PETRE, PATER PATRUM, PAPISSE PRODITO PARTUM : tradução dos fragmentos da primeira documentação referente à 'papisa' Joana

Esta publicação é fruto do projeto de pesquisa 668/2012 "Culturas, fronteiras e identidades: repensando a Idade Média entre o Mediterrâneo e o Mar da Irlanda", subsidiado pela FURB − Universidade de Blumenau por meio de sua Pró-Reitoria de Pesquisa.O artigo em questão tem o objetivo de apresentar, pela primeira vez, em português brasileiro, uma tradução, acompanhada do texto em latim, dos três primeiros fragmentos documentais que mencionam a "Papisa" Joana. Trata-se de um pequeno trecho da Chronica Universalis Mettensis, de Jean de Mailly, primeiro a mencionar a Papisa; Chronicon Pontificum et Imperatorum, documento de autoria de Martin de Opava, que dá continuidade a este relato; e, por fim, as linhas do De Septem donis Spiritus Sancti, ou Tractatus de diversis Materiis Praedicabilibus, como será chamado aqui, escrito por Stephanus de Bourbon, que mencionam Joana. Acompanham a tradução algumas reflexões de caráter historiográfico e uma breve introdução aos estudos de gênero no Medievo. Diferentemente de outros países, a Papisa ainda é pouco estudada no Brasil. No entanto, ainda que ficcional, a personagem pode nos auxiliar na compreensão do imaginarium social relacionado ao contexto de produção destes documentos. Traduzindo as obras mencionadas, esperamos colaborar para ampliar as possibilidades de pesquisa sobre a Papisa.This article's aim is to present for the first time in Brazilian Portuguese, a translation, accompanied by the Latin text, the first three documents to mention 'Pope' Joan. They are a small excerpt from Chronica Universalis Mettensis, wrote by Jean de Mailly, the first to mention the Popess; Chronicon Pontificum et Imperatorum, document authored by Martin of Opava, which continues this report, and, finally, the lines of De Septem donis Spiritus Sancti, or Tractatus de diversis Materiis Praedicabilibus, as it will be called here, written by Stephanus de Bourbon, who also mention Joan. Also some historiographical reflections are made altogether with a brief introduction to gender studies in the Middle Ages. Unlike other countries, the Popess is still poorly studied in Brazil. However, even being a fictional character, this figure may assist us in understanding the social imaginarium related to context where these documents were produced. By translating the mentioned works, we hope to cooperate to enlarge the possibilities of researching on the Popess

PETRE, PATER PATRUM, PAPISSE PRODITO PARTUM : translation of the fragments of the first documentation of the ‘pope’ Joan

Resum disponible en anglè

Yes-associated protein (YAP) is a negative regulator of chondrogenesis in mesenchymal stem cells

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated. Acknowledgements The authors would like to thank Dr Marius Sudol for the hYAP plasmids (obtained through Addgene), Dr Pete Zammit for the pMSCV-IRES-eGFP plasmid, Dr Robert Judson for subcloning the hYAP cDNAs into the pMSCV-IRES-eGFP plasmid, Dr Lynda Erskine for the provision of mouse embryo samples, and Professor Jimmy Hutchison and the Orthopaedics Department at the Aberdeen Royal Infirmary for the provision of human tissue samples. The authors are also grateful to Denise Tosh and Susan Clark for excellent technical support. This work was funded by Arthritis Research UK (grant 19429).Peer reviewedPublisher PD

A longitudinal study of muscle rehabilitation in the lower leg after cast removal using Magnetic Resonance Imaging and strength assessment

Acknowledgements We thank the A&E nurses and plaster technicians for identifying suitable patients, the MRI radiographers for performing the scanning, Dr Scott Semple for invaluable help in some of the pilot studies and Mr E. C. Stevenson for constructing the footrest used in the scanner. We are very grateful to the dedicated patients themselves who gave considerable amounts of time to come in for scanning, exercise and assessment during the course of this study.Peer reviewedPublisher PD

A longitudinal study of muscle rehabilitation in the lower leg after cast removal using magnetic resonance imaging and strength assessment

Magnetic resonance imaging (MRI) was used to investigate muscle rehabilitation following cast immobilization. The aim was to explore MRI as an imaging biomarker of muscle function. Sixteen patients completed an eight-week rehabilitation programme following six weeks of cast immobilization for an ankle fracture. MRI of the lower leg was performed at two-week intervals for 14 weeks. Total volume and anatomical cross-sectional areas at 70% of the distance from lateral malleolus to tibial tuberosity (ACSA) were measured for tibialis anterior (TA), medial and lateral gastrocnemius (GM and GL) and soleus (SOL). Pennation angle of muscle fascicules was measured at the same position in GM. Fractional fat/water contents and T2 relaxation times before and after exercise were calculated. Strength was measured as maximum isometric torque developed in plantar- and dorsi-flexion. Torque increased by (mean [SD]) 1.10 (0.32) N m day−1 in males, 0.74 (0.43) N m day−1 in females in plantar-flexion (0.9% of final strength per day), and 0.36 (0.15) N m day−1 in males, 0.28 (0.19) N m day−1 in females in dorsi-flexion (1.1% per day). Neither difference between males and females was significant. Volume and ACSA of muscles recovered by week 14 apart from SOL which was still 6.8% smaller (p = 0.006) than the contralateral leg. T2 peaked at the end of the cast period for TA and SOL, and at week 8 for GM before returning to baseline. Pennation angle recovered rapidly following cast removal. Quantitative MRI can generate markers of muscle biomechanics and indicates that many of these return to baseline within eight weeks of remobilization

Deficiency of the zinc finger protein ZFP106 causes motor and sensory neurodegeneration

Acknowledgements We are indebted to Jim Humphries, JennyCorrigan, LizDarley, Elizabeth Joynson, Natalie Walters, Sara Wells and the whole necropsy, histology, genotyping and MLC ward 6 teams at MRC Harwell for excellent technical assistance. We thank the staff of the WTSI Illumina Bespoke Team for the RNA-seq data, the Sanger Mouse Genetics Project for the initial mouse characterization and Dr David Adams for critical reading of the manuscript. We also thank KOMP for the mouse embryonic stem cells carrying the knockout first promoter-less allele (tm1a(KOMP)Wtsi) within Zfp016. Conflict of Interest statement. None declared. Funding This work was funded by the UK Medical Research Council (MRC) to A.A.-A. and a Motor Neurone Disease Association (MNDA) project grant to A.A.-A. and EMCF. D.L.H.B. is a Wellcome Trust Senior Clinical Scientist Fellow and P.F. is a MRC/MNDA Lady Edith Wolfson Clinician Scientist Fellow. Funding to pay the Open Access publication charges for this article was provided by the MRC grant number: MC_UP_A390_1106.Peer reviewedPublisher PD

Distinct mesenchymal progenitor cell subsets in the adult human synovium

Objective. To analyse the heterogeneity at the single-cell level of human mesenchymal progenitor cells from SM. Methods. Cell populations were enzymatically released from the knee joint synovium of adult human individuals. Single cell-derived clonal populations were obtained by limiting dilution and serially passaged to determine growth rates. Phenotypic analysis was carried out by flow cytometry. Replicative senescence was assessed by the senescence-associated β-galactosidase staining. Telomere lengths were determined semiquantitatively by Southern blotting. Telomerase activity was measured using a real-time quantitative telomerase repeat amplification procedure. Culture-expanded clonal populations were subjected to in vitro differentiation assays to investigate their mesenchymal multipotency. Results. The 50 clones analysed displayed wide variations in the proliferation rates, even within the same donor sample. The time taken to reach 20 population doublings ranged from 44 to 130 days. The phenotype of the clones tested was compatible with that of mesenchymal stem cells. Mean telomere lengths ranged from 5.2 to 10.9 kb with positive linear trend with telomerase activity, but no correlation with proliferative rates or cell senescence. All clones tested were capable of chondrogenic and osteogenic differentiation, though with large variability in potency. In contrast, only 30% of the clones were adipogenic. Conclusions. We report for the first time the co-existence, within the synovium, of progenitor cell subsets with distinct mesenchymal differentiation potency. Our findings further emphasize the need for strategies to purify cell populations with the clinically desired tissue formation potential

Serum Concentrations of Myostatin and Myostatin-Interacting Proteins do not differ between young and Scarcopenic elderly men

Peer reviewedPostprin

Novel mutations in human and mouse SCN4A implicate AMPK in myotonia and periodic paralysis

Mutations in the skeletal muscle channel (SCN4A), encoding the Nav1.4 voltage-gated sodium channel, are causative of a variety of muscle channelopathies, including non-dystrophic myotonias and periodic paralysis. The effects of many of these mutations on channel function have been characterized both in vitro and in vivo. However, little is known about the consequences of SCN4A mutations downstream from their impact on the electrophysiology of the Nav1.4 channel. Here we report the discovery of a novel SCN4A mutation (c.1762A>G; p.I588V) in a patient with myotonia and periodic paralysis, located within the S1 segment of the second domain of the Nav1.4 channel. Using N-ethyl-N-nitrosourea mutagenesis, we generated and characterized a mouse model (named draggen), carrying the equivalent point mutation (c.1744A>G; p.I582V) to that found in the patient with periodic paralysis and myotonia. Draggen mice have myotonia and suffer from intermittent hind-limb immobility attacks. In-depth characterization of draggen mice uncovered novel systemic metabolic abnormalities in Scn4a mouse models and provided novel insights into disease mechanisms. We discovered metabolic alterations leading to lean mice, as well as abnormal AMP-activated protein kinase activation, which were associated with the immobility attacks and may provide a novel potential therapeutic target