Watershed Survey and Pilot LCC Project

This describes two projects accomplished in 2010 by the Three Ponds Protective Association (TPPA) and several partners to identify and reduce soil erosion due to storm water runoff into the Milton Three Pond

Les femmes et la politique dans les caricatures de Robert La Palme, 1943-1951

De 1943 à 1951, Robert La Palme présente sa vision caustique de l’actualité à travers des milliers de caricatures au sein du Canada, un journal d’élite. Ses caricatures paraissent alors que les femmes investissent l’espace public et obtiennent des droits politiques au Québec. Dans son théâtre, le caricaturiste fait intervenir une panoplie d’acteurs, dont les femmes, lesquelles sont représentées sous la forme de femmes ordinaires, de personnages symboliques, et de caricatures grotesques de responsables politiques. Pour rejoindre un lectorat d’élite, soit La Palme adopte leur langage, soit il adapte le sien au leur. Aussi, le caricaturiste met-il en scène des rapports de genres conventionnels dans son oeuvre, où prime l’idéal domestique de la femme. Certains métiers, certains rôles de la femme sont ainsi valorisés, d’autres dévalorisés, voire ignorés. En fait, certains types de femmes n’apparaissent tout simplement pas dans le champ de vision du caricaturiste, comme si elles n’existaient pas.Between 1943 and 1951, Robert La Palme presented his caustic vision of the news through thousands of caricatures published in Le Canada, an elite newspaper. His caricatures appeared at a time when women were entering the public sphere and were gaining political rights in Quebec. Through his art, the caricaturist called on a broad range of actors, including women, who were presented as ordinary women, symbolic figures and grotesque caricatures of political figures. To reach an elite readership, La Palme could either adopt the language of the elites or adapt his own to theirs. Also, the caricaturist portrayed conventional gender relationships in his work, above all the domestic ideal of the woman. Certain professions, certain roles for women were thus promoted, and others discouraged, if not entirely ignored. In fact, certain types of women simply did not appear in the caricaturist’s field of vision, as if they didn’t exist

La formation du sujet dans la philosophie féministe de Judith Butler

Dans Trouble dans le genre, Judith Butler conteste l’aspect identitaire du féminisme, qui selon elle produirait de nouvelles possibilités d’exclusion, basées sur la catégorie même de « femme ». Je ne contesterai pas le mouvement qu’elle adopte, à savoir que la sexualité informe du genre, qui produit le sexe, bien que j’exposerai les difficultés que cela soulève. Mon intérêt se situe dans la vision que Butler a de la formation des sujets individuels et de leur rattachement à des identités collectives, via la performativité du genre. Sa position voulant que le genre soit un acte et l’identité une pratique, je vais expliquer comment elle conçoit l’humain constitué par ses actes et critiquer, avec deux auteures féministes, sa conception du genre. J’en conclurai que Butler doit admettre qu’une forme d’identité féminine soit nécessaire au féminisme tout en tenant compte de son plaidoyer d’inclusion des individus aux sexualités marginales.In Gender Trouble, Judith Butler challenges feminism as identity politics, which, according to her, would produce a new set of potential exclusions, based on the category “woman”. I will not dispute how she articulates that sexuality gives sense to gender, which produces sex. My interest lies in how Butler understands the process of becoming a subject for an individual, and how people tend to belong to a collective identity, via gender performativity. She states that gender is an act and identity a form of practice. I will explain how she understands that human beings are constituted by their acts and criticize, according to two feminist authors, her conception of gender. I will conclude that Butler has to admit that some kind of feminine identity is necessary to feminism, even when we consider her plea for the inclusion of individuals sexually marginalized

Detection of Hemlock Woolly Adelgid (Hemiptera: Adelgidae) Infestations with Sticky Traps

We deployed sticky traps underneath the crown of eastern hemlock, Tsuga canadensis (L.) Carrière, to assess their sensitivity at detecting crawlers (1st instar nymphs) of the non-native hemlock woolly adelgid, Adelges tsugae Annand (Hemiptera: Adelgidae). We found these traps more sensitive at detecting infested trees with low densities of A. tsugae than branch-tip sampling with pole pruners. We observed two peaks of crawler abundance at all sites: these peaks likely represented the timing of the progrediens and sistens crawler stages of A. tsugae. Deployment of sticky traps in treated and high-risk stands may prove useful at detecting residual and new infestations, respectively

Détermination du schéma d'aménagement optimal d'une vallée pour des fins de production d'électricité

Le modèle mathématique décrit dans cet article a pour tâche de choisir les sites sur une rivière où des installations hydro-électriques seront aménagées, puis de trouver la taille optimale de ces installations. La solution de ce problème dépend naturellement du montant d'argent que la compagnie est prête à investir sur la rivière. Toutefois, ce montant n'est pas connu au départ puisqu'il est lui-même fonction de ce que les installations pourront produire. Il est donc nécessaire de résoudre le problème pour tous les niveaux possibles de production étant donné qu'on ne connaît pas le niveau qui sera choisi. Ce problème est résolu dans cet article par une méthode très efficace qui regroupe l'énumération implicite, la programmation linéaire successive et l'analyse paramétrique. De façon succincte, l'énumération implicite fait le choix des sites qui seront aménagés pour un niveau de production donné. La programmation linéaire successive, quant à elle, se charge de déterminer la taille optimale des installations. Enfin, l'analyse paramétrique montre comment la taille des installations varie avec le niveau de production. L'efficacité de cette méthode vient du fait que l'algorithme d'énumération implicite, qui consomme beaucoup de temps de calcul, est appelé un nombre minimal de fois.The purpose of the work described in this paper was to find a method for identifying the development scheme of a valley that will allow a utility to meet its electrical energy need at minimum cost. Suppose, for instance, that the utility wishes to build hydroelectric power plants in a virgin river valley so as to produce D gigawatthours of firm energy each year, and that preliminary surveys of the river show n possible sites. The first step is to select the sites and then to determine, for each, the dam height and hence size of the reservoir, elevation of the water inlet, elevation of the water outlet, and capacity of the power plant. The selection has to be clone in terms of minimizing the investment cost.One of the utility's major difficulties with the above problem is to determine the value of D and hence the amount of money to invest in the valley. The solution depends on the alternatives to such an investment : a nuclear or thermal power plant or development of another valley, for example. In fact, the only completety reliable way to determine the value of D is to consider all the investment possibilities. The question is how do it without overly magnifying the problem ? One way, and incidentally the easiest, is to use a two-step solution : first, determine the optimal development scheme for each river for ail possible values of D, then find the optimal investment policy among the valleys and hence the optimal value of D. In this paper, only the first step is solved.Determination of the optimal development scheme of a valley for ail possible values of D is formulated here as a parametric mixed-integer linear programming problem, which takes the form:minimize cxsubject toax ≽ b + Ɵhx ≽ 0x-= 0 or 1where c and x are n vectors, A is an m by n matrix, b is an m vector, h is a change vector of dimension m, and 0 is a scalar that is varied continuously. x is a subvector of x containing those elements that must be 0 or 1. This formulation was chosen despite the nonlinearity of the real problem, in order to take advantage of the relative computational efficiency of mixed-integer linear programming as offered by IBM's MPSX/370 package. The nonlinear functions, like the costs, the production, and the relation between reservoir level and content, were linearized using separable programming in some cases and successive linear approximation in others. Since MPSX/370 inhibits the simultaneous use of separable and mixed-integer programming, the author wrote his on branch-and-bound algorithm. The parametric analyses are clone in such a way that the branch-and-bound algorithm, which consumes most of the computer time, is called a minimum number of times