brazil and Mexico.La lengua Náhuatl tiene gran importancia, por haber sido la Lingua Franca del Imperio Mexica desde el siglo XIII hasta su caida por la conquista  española en 1521. Es la lengua originaria con mayor número de hablantes en México y tiene hablantes en otros países de Centro América, tales como el Salvador, Nicaragua, Guatemala y Honduras. El Seminário  de Cultura Náhuatl se fundó hace 62 años  y en esta entrevista el Doctor Johansson nos habla de su experiencia y la importancia de tener seminários de cultura y lenguas originarias, en las universidades de los países que tenemos pluriculturalidad, como Brasil y México.A língua Náhuatl tem grande importância por ter sido a língua franca do Império Mexicano desde o século XIII, até a queda dele, pela conquista da Espanha em 1521. É a língua originária com maior número de falantes no México e tem falantes noutros países na Centroamérica, tais como o Salvador, a Nicarágua, a Guatemala, e a Honduras. O Seminário da Cultura Náhuatl foi fundado há 62 anos e nesta entrevista o Doutor Johansson compartilha a sua experiência, e nos fala sobre a importância de terem seminários da cultura e línguas originárias nas universidades dos países que temos pluriculturalidade como o Brasil e o México

Entrevista a Santos de La Cruz Hernández

En esta entrevista, el profesor indígena  Santos de la Cruz Hernández, nos muestra como ha sabido aprovechar la oportunidad de asistir al seminario de su lengua originaria, siendo que él no cuenta con estudios universitarios y ha podido desarrollarse como profesor, escritor y pequeño empresario.Inclusive de entre sus alumnos le han pedido que asesore piezas de teatro que promueven la integración interétnica en México. Santos de La Cruz Hernández es un indígena nahuatini de Ixcatepec en la Huasteca Veracruzana (Región de Cuextlan, Sierra de Otontepec) que emigró a la Ciudad de México. Actualmente es profesor de Náhuatl Clásico y Contemporáneo, es miembro de la Asamblea de Migrantes Indígenas de la Ciudad de México y escribe literatura náhuatl contemporánea (poesía, cuentos

Assessment of elastic lateral displacements of walls with multiple openings considering an equivalent opening and the slab stiffness

Approximations obtained with the equivalent frame method and Beck-Coull method to assess elastic lateral displacement profiles of walls with multiple openings per story are compared to results obtained with the finite element method using reasonably fine meshes. Multistory walls were studied, considering symmetric and asymmetric distribution of two openings per story with respect to a vertical axis. The contribution of slabs in the lateral stiffness was considered through an equivalent flange as recommended in the masonry guidelines of Mexican codes. Different stiffnesses are considered for the walls and the slabs. An updated proposal to define an equivalent opening from multiple openings per story is evaluated. From the obtained results it is confirmed that approximations obtained with the studied methods is improved: a) as multiple openings are more regular and symmetric and, b) as the number of stories of the wall increases in the Beck-Coull method. The contribution of the stiffness of the slab has an important impact for walls with typical door openings, but it is less important for walls with only typical window openings, particularly if multiple window openings are symmetrically disposed

Diseño sísmico de marcos no dúctiles de concreto reforzado con disipadores de energía histeréticos: Definición de parámetros de diseño

En este trabajo los autores resumen los resultados de un estudio paramétrico dedicado a evaluar, mediante análisis estáticos no lineales (pushover), parámetros globales de diseño sísmico que puedan insertarse transparentemente al Apéndice A de NTCS-04 y al Manual de Obras Civiles (MOC-2008) vigentes, para marcos de concreto reforzado no dúctiles con dispositivos de disipación de energía por histéresis montados en contraventeo chevrón. Para ello se diseñaron marcos cuyas alturas oscilaron entre 5 y 25 niveles utilizando diferentes balances de rigidez entre el sistema contraviento-dispositivo histerético y el marco resistente a momento (α). También, se consideraron diferentes balances de rigidez elástica entre el disipador histerético y los contravientos de soporte (β). Además, a partir de los resultados observados en distintas investigaciones experimentales con este tipo de dispositivos, se evaluaron las pendientes posteriores a fluencia (K2) de los disipadores, incluyendo aquéllos que se idealizan como elastoplásticos perfectos, y para pendientes de 3% y 5%. Por último, se consideraron dos ángulos de inclinación de los contravientos con respecto al eje horizontal (θ): 40° y 45°, considerando alturas de entrepiso y claros típicos usados en la práctica ingenieril mexicana. De los resultados obtenidos en el estudio se definen balances "óptimos" de rigidez α y β que lideran a obtener mecanismos últimos satisfactorios donde los disipadores por histéresis fluyen primero y desarrollan su máxima ductilidad por desplazamiento μ, mientras que en el marco de concreto reforzado se desarrollan solamente fluencias incipientes en los extremos de las vigas. Finalmente, se hacen comentarios adicionales en relación con: (a) las relaciones entre la capacidad de ductilidad global (Q) del sistema y la ductilidad local de los disipadores histeréticos (μ) para una combinación determinada de α, β, K2 y θ, (b) las distorsiones de entrepiso y su relación con el balance de rigidez seleccionado α y, (c) factores de sobrerresistencia (R) para fines de diseño

MODELADO CON SOFTWARE DE PÉNDULOS DE FRICCIÓN CON RESTRICCIÓN AL ALZAMIENTO

The rational application of seismic isolation can reduce substantially of the inertial forces developed in the superstructure during a strong earthquake. These lateral forces reduction is also associated to important reductions in overturning moments. However, tensile forces and uplift demands still can be very large for tall and slender buildings. This could be a design issue worth caring about, as conventional sliding isolators and friction pendula are uncapable of resisting gracefully significant tensile forces and uplift demands. However, there have already been proposed friction pendulum capable of taking tensile forces and restrain uplifts. In this paper, the authors summarize how this friction pendulum work and show can they be modeled in a practical way combining several elements available in ETABS. The proposed ETABS modeling is calibrated and compared with experimental results reported in the literature, obtaining good approximations.La aplicación racional de sistemas de aislamiento sísmico puede resultar en una reducción significativa de las fuerzas de inercia desarrolladas en una estructura durante un sismo severo. Si bien esto implica una reducción deseada de los momentos de volteo en la estructura, las fuerzas de alzamiento desarrolladas pueden ser lo suficientemente grandes en estructuras altas y/o esbeltas, como para ser motivo de preocupación, debido a la incapacidad inherente de los aisladores deslizantes y pendulares, para resistir fuerzas de tensión. Se han propuesto ya péndulos de fricción capaces de restringir adecuadamente el desplazamiento vertical ante cargas de alzamiento. En este trabajo se presenta cómo operan estos dispositivos y cómo se pueden modelar de manera práctica utilizando elementos ya disponibles en la librería del programa ETABS. El modelado propuesto se calibra y compara con los resultados obtenidos en ensayes experimentales, obteniéndose una buena aproximación

Assessment of global seismic design parameters for special moment-resisting steel frames with hysteretic energy dissipation devices

In this paper the authors summarize the most important results of a parametric study devoted to evaluate, using static nonlinear analyses (pushover) and nonlinear dynamic analyses, the seismic behavior of low to medium rise regular special moment-resisting steel frames (SMRSFs) with hysteretic energy dissipation devices mounted on chevron steel bracing. The parameters under study were different: a) building heights, b) the angle of inclination of chevron braces with respect to the horizontal axis (θ), c) elastic stiffness ratios (α) between the moment frame system and the whole structure, d) elastic stiffness balances (β) between the hysteretic device and the supporting braces and, e) post yielding stiffness (K2) for the hysteretic devices. The main objective of this paper is to propose global seismic design parameters (Q, R, Δy and Δu) for ductile steel structures with hysteretic energy dissipation devices which could be easily inserted in current seismic codes of Mexico

MODELADO Y CALIBRACIÓN DE AISLADORES ELASTOMÉRICOS CON RESTRICTORES AL DESPLAZAMIENTO VERTICAL UTILIZANDO SOFTWARE COMERCIAL

The application of seismic isolation in high-rise and slender buildings is increasing in recent times worldwide. Then, it will be more frequent to give sound solutions for projects where significant tensile forces or uplifts would be demanded in corner and perimeter base isolators. For such projects, it would be necessary to use (and design) base isolators with uplift restrainers. There are already sound solutions to include uplift restrainers in elastomeric bearings which efficacy have been shown in shaking table tests. However, their use in real buildings has not been documented yet, perhaps because they are not yet well known or commercially available. Besides, there are no specific elements that may allow to model them directly using commercial structural analysis or finite element software. Then, a-priori, its appropriate discretization in 3D design models is somewhat difficult. In this work, the authors propose and show how can these base isolators with uplift restrainers be modeled in ETABS using a combination of elements already available in its library. The proposed modeling was calibrated and compared with the results obtained from shaking table tests, as reported in the technical literature. The obtained correlations between analytical models and experimental results were reasonable for practical purposes.  Dada la tendencia al alza a nivel mundial del empleo del aislamiento sísmico en edificios altos y esbeltos en tiempos recientes, será cada vez más frecuente intentar dar soluciones seguras a proyectos donde se presenten grandes demandas de tensión y/o fuerzas de alzamiento en los aisladores de esquina y de perímetro. Por ello, será necesario implantar aisladores que dispongan de dispositivos que restrinjan su desplazamiento vertical y que hayan sido diseñados para ello. Existen desde hace tiempo soluciones de este tipo para aisladores elastoméricos y cuya eficacia ha sido demostrada en ensayes en mesa vibradora. Sin embargo, su uso en edificios existentes no ha sido documentado todavía, entre muchos otros factores, porque quizás son poco conocidos o no se encuentran disponibles comercialmente. Además, no existen modelos constitutivos específicos que se encuentren disponibles en las librerías del software comercial. Esto dificulta, a-priori, su inclusión expedita en modelos tridimensionales de edificios para proyectos de diseño. En este trabajo se presenta cómo se pueden modelar razonablemente elastómeros laminados con dispositivos restrictores al alzamiento utilizando elementos ya disponibles en la librería del programa ETABS. El modelado propuesto se calibra y compara con los resultados reportados en la literatura para ensayes realizados en mesa vibradora, obteniéndose una aproximación bastante razonable

DISEÑO SÍSMICO RESILIENTE DE UN EDIFICIO ESBELTO DE ACERO CONFORME A LAS RECOMENDACIONES DE AISLAMIENTO SÍSMICO DE MÉXICO

Currently, worldwide applications for seismic isolation are continuously increasing, due both to the confidence and the availability that the technology has gained. Great advantages are obtained when using seismic isolation in firm soil sites in areas of low, moderate or high seismic hazard. To date, most applications worldwide have been in low-rise and industrial structures. There are relatively few applications in slender or tall buildings, most of them in Japan. In this paper, a study is reported where the application of seismic isolation in a slender steel building is evaluated. The subject building was assumed to be located on firm soils for an area of greatest seismic hazard in Mexico: Oaxaca. The building was designed using high damping rubber bearings (HDRBs). The goal of the design was to be seismically resilient to the maximum credible earthquake scenario according with the seismic isolation guidelines of the Manual of Civil Works of Mexico for the city of Juchitán, Oaxaca. The designed building was evaluated through nonlinear dynamic analyses when subjected to bidirectional and tridirectional action of the ground motions recorded during the September 7, 2017 Tehuantepec Earthquake (Mw = 8.2) and the October 9, 1995 Manzanillo earthquake (Mw = 8.0). From the resulting simulations, it is shown that resilient seismic designs of slender buildings can be achieved with HDRBs. However, particular attention must be paid to monitor that net tensile forces on the isolators and their potential uplift would be within reasonably safety margins. The demands of tension and uplift forces in the base isolators are increased by the action of the vertical component of the ground motions, so its potential impact should not be neglected in the design of slender buildings.La aplicación del aislamiento sísmico a nivel mundial va aumentando día a día, debido tanto a la confianza que se ha ganado la tecnología, como al hecho que cada vez existe una mayor comercialización de distintos dispositivos. Con el aislamiento sísmico se obtienen grandes ventajas en el diseño sismo-resistente de estructuras desplantadas en terrenos esencialmente firmes en zonas de bajo, moderado o alto peligro sísmicos. El mayor número de aplicaciones a nivel mundial ha sido en estructuras de baja altura y en estructuras industriales. Existen pocas aplicaciones en edificios esbeltos o altos, la mayoría de estos casos, en Japón. En este trabajo se reporta un estudio realizado sobre la aplicación del aislamiento sísmico en un edificio esbelto de acero estructural, ubicado en terrenos firmes para una zona del mayor peligro sísmico en México: Oaxaca. El edificio se diseñó, empleando aisladores elastoméricos de alto amortiguamiento (HDRB), con el objetivo de ser sísmicamente resiliente ante el sismo máximo de diseño. El diseño se hizo conforme a las normas de aislamiento sísmico del Manual de Obras Civiles de CFE para la ciudad de Juchitán, Oaxaca. El diseño realizado se evaluó mediante análisis dinámicos no lineales, ante la acción bidireccional y tridireccional de los movimientos del terreno registrados durante el sismo de Tehuantepec del 7 de septiembre de 2017 (Mw = 8.2) y el sismo de Manzanillo del 9 de octubre de 1995 (Mw = 8.0). Con base en los resultados obtenidos, se demuestra que se pueden obtener diseños sísmicos resilientes de edificios esbeltos de acero con HDRBs. Sin embargo, se debe tener particular atención en monitorear que las fuerzas netas de tensión en los aisladores y su potencial alzamiento se encuentren dentro de límites razonablemente seguros. Las demandas de fuerzas de tensión y de alzamiento en los aisladores se aumentan con la inclusión de la componente vertical de los movimientos del terreno, por lo que su potencial impacto debería no despreciarse en el diseño de este tipo de edificios

COMPORTAMIENTO NO LINEAL DE MARCOS DÚCTILES DE CONCRETO REFORZADO CON CONTRAVENTEO METÁLICO CHEVRÓN. PROPUESTA DE DISEÑO

Se presenta un estudio en que se evalúa, mediante análisis estáticos no lineales ante carga monótona creciente, el comportamiento de marcos dúctiles de concreto reforzado con contraventeo metálico tipo chevrón de entre cuatro y 24 niveles ubicados en la zona del lago del Distrito Federal. El estudio representa la primera etapa de una investigación integral, enfocada tanto a la obtención de parámetros específicos para el diseño del sistema estructural estudiado, como en la evaluación de una metodología de diseño por capacidad adaptada de los lineamientos de las Normas Técnicas Complementarias del Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal vigente. Con base en el conjunto de resultados analíticos, se proponen algunos parámetros específicos para el diseño de estructuras nuevas, como son: distorsiones de fluencia, distorsiones de diseño asociadas al estado de prevención de colapso, factores de reducción por sobrerresistencia y aporte mínimo de las columnas al cortante del sistema resistente ante carga lateral. Asimismo, se evalúa la metodología de diseño propuesta mediante el estudio detallado de los diferentes miembros estructurales. Finalmente, se hacen algunos comentarios puntuales a las disposiciones de las NTCS-04.</jats:p

Comportamiento de la vivienda en México durante el sismo el Mayor-Cucupah del 4 de abril de 2010

Según datos oficiales, durante el sismo del 4 de abril de 2010 se dañaron en México más de 3,000 viviendas, de las cuales el Fondo de Desastres Naturales (FONDEN) de México aportó recursos por 112.1 millones de pesos y el Gobierno del Estado de Baja California 82.3 millones de pesos para atender alrededor de 2,818 viviendas afectadas. En la ciudad y el Valle de Mexicali predominan las casas de uno o dos niveles como vivienda. El daño en conjuntos habitacionales de la ciudad de Mexicali fue extendido. En algunos desarrollos, más del 50% de sus viviendas se dañaron en distintos grados, desde leve hasta severos. En el Valle de Mexicali predominan dos tipos de vivienda de autoconstrucción: (1) casas de un nivel con base en muros de adobe de gran espesor, con techumbres ligeras de dos aguas con base en armaduras de madera simplemente apoyadas sobre los muros de adobe, con o sin losa de cimentación y, (2) casas de un nivel, con base en muros de mampostería de bloque hueco de concreto sin refuerzo ni confinamiento, con sistema de piso de vigueta y bovedilla o losa de concreto reforzado plana o a dos aguas, y que por lo general cuentan con una losa de concreto reforzado como cimentación. Las deficiencias o ausencia de confinamiento en los muros de la vivienda en la ciudad y el valle de Mexicali fueron notables, y en muchos casos fueron responsables de que el daño haya sido tan extendido o severo. En particular, se observó una mala práctica de confinamiento en aberturas para puertas y ventanas, así como una inadecuada preparación de los extremos de los muros (dentarlos), para que al momento del colado con castillos (elementos confinantes verticales de la mampostería fabricados con concreto reforzado) y dalas (elementos confinantes horizontales de la mampostería fabricados con concreto reforzado), trabajen como un conjunto. Por ello, es necesario difundir con mayor vigor, en todos los ámbitos de la ingeniería civil, cuáles son las prácticas correctas de confinamiento en mampostería para vivienda. Otro aspecto no menos relevante es concientizar a arquitectos e ingenieros sobre la importancia de proporcionar una densidad de muros razonable en ambas direcciones ortogonales en los proyectos de vivienda, dado que la práctica observada indica que, por requisitos arquitectónicos (iluminación, ventilación, circulación), normalmente se proporciona una densidad de muros notablemente menor en la dirección de las fachadas que en la dirección ortogonal a éstas, lo cual hace muy vulnerables a las viviendas en la dirección de las fachadas